स्पेनिश में pena का क्या मतलब है?
स्पेनिश में pena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में pena शब्द का अर्थ शोक, दंड, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pena शब्द का अर्थ
शोकnoun Una de las principales ayudas que puede dar al doliente es compartir su pena escuchándolo. शोक मनानेवाले व्यक्ति का दर्द बाँटने का एक बहुत ही बढ़िया तरीका है, उसकी बात ध्यान से सुनना। |
दंडnoun (castigo impuesto por la violación de una norma) Debemos abolir la pena de muerte. हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए। |
अफ़सोसnoun Es una pena que debamos decir todas esas mentiras piadosas. अफ़सोस कि इतने झूठ बोलने पड़े । |
और उदाहरण देखें
Merece la pena leer aquel libro. वह किताब पढ़ने लायक़ है। |
Vale la pena luchar. वे ही तुमसे लड़ने योग्य हैं। |
Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.” जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।” |
¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena? क्या आपके बच्चे इस बात को स्पष्ट रूप से समझते हैं कि आप चाहते हैं वे इस लाभकर कार्य में अपने पूरे मन, प्राण, बुद्धि, और शक्ति को इस्तेमाल करें? |
Pero aunque solo puedan poner en práctica una sugerencia a la vez y así mejorar poco a poco su programa de estudio en familia, el esfuerzo merece la pena. लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा। |
¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando? क्या उनका यह सोचना सही होगा कि प्रचार में वे जो भी थोड़ा-बहुत वक्त बिताते हैं, उसकी रिपोर्ट देने का कोई फायदा नहीं? |
Así que hoy estoy aquí porque creo que vale la pena saber lo básico de química orgánica y creo que puede ser accesible para todos, y hoy me gustaría demostrarlo. मैं यहां हूं क्योंकि मेरा मानना है कार्बनिक रसायन की मौलिक जानकारी तो होनी चाहिए, यह सबको समझ में आनी चाहिए, मेरी आपसे गुजारिश है. |
Ya que es la vida eterna de los hijos lo que está en juego, los padres deben considerar seriamente y con oración si vale la pena correr el riesgo de entregar a sus hijos jóvenes a un internado. जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं। |
Igual que con todo lo que merece la pena, el matrimonio precisa esfuerzo y perseverancia. किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। |
Ahora que ha servido felizmente en Betel por varios años, siente que su esfuerzo por imitar el ejemplo de Cristo durante su juventud valió la pena. अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। |
Recordemos que cualquier sacrificio que hagamos para ser fieles a Jehová vale la pena. याद रखिए, यहोवा के नियमों को मानने के लिए अगर हम कोई भी त्याग करें, तो इससे हमें ही फायदा होगा। |
Merece la pena conocer la respuesta. जवाब जानना आपके लिए फायदेमंद हो सकता है। |
* Aunque tuvieron que hacer cambios en su vida, sienten que ha valido la pena. * हालाँकि ऐसा करने के लिए उन्हें अपनी ज़िंदगी में काफी फेरबदल करने पड़े, मगर वे महसूस करते हैं कि इससे उन्हें फायदा ही हुआ है। |
Con tanto que hacer, ¿cómo puedes evitar que se vean afectadas las cosas que realmente valen la pena? आज बहुत-सी चीज़ें आपका ध्यान भटका सकती हैं, ऐसे में आप क्या कर सकते हैं ताकि ज़्यादा अहमियत रखनेवाली चीज़ें आपसे नज़रअंदाज़ न हों? |
Sacrificios que sí valen la pena सही किस्म के त्याग करना |
A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia. यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है। |
Es un tesoro que bien vale la pena ver. यह एक ऐसा खज़ाना है जो बहुत ही देखने लायक है। |
Debemos abolir la pena de muerte. हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए। |
Así que sí, ser cortés vale la pena. तो हाँ, सभ्यता आगे काम आती है। |
5 Si usted ‘sigue buscando’ las respuestas a las preguntas importantes, comprobará que vale la pena el esfuerzo (Proverbios 2:1-5). 5 अगर आप इन अहम सवालों के जवाब ‘ढूँढ़ते रहें,’ तो आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी। |
Aun si nos hubiera costado el doble de esa cantidad, habría valido la pena”, respondieron. और इतना हुआ है कि अगर हम इसका दुगना भी खर्च कर देते तो वह भी उस फायदे के आगे कुछ नहीं होता।” |
Pero hemos demostrado que aún en el caso de un país pequeño como los Emiratos Árabes Unidos, e inclusive en una región dividida por el conflicto, vale la pena construir una isla de oportunidad. पर हमने दर्शाया है कि यूएई जैसे छोटे देश के लिए और संघर्ष के कारण विभाजित क्षेत्रों में भी अवसरों के निर्माण से वांछित परिणाम मिलते हैं. |
En armonía con estas palabras, a veces ha visto necesario imponer una pena a quienes violan deliberadamente sus rectas leyes. (निर्गमन 34:6, 7, NHT) इन शब्दों के मुताबिक, कभी-कभी यह ज़रूरी हो जाता है कि यहोवा, अपने धर्मी कानूनों को जानबूझकर तोड़नेवालों को दंड दे। |
Sin embargo, si los amigos, familiares y compañeros de creencia evitan al doliente, este posiblemente se sienta más solo, lo cual avivará su pena. लेकिन अगर एक दुःखी व्यक्ति के दोस्त, रिश्तेदार या मसीही भाई-बहन उससे दूर रहें तो वह और भी अकेला महसूस करेगा, इससे उसका दुःख और भी बढ़ जाएगा। |
Pero tres hebreos —Sadrac, Mesac y Abednego— se negaron a honrar la imagen, a riesgo de sufrir la pena de muerte (Daniel, capítulo 3). लेकिन शदरक, मेशक और अबेदनगो नाम के तीन इब्रानी जवानों ने उस मूरत के आगे झुकने से इनकार कर दिया, जबकि वे जानते थे कि इसकी सज़ा मौत थी।—दानियेल, अध्याय 3. |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में pena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
pena से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।