Apa yang dimaksud dengan absinto dalam Portugis?

Apa arti kata absinto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan absinto di Portugis.

Kata absinto dalam Portugis berarti absinthe, Absinthe. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata absinto

absinthe

noun

Já bebeste absinto, dos anos 1900s?

Apakah Anda absinthe pernah mabuk, seperti dari tahun 1900?

Absinthe

Ele tomou um pouco do absinto que iam te dar, Dr. Watson.

Dia telah mengambil sebagian Absinthe yang seharusnya untukmu, Dr. Watson.

Lihat contoh lainnya

ia fazer uma audição e provei meu primeiro copo de Absinto.

Aku mengikuti audisi Satine dan saya akan mencicipi gelas pertama saya absinth.

Procura-me algum absinto.

Berikan absinthe.

[Explique que absinto é uma erva amargosa que representa as “calamidades e tristezas amargas” (Bible Dictionary na Bíblia SUD em inglês, “Wormwood”).]

(Jelaskan bahwa Apsintus adalah tumbuhan pahit berkhasiat yang digunakan untuk menyiratkan “bencana atau dukacita pahit” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)

+ 15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou fazer este povo comer absinto e vou fazê-los beber água envenenada.

+ 15 Karena itu, Yehuwa yang berbala tentara, Allah Israel, berkata, ’Aku akan membuat umat ini makan tanaman pahit dan membuat mereka minum air beracun.

Mas o efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.” — Provérbios 5:3, 4.

Tetapi akhir yang diakibatkan oleh dia sama pahitnya seperti tanaman pahit dan sama tajamnya seperti pedang bermata dua.” —Amsal 5:3, 4.

É o absinto, querido.

Ini absinthe, nak.

É absinto.

Itu absinthe.

Na Escritura, o absinto é comparado aos efeitos subseqüentes da imoralidade (Pr 5:4) e à experiência amarga que devia sobrevir, e deveras sobreveio, a Judá e Jerusalém às mãos dos babilônios.

Dalam Alkitab, tanaman pahit digunakan untuk melukiskan akibat akhir perbuatan amoral (Ams 5:4) dan pengalaman pahit di tangan orang Babilonia yang bakal dan memang menimpa Yehuda dan Yerusalem.

Mas o efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.”

Tetapi akhir yang diakibatkan oleh dia sama pahitnya seperti tanaman pahit dan sama tajamnya seperti pedang bermata dua.”

Por isso fizemos algumas balas especiais, ponta de amálgama de absinto, prata, mercúrio...

Karena itulah kami membuat beberapa peluru istimewa, berujung campuran wormwood, perak, merkuri...

(De 29:18) Em Revelação 8:11, o absinto denota uma substância amarga e venenosa.

(Ul 29:18) Di Penyingkapan 8:11, tanaman pahit memaksudkan senyawa yang pahit dan beracun, yang juga disebut absinthe.

Foi invadida por Roman absinto e mendigo- carrapatos, que duram preso ao meu roupas para todos os frutos.

Itu dibanjiri Romawi apsintus dan pengemis- kutu, yang terakhir menempel saya pakaian untuk buah semua.

Absinto

Absinthe.

L’ Absinthe (O Absinto), de Edgar Degas, 1877 — E.R.L.

L’ Absinthe by Edgar Degas, 1877—E.R.L.

Não te preocupes, comprámos-te absinto.

Jangan khawatir, kami bawakan minuman.

O mesmo termo hebraico (mero·rím) ocorre em Lamentações 3:15 e usualmente é traduzido por “amarguras” ou “coisas amargas”, embora alguns sugiram “ervas amargas” como tradução apropriada, para corresponder à menção do absinto, no mesmo versículo.

Kata Ibrani yang sama (mero·rimʹ) muncul di Ratapan 3:15 dan biasanya diterjemahkan ”kepahitan” atau ”hal-hal yang pahit”, meskipun ada yang menyarankan ”herba (atau tanaman hijau) yang pahit” sebagai terjemahan yang cocok agar sepadan dengan tanaman pahit yang disebutkan di ayat yang sama.

Absinto.

Absinthe.

Isso é absinto?

Apakah ini absinthe?

ABSINTO

TANAMAN PAHIT

19 Lembra-te de que estou atribulado e sem lar,+ do absinto e do veneno amargo.

19 Ingatlah bahwa aku menderita dan tidak punya tempat tinggal,+ bahwa aku makan tanaman pahit dan tanaman beracun.

Ele também se envolveu na produção de óleos de nozes (usado para abastecer lâmpadas de óleo), licores, cachaça, absinto e vinagre.

Ia juga terlibat dalam produksi minyak kacang (digunakan untuk bahan bakar lampu minyak), minuman, rum, absinthe dan cuka.

Não, eu trago um cérebro: - mas, como eu disse, quando ele fez o gosto do absinto no mamilo

Tidak, aku menanggung otak: - tapi, seperti yang saya katakan, Ketika itu rasa apsintus pada puting susu

A videira de Satanás produz “o fruto duma planta venenosa e absinto”.

Pohon anggur Setan ”menghasilkan racun atau ipuh.”

Conhece o absinto?

Kau tahu Absinthe?

Por causa da pregação feita pelas Testemunhas de Jeová, grande número de pessoas chegou a dar-se conta de que muitas doutrinas ensinadas pelos clérigos são veneno espiritual — “absinto”.

Karena pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, orang-orang dalam jumlah yang besar menjadi sadar bahwa banyak doktrin yang diajarkan kaum pendeta adalah racun rohani —”apsintus.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti absinto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.