Portugis
Apa yang dimaksud dengan arrependido dalam Portugis?
Apa arti kata arrependido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrependido di Portugis.
Kata arrependido dalam Portugis berarti penyesalan, menyesal, tobat, insaf, sesal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata arrependido
penyesalan(repentance) |
menyesal(penitent) |
tobat(repentant) |
insaf(repentant) |
sesal(repentance) |
Lihat contoh lainnya
Se estivermos realmente arrependidos, Jeová aplica em nosso favor o valor do sacrifício resgatador de seu Filho. Jika kita benar-benar bertobat, Yehuwa akan menggunakan nilai dari korban tebusan Putra-Nya pada diri kita. |
(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5. (Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW. |
Mas, pelo que diz Jeremias 16:15, pode referir-se também à busca de israelitas arrependidos. Namun, mengingat apa yang dikatakan di Yeremia 16:15, ayat itu juga bisa berarti mencari orang-orang Israel yang bertobat. |
Robin estava arrependida, mas mesmo assim... Robin merasa bersalah, dan kemudian... |
Pedro vai usar a primeira chave no Pentecostes de 33 EC, mostrando aos judeus e prosélitos arrependidos o que precisam fazer para ser salvos. Pada Pentakosta tahun 33 M, Petrus menggunakan kunci pertama untuk orang Yahudi maupun orang yang menjadi penganut agama Yahudi. |
É uma Dona-de-casa de classe média, que fez algo ruim que a fez se sentir muito arrependida. Dia ibu RT kelas menengah sembunyi dari hukum yang melakukan hal buruk, hal yang membuatnya merasa sangat bersalah. |
Uma influência positiva que prevaleceu durante os anos iniciais da vida de Josias foi a de seu avô arrependido, Manassés. Pengaruh positif yang sempat mewarnai masa kecil Yosia adalah pertobatan kakeknya, Manasye. |
O que tem de fazer o pecador arrependido para continuar a ter a misericórdia de Deus? Untuk dapat terus menikmati belas kasihan Allah, apa yang perlu dilakukan seorang pedosa yang bertobat? |
Se não oramos e não somos bondosos para com os outros, certamente não estamos arrependidos. Jika kita tidak berdoa dan bersikap tidak baik kepada orang lain, kita sesungguhnya tidak bertobat. |
Com plena fé na disposição de Jeová de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, . . . estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5. Dengan kepercayaan penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud berkata, ”Engkau, oh, Yehuwa . . . siap mengampuni.” —Mazmur 86:5. |
E talvez seja até necessário desassociar um transgressor não arrependido. Dan, bahkan mungkin dianggap perlu untuk memecat seorang pelaku kesalahan yang tidak mau bertobat. |
17 Os seus erros do passado serão perdoados e esquecidos por Jeová se você estiver realmente arrependido e aceitar a misericórdia divina. 17 Yehuwa akan mengampuni dan melupakan kesalahan Saudara di masa lalu jika Saudara sungguh-sungguh bertobat dan yakin bahwa Ia akan berbelaskasihan kepada Saudara. |
Quando me disse o quanto se sentia arrependida por sua parte em nossa briga, e que não era minha culpa, que vergonha senti! Ketika dia memberi tahu saya betapa menyesalnya dia karena sikapnya dalam pertengkaran kami dan kemudian berkata itu bukan salah saya, oh, betapa malunya saya. |
A mensagem para nós é clara: um pecador arrependido se aproxima mais de Deus do que a pessoa presunçosa que condena o pecador. Pesannya bagi kita adalah jelas: seorang pendosa yang bertobat menjadi lebih dekat kepada Allah daripada orang sok suci yang menghakimi pendosa tersebut. |
Arrependido da vida que tens? Marah dengan hidup yang kau jalani? |
(1 Timóteo 1:13; Atos 9:1-19) Saulo teve uma atitude arrependida, mais tarde provada por muitas obras de fé. (1 Timotius 1:13; Kisah 9:1-19) Saulus memiliki sikap bertobat, yang belakangan dibuktikan oleh banyak pekerjaan iman. |
Jesus perdoou prontamente ao arrependido Pedro Yesus bersedia mengampuni Petrus yang bertobat |
A essa altura do ministério de Jesus, porém, tanto João como ele, embora trabalhem separadamente, ensinam e batizam pessoas arrependidas. Namun, pada masa awal pelayanan Yesus ini, Yohanes maupun Yesus, meskipun bekerja secara terpisah, mengajar dan membaptis orang-orang yang bertobat. |
Como podem os anciãos saber quando alguém está arrependido? Bagaimana para penatua dapat mengetahui bila seseorang bertobat? |
E mesmo os que se afastam do caminho de veracidade de Jeová — assim como aconteceu algumas vezes com Davi — têm a garantia de que Deus ainda é um “esconderijo” para os transgressores arrependidos. Dan, bahkan mereka yang menyimpang dari jalan kebenaran Yehuwa—seperti Daud dalam beberapa peristiwa—dapat yakin bahwa Yehuwa masih merupakan ”tempat persembunyian” bagi para pelaku kesalahan yang bertobat. |
(1 Samuel 2:22-25) Jeová, porém, não exclui o arrependido da Sua benevolência. (1 Samuel 2:22-25) Namun, Yehuwa tidak menutup pintu kebaikan hati-Nya yang penuh kasih terhadap seseorang yang bersedih serta menyesal. |
Na maioria dos casos no Livro de Mórmon, as pessoas retomavam suas terras por meio de guerra, mas neste caso, os nefitas retomaram suas terras porque seus inimigos haviam se arrependido e aceitado o evangelho. Dalam sebagian besar kasus dalam Kitab Mormon, orang-orang memperoleh kembali tanah mereka melalui perang, tetapi dalam kasus orang-orang Nefi mereka memperoleh kembali tanah mereka karena musuh mereka bertobat dan menerima Injil. |
Eu não sei quem é você ou no que está interessado, mas se não parar, você será um perseguidor arrependido. Aku tak tahu siapa kau atau kenapa kau anggap aku begitu menarik, tapi jika kau tak berhenti, kau akan jadi penguntit yang menyesal. |
É apropriado que você diga que está arrependido por ter preocupado ou desapontado seus pais, ou por lhes ter dado trabalho extra. Isso pode reduzir o seu castigo. Menyatakan penyesalan karena sudah membuat orang khawatir, kecewa, atau harus bekerja ekstra adalah tindakan yang patut, dan hal itu bisa mengurangi hukumanmu. |
Paulo disse à congregação coríntia referente ao transgressor expulso que tinha mostrado estar arrependido: “Exorto-vos . . . a que confirmeis o vosso amor por ele.” Berkenaan dengan pelaku kesalahan yang dipecat tetapi telah menunjukkan pertobatan, Paulus memberi tahu sidang Korintus, ”Aku menganjurkan kamu dengan kuat untuk meneguhkan kasihmu kepadanya.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrependido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari arrependido
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.