Apa yang dimaksud dengan allégeance dalam Prancis?
Apa arti kata allégeance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan allégeance di Prancis.
Kata allégeance dalam Prancis berarti kesetiaan, pembaktian, kepatuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata allégeance
kesetiaannoun Où va mon allégeance, si ce n'est ici? Di mana letak kesetiaanku bila tidak di sini? |
pembaktiannoun |
kepatuhannoun |
Lihat contoh lainnya
Vous lui devez le serment d'allégeance. Kau berutang kesetiaan padanya. |
Ça s'appelle de l'allégeance familiale aveugle. Hanya kesetiaan keluarga buta. |
Si je vais prêter allégeance à Port-Réal... Jika saya pergi ke Raja Landing dan menekuk lutut saya untuk Joffrey... |
Il assassine tous les Dieux qui ne lui portent pas allégeance. Dia membunuh semua Dewa yang Tak mau tunduk padanya..,.. |
Aujourd’hui, 71 ans après que “cette bonne nouvelle du royaume” a commencé à être “prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”, c’est-à-dire à partir de 1919, celles-ci, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la chrétienté, ne vont certainement pas saluer le Roi établi par Jéhovah annoncé depuis longtemps ni lui prêter serment d’allégeance en renonçant à leur propre domination sur la terre (Matthieu 24:14). Dan sekarang, 71 tahun setelah ”Injil Kerajaan ini” mulai ”diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa”, sejak 1919 dan seterusnya, bangsa-bangsa di dalam maupun di luar Susunan Kristen jelas tidak akan menyambut Raja dari Yehuwa yang sudah lama diumumkan, dan tidak akan bersumpah setia kepadanya dengan melepaskan kekuasaan mereka sendiri atas bumi ini. |
Obéissance et allégeance sont la seule issue. Kepatuhan dan kesetiaaan hanya menjauhkan pikiranmu darimu. |
D’autres jugent la religion politiquement dangereuse, car elle place parfois l’allégeance à Dieu avant la soumission à l’État. ” Pemerintah juga bisa menganggap agama sebagai bahaya politik karena agama dapat menempatkan kesetiaan kepada Allah di atas kepatuhan kepada negara.” |
Mon allégeance a vacillé, Ma Dame. Kesetiaan saya goyah, nyonya. |
Robin a volé l'argent de leur allégeance. Robin Hood mencuri apa yang saya membayar untuk kesetiaan mereka. |
Vous avez peut-être davantage le sentiment d’avoir un but et d’avoir fait allégeance à notre Père céleste (voir 3 Néphi 5:13). Anda mungkin merasakan peningkatan dari tujuan dan kesetiaan kepada Bapa Surgawi (lihat 3 Nefi 5:13). |
” La Tour de Garde a donné cette autre précision : “ Sens du devoir, amour constant, respect de ses engagements, allégeance. * Tentang ”loyalitas” Menara Pengawal pernah mengatakan, ”Kesetiaan, tugas, kasih, kewajiban. |
Le mot “ fidélité ” évoque des qualités telles que la vérité, l’allégeance, l’attachement. Kata ”keloyalan” mengingatkan kita akan sifat-sifat seperti kebenaran, kesetiaan, dan pengabdian. |
Obéissance et allégeance, Haruslah tunduk pada Yehuwa. |
” (Révélation 7:9, 10 ; 15:4). Chaque année, des centaines de milliers de nouveaux viennent grossir la grande foule en se tournant vers Dieu, en reconnaissant sans réserve sa souveraineté et en professant publiquement qu’ils lui font allégeance. (Penyingkapan 7:9, 10; 15:4) Setiap tahun, ratusan ribu orang baru menambah jumlah kumpulan besar dengan berpaling kepada Allah, sepenuhnya mengakui kedaulatan-Nya dan di hadapan umum mereka menyatakan kesetiaan mereka kepada-Nya. |
Vous vous souvenez de ces forces démoniaques et sombres que vous avez invoquées lorsque vous avez prêté allégeance. Kau ingat semua kekuatan hitam..... yang kau doakan ketika kau bersumpah untuk melayani? |
J'ai dû marcher sur une fine ligne entre mon allégeance pour vous et ma relation avec Daniel. Aku dipaksa berjalan ke garis tipis di antara persekongkolanku denganmu dan hubunganku dengan Daniel. |
Je jure allégeance à Aéloth l'Aveugle. Aku berjanji setia pada Aeloth Blind. |
Sara a juré allégeance à la Ligue des Assassins. Sara telah mengambil sumpah kepada Liga Para Pembunuh. |
Du fait que toute leur adoration était dirigée vers Celui que Christ adorait, ils refusaient de faire le serment d’allégeance à Rome et à son empereur, d’accomplir le service militaire et d’occuper une fonction officielle. Karena mereka hanya menyembah Pribadi yang Kristus sembah, mereka menolak untuk mengucapkan sumpah setia kepada Roma dan kaisarnya, ikut dalam dinas militer, dan memangku jabatan di pemerintahan. |
Et à qui devons-nous allégeance? Dan pada siapa kesetiaan kita? |
Moins de personnes connaissent ma vraie allégeance, mieux c'est. Lebih sedikit orang yang tau tentang siapa sebenarnya diriku, lebih baik. |
Son allégeance est claire. Kesetiaannya jelas. |
Depuis l’Inde jusqu’en Europe, et du Proche-Orient au Pacifique, la religion s’est confondue avec les allégeances ethniques et nationalistes — provoquant souvent des résultats explosifs en politique”. Dari India sampai ke Eropa dan dari Timur Tengah sampai ke Pasifik, agama bercampur dengan kesetiaan terhadap suku dan bangsa—sering kali menghasilkan politik yang rapuh”. |
Où va mon allégeance, si ce n'est ici? Di mana letak kesetiaanku bila tidak di sini? |
♪ ai prêté allégeance au roi. Aku sudah bersumpah kepada Raja. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti allégeance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari allégeance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.