Apa yang dimaksud dengan amalgame dalam Prancis?

Apa arti kata amalgame di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amalgame di Prancis.

Kata amalgame dalam Prancis berarti amalgam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata amalgame

amalgam

noun

Lihat contoh lainnya

Les pieds, un amalgame de fer et d’argile, symbolisaient le manque de cohésion politique et sociale au temps de la puissance mondiale anglo-américaine.

Kaki, campuran besi dan tanah liat, melambangkan tidak bisa bersatunya sistem politik dan sosial pada zaman kuasa dunia Inggris-Amerika.

D’après certaines études, les causes de ce phénomène vont “ de l’apprentissage continuel de l’emploi des nouvelles technologies à l’amalgame entre le travail et la vie privée en raison des innovations comme la messagerie électronique, le renvoi automatique d’appels et les téléphones portables ”.

Penelitian memperlihatkan penyebabnya mulai dari ”proses belajar yang tak pernah ada habisnya tentang cara menggunakan teknologi baru hingga menurunnya kemampuan untuk membedakan kehidupan di kantor dan di rumah akibat inovasi-inovasi seperti e-mail, call-forwarding, dan telepon seluler”.

Cet objet est un pulsar, résidu produit par une supernova et tellement comprimé que les électrons et les protons des atomes de l’étoile qu’il était se sont amalgamés pour former des neutrons.

Benda itu disebut pulsar, digambarkan sebagai sisa-sisa supernova yang berputar yang begitu dimampatkan sehingga elektron dan proton di dalam atom dari bintang yang mula-mula, ditekan bersamaan untuk menghasilkan neutron.

Un mouvement taoïste actif à Taiwan, le Tiandao (la voie céleste), affirme être un amalgame de cinq religions mondiales: le taoïsme, le confucianisme, le bouddhisme, le christianisme et l’islām.

Satu kelompok Taois di Taiwan, yang disebut Tian Dao (Jalan Langit) mengaku sebagai pembauran lima agama dunia—Taoisme, Konfusianisme, Buddhisme, Kekristenan, dan Islam.

Bien sûr, les autorités ecclésiastiques avaient pris des mesures pour ne pas donner l’impression d’un amalgame religieux.

Tentu saja, kalangan berwenang gerejawi telah mengambil langkah-langkah pencegahan agar tidak timbul kesan adanya perpaduan agama.

Donc, c'étaient les premières recherches que j'ai faites en essayant d'amalgamer ces deux mondes.

Jadi, ini beberapa eksplorasi awal yang saya lakukan karena ingin menyatukan kedua dunia ini secara utuh.

Aucun Père de l’Église n’a sans doute autant œuvré qu’Augustin pour amalgamer la philosophie grecque avec ce qui n’était déjà plus qu’un semblant de christianisme.

Tidak diragukan, Agustinus adalah Bapak Gereja yang paling berperan dalam memadukan filsafat Yunani dengan sesuatu yang pada masanya hanyalah bayangan dari Kekristenan.

Un amalgame se forma à partir d’éléments empruntés au bouddhisme, aux superstitions traditionnelles, au spiritisme et au culte des ancêtres. — 1 Corinthiens 8:5.

Hasilnya ialah campuran yang mengandung unsur-unsur Buddhisme, takhayul turun-temurun, spiritisme, dan penyembahan leluhur.—1 Korintus 8:5.

Il n’est pas rare que les Réunionnais d’origine indienne pratiquent un amalgame de catholicisme et d’hindouisme.

Banyak dari orang India penduduk Réunion mempraktekkan agama campuran Katolik dan Hindu.

Certaines croyances aztèques ont été amalgamées à la religion catholique.

Beberapa aspek kepercayaan Aztek digabungkan dengan iman Katolik

Mais cela n’était pas autrement gênant, car les coutumes païennes étaient déjà si amalgamées avec Noël que la plupart des gens ne souhaitaient pas y renoncer.

Namun, itu tidak terlalu dipersoalkan, karena kebiasaan kafir telah begitu melebur dengan Natal sehingga kebanyakan orang tidak mau berhenti merayakannya.

Adam est l'amalgame de tout ce que vous avez vu ici et plus.

Adam adalah amalgam dari semua yang kau lihat disini dan bahkan lebih.

Lorsque l’interdiction a été levée et que les missionnaires catholiques sont retournés au Japon, la plupart de ces “chrétiens cachés” sont restés fidèles à leur religion, amalgame de diverses croyances.

Ketika pelarangan dicabut dan misionaris Katolik kembali ke Jepang, mayoritas ”kristiani tersembunyi” tersebut berkukuh pada jenis agama gabungan mereka.

Avec le temps, cependant, l’amalgame opéré par Hirata entre “christianisme” et shintō fit pénétrer dans la pensée shintō la notion de monothéisme telle qu’on la trouvait dans la chrétienté. — Ésaïe 40:25, 26.

Tetapi, pembauran ”Kekristenan” dengan Shinto oleh Hirata akhirnya menyebabkan bentuk monoteisme Susunan Kristen tertanam dalam pikiran umat Shinto.—Yesaya 40:25, 26.

Le mythe de saint Nicolas est un exemple parmi d’autres de folklore amalgamé à une fête populaire.

Mitos tentang Sinterklas hanyalah salah satu contoh dari kebudayaan rakyat yang dihubung-hubungkan dengan hari raya yang populer.

Dieu condamne les amalgames religieux

Tanggapan Allah terhadap Ibadat Campuran

Les soufis ont amalgamé leur culte avec les croyances et les coutumes locales.

Penganut aliran Sufi berkompromi dengan adat kebiasaan dan kepercayaan setempat.

Le livre est une sorte d'amalgame de vous deux.

Buku ini benar-benar sebuah komposit dari dua dari Anda.

UN AMALGAME FRAGILE

PERPADUAN YANG RAPUH

Le légiste dit que l'amalgame est russe.

Hasil otopsi gigi emasnya mengatakan dia dari Rusia.

Aujourd’hui, de nombreuses personnes tiennent la Bible pour un “ amalgame douteux de traditions humaines ”.

Bagi banyak orang, Alkitab kini tak lebih dari ”tradisi manusia yang tak bisa diandalkan”.

On a pu lire dans un quotidien: “Bien que son existence et la ferveur avec laquelle elle est adorée puissent apparaître de façon évidente aux yeux des non-initiés comme un amalgame de christianisme et de paganisme, on peut dire que la Vierge est la figure la plus importante du catholicisme mexicain.”

Sebuah surat kabar mengatakan, ”Meskipun bagi orang-orang luar adanya dia [perawan itu] dan semangat untuk menyembahnya mungkin nampaknya suatu pembauran yang terang-terangan dari Kekristenan dan kekafiran, perawan yang menjadi bahan perdebatan itu merupakan tokoh yang paling penting dalam paham Katolik di Meksiko.”

Nous sommes sur le point d'amalgamer l'adamantium au squelette de l'arme X

Kita akan mulai memasang. Adamantium pada tengkorak Weapon X.

10 L’amalgame avec des religions païennes se retrouve dans d’autres fêtes, telles que Noël.

10 Percampuran agama bukan Kristen dan agama yang dianggap Kristen meluas kepada hariraya-hariraya lain, seperti Natal.

Le temps est un amalgame de systèmes qui sont en soi invisible pour la plupart d'entre nous.

Cuaca adalah gabungan sistem yang sifatnya tidak terlihat bagi sebagian besar dari kita.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amalgame di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari amalgame

Apa yang dimaksud dengan aimer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ainsi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan air dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aisé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ajouter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan allemand dalam Prancis?