तुर्की
तुर्की में rahatsız etme का क्या मतलब है?
तुर्की में rahatsız etme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में rahatsız etme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में rahatsız etme शब्द का अर्थ बाधा, विघ्न, छेडना, उपद्रव, विघ्न डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rahatsız etme शब्द का अर्थ
बाधा(disturb) |
विघ्न(disturb) |
छेडना(disturb) |
उपद्रव(disturbance) |
विघ्न डालना(disturb) |
और उदाहरण देखें
6 O halde, kötülerin geçici refahının bizi rahatsız etmesine izin verelim mi? 6 तो फिर दुष्ट लोगों की चंद दिनों की खुशहाली देखकर क्या हमें परेशान होना चाहिए? |
Bunun sonucu olarak, vicdanı kendisini rahatsız etmeye başladı ve bu nedenle çaldığı eşyaları sahiplerine geri vermeye karar verdi. इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। |
Ve siz bunun yasa için büyük sorun yaratacağını düşüneceksiniz, ama Meclis bunun kendilerini rahatsız etmesine izin vermiyor. और आपको लग रहा होगा कि ये कानून के लिये ख़ासी बडी दिक्कत होगी मगर कांग्रेस इस बात से ज़रा भी परेशान नही लगती है। |
Beni rahatsız etme: Örnekteki komşu yardım etmekte isteksizdi; ancak bunun nedeni düşüncesiz olması değil, artık yatmış olmasıydı. मुझे परेशान मत कर: इस मिसाल में बताए पड़ोसी के इनकार करने की वजह यह नहीं थी कि वह रूखे स्वभाव का था, बल्कि वह सो रहा था। |
Bazı antropologlara göre, çiçek buketleri kimi zaman ölülerin yaşayanları rahatsız etmelerini önlemek için ölülere sunulurdu. कुछ मानव-वैज्ञानिकों के मुताबिक मरे हुए लोगों को फूल इसलिए चढ़ाए जाते थे ताकि वे ज़िंदा लोगों को तंग न करें। |
Bundan başka, bir kimse rahatsız etmeden şakacı, kaba veya saygısız olmadan açıksözlü olabilir ve kaçamak konuşmadan takt kullanabilir. इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है। |
On yedinci yüzyılda yaşamış yazar Thomas Campion’un yazdığı gibi: “Uyuyan bir aslanı rahatsız etmeye kim cüret eder?” १७वीं शताब्दी के लेखक थोमस कैम्पीयन ने लिखा: “किसकी हिम्मत है जो सोते शेर को जगाए?” |
Fakat vaftizinden bir hafta sonra, cinler onu yeniden rahatsız etmeye başladı; duyduğu sesler ona yeni inancını bırakmasını söylüyordu. लेकिन उसके बपतिस्मे के एक सप्ताह बाद, पिशाचों ने फिर उसे परेशान करना शुरू कर दिया, और आवाज़ों ने उसे कहा कि वह अपना नव-प्राप्त विश्वास त्याग दे। |
Malcolm gibi biz de, bir tek kişinin yanlış davranışının bizi aşırı derecede rahatsız etmesine izin vermemeliyiz. मॆलकम की तरह हमें भी किसी इंसान के बुरे व्यवहार को इस कदर दिल से नहीं लगा लेना चाहिए कि वह हमें हद-से-ज़्यादा परेशान करता रहे। |
Fakat hayatımda ilk defa vicdanım beni rahatsız etmeye başladı. लेकिन उस वक्त ज़िंदगी में पहली बार, मेरा ज़मीर मुझे गलत काम करने से रोक रहा था। |
Evimizi kontrol etmek için toplam yedi kere gelerek bizi rahatsız etmeye devam ettiler. वे मुझे धमकियों पर धमकियाँ देते रहे और मेरे घर की तलाशी लेने के लिए सात बार आए। |
