Rumania
Apa yang dimaksud dengan arenda dalam Rumania?
Apa arti kata arenda di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arenda di Rumania.
Kata arenda dalam Rumania berarti menyewa, mengambil, menyewakan, sewa, mencarter. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata arenda
menyewa(rent) |
mengambil(rent) |
menyewakan(rent) |
sewa(rent) |
mencarter(rent) |
Lihat contoh lainnya
Normanzii au moştenit de la englezi nu numai documente oficiale ce conţineau detalii privitoare la proprietari şi arendaşi, ci şi registre de evidenţă fiscală. Orang Normandia mewarisi dari orang Inggris struktur pemerintahan serta perincian tentang pemilik dan penyewa, juga catatan penghasilan dan pajak. |
Mulţi dintre arendaşi nu aveau posibilitatea să plătească; drept rezultat, mii au fost alungaţi de pe pământurile moşierilor. Kebanyakan penyewa tidak sanggup membayar, dan akibatnya, ribuan orang diusir dari tanah mereka. |
Ca stăpân, am decis să-i păsuiesc pe arendaşii cu probleme. Sebagai pemimpin, aku memutuskan untuk memberi sedikit kemudahan bagi para penyewaku. |
El ia pământul în arendă dvs. pentru o sută de ani. Dia sedang mengambil tanah kalian untuk dipinjam selama seratus tahun. |
Pot să-ţi dau terenul în arendă pentru un preţ corect. Aku sudah menawarkan sewa tanah ini padamu dengan harga yang wajar, |
Asta este chiria de la arendaşi. Ini uang sewa dari para penyewa. |
Moşierii care locuiau în Anglia — mulţi având ei înşişi datorii mari — îşi cereau în continuare arenda. Para tuan tanah yang tinggal jauh —kebanyakan juga dililit utang —terus menagih uang sewa. |
Vei avea destui, după atacul arendaşilor. Kau akan punya banyak uang setelah merampok para penyewa. |
De asemenea, a reevaluat toate proprietăţile — inclusiv cele arendate, pădurile şi păşunile — în vederea stabilirii impozitelor. Survei itu juga menaikkan pajak bumi dan bangunan, beserta hutan dan padang rumput. |
Oamenilor nu li se permitea să cumpere, să vândă sau să arendeze terenuri, iar produsele obţinute trebuiau date statului. Orang-orang tidak boleh membeli, menjual, atau menyewa tanah, dan semua hasil panen harus diserahkan kepada Negara. |
9 Atunci el a început să spună poporului următoarea ilustrare: „Un om a plantat o vie,+ a arendat-o unor viticultori și a plecat în călătorie în străinătate pentru mult timp. 9 Lalu ia mulai mengatakan kepada orang-orang itu perumpamaan ini: ”Seorang pria membuat kebun anggur+ dan menyewakannya kepada penggarap-penggarap, lalu ia mengadakan perjalanan ke luar negeri untuk waktu yang lama. |
Conducătorii religioşi răspund: „Deoarece sunt răi, el va aduce asupra lor o jalnică distrugere şi va da via în arendă altor cultivatori care îi vor da roadele la timpul cuvenit“. Para pemimpin agama itu menjawab, ”Ia akan membinasakan orang-orang jahat itu dan kebun anggurnya akan disewakannya kepada penggarap-penggarap lain, yang akan menyerahkan hasilnya kepadanya pada waktunya.” |
Eu sunt administratorul şi arenda e 20%. Akulah tuan tanahnya dan peningkatan sewanya 20 persen. |
După cum am spus... a fost un an sărac pentru o parte din arendaşi, dar mai putem vinde o mare parte din stoc, care ne-ar putea ajuta la înclinarea balanţei. Oh, seperti yang kukatakan, sudah bertahun-tahun bagi beberapa orang penyewa, tapi masih banyak yang bisa dijual, yang akan menghasilkan uang tambahan. |
Unii arendaşi pur şi simplu au plecat de la ţară la oraş, părăsindu-şi pământurile, în speranţa că vor avea parte de un trai mai bun. Beberapa penyewa meninggalkan tanah tersebut begitu saja dan pergi ke kota sambil berharap kehidupannya akan lebih baik. |
Şi cât de uşor le va fi arendaşilor tăi, când toată moşia se va prăbuşi, pentru că nu suntem hotărâţi? Betapa mudahnya kau mengira para penyewa akan terus ada ketika kita rugi karena kita tak bisa memenuhi kebutuhan? |
Ei au grijă de noi, şi de arendaşii noştri. Mereka menjaga kami, Jamie, dan para penyewa kami. |
Spune-i lui Duncan să adune câţiva arendaşi. Suruh Duncan mengumpulkan para penyewa, |
Unul, de pildă, a închiriat trei vase şi a înlesnit plecarea din ţară a o mie de arendaşi ai săi. Misalnya, ada yang menyewa tiga kapal dan menyumbangkannya untuk mengangkut seribu orang penyewanya. |
Colum va pleca, ca să viziteze arendaşii, şi nu poate veni la Gathering. Colum tak bisa pergi, jadi mengunjungi para pemondok dan pengurus kuda yang tak datang ke Gathering, akan dilakukan olehku. |
Uneori numite Schrebergaerten (după numele medicului german Daniel Schreber), loturile pentru grădini sunt mici parcele de pământ (având între 200 şi 400 m2) arendate locuitorilor din oraşe. Kebun ini, yang kadang-kadang disebut Schrebergaerten (diambil dari nama botanikus Jerman Daniel von Schreber), adalah kumpulan bidang kecil tanah (antara 200 sampai 400 meter persegi) yang disewakan kepada penduduk kota. |
Este scris in arendare ca animalele nu au voie in apartament. Itu ditulis dalam sewa kalau hewan peliharaan dilarang di apartemen. |
Un lot arendat pentru grădină în München, Germania Sebuah kebun sewaan di Munich, Jerman |
Sunteţi aici să discutaţi despre arende şi terenuri, nu? Datang ke sini untuk membahas sewa dan sewa? |
În Ugarit, pe coasta siriană, ţăranii arendaşi aveau îndatoriri similare, cu excepţia celor care erau scutiţi de rege. Di Ugarit, pesisir Siria, para petani penggarap wajib melakukan tugas serupa kecuali dibebaskan oleh raja. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arenda di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.