Yas tutanlar, bunun ölü kişiyi mutlu edeceğine ve ruhunun geri gelip yaşayanları rahatsız etmesini önleyeceğine inanırlar. शोक मनानेवाले मानते हैं कि यह मृतक को प्रसन्न करेगा और उसकी आत्मा को वापस आकर जीवत जनों को सताने से रोकेगा। |
O bize asla: “Beni rahatsız etme” demez. वह हम से कभी नहीं कहते: “मुझे दुःख न दे।” |
Onu rahatsız etme. उसे परेशान करना बंद करो । |
Şunları diyor: “Sonra vicdanım beni rahatsız etmeye başladı. लेकिन फिर वह कहता है, “मेरा ज़मीर मुझे कचोटने लगा। |
Neden çalışanları rahatsız etme kaygısı taşımamalıyız? हमें यह चिंता क्यों नहीं करनी चाहिए कि दुकानदार चिढ़ जाएँगे? |
Cinlerin insanları büyük bir gayretle aldatmaya ve rahatsız etmeye devam ettiklerine ilişkin hangi kanıtlar var? इस बात का क्या प्रमाण है कि पिशाच लोगों को प्रलोभित और उत्पीड़ित करने में डटे रहते हैं? |
Beni rahatsız etme, Zaten çoktan delirdim. मुझे परेशान मत करो, मैं पहले से ही उसे ढूढते ढूढते पागल हो चुका हूँ. |
3 Formu Doldurmak: Kişiyi rahatsız etmeden adını, adresini ve telefon numarasını alın. 3 फॉर्म भरना: बातों-बातों में उस शख्स का नाम, पता और टेलीफोन नंबर लीजिए। |
Çok geçmeden onlar, kendisini rahatsız etmeyi bıraktılar. जल्द ही उन्होंने उसे परेशान करना बन्द कर दिया। |
Küçük çocukları olan birçok ana-baba, çocuklarının ihtiyaçlarına bakabilmek üzere başkalarını fazla rahatsız etmeden kolayca çıkabilecekleri bir yerde oturuyorlar. अनेक माता-पिता जिनके छोटे बच्चे हैं, एक ऐसी जगह बैठने का चुनाव करते हैं जहाँ से वे दूसरों का अत्यधिक ध्यान भंग किए बिना आसानी से बाहर जाकर अपने बच्चों की ज़रूरतों की देखभाल कर सकते हैं। |
Fakat alışkanlık olarak geç gelmek ibadetlerin kutsal amacına karşı takdir eksikliğini ve başkalarını rahatsız etmeme sorumluluğumuzun bilincinde olmadığımızı gösterebilir. लेकिन आदतन देर से पहुँचना, सभाओं के पवित्र उद्देश्य के प्रति आदर का अभाव और दूसरों का ध्यान भंग करने से दूर रहने की हमारी ज़िम्मेदारी की क़दर करने में असफलता प्रदर्शित कर सकता है। |
Ancak, Tanrı’nın isteğiyle uyumlu şekilde dua edersek Yehova’nın asla, “beni rahatsız etme” demeyeceğinden emin olabiliriz (Luka 11:5-9). (लूका 18:1-8) मगर हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि जब हम यहोवा की मरज़ी के मुताबिक उससे प्रार्थना करेंगे, तो वह यह कभी नहीं कहेगा: “मुझे तंग मत कर।” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन)—लूका 11:5-9. |
Ya da, duygusal çöküntü içinde olmasına ve değersizlik duygularının sürekli kendisini rahatsız etmesine rağmen, sadakatle ibadetlere gelmeye devam eden birini? मसलन, जब हम देखते हैं कि अकेले ही घर सँभालनेवाले भाई या बहन अपने बच्चों के साथ हर सभा में हाज़िर होते हैं और कई दुःख-तकलीफों से घिरे हुए होने के बावजूद कुछ भाई-बहन कोई भी मीटिंग नहीं चूकते, तो क्या इससे हमारा हौसला नहीं बढ़ता? |
16 Pavlus daha sonra, “dikkat edin ki kimse Allahın inayetinden mahrum kalmasın; bir acılık kökü yerden bitip sizi rahatsız etmesin, ve bununla birçokları kirlenmesin” dedi. १६ पौलुस फिर हमें यह चेतावनी देता है कि “ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में rahatsız etme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।