स्पेनिश में condena का क्या मतलब है?

स्पेनिश में condena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में condena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में condena शब्द का अर्थ दण्ड, सज़ा, दंड, निर्णय, समय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condena शब्द का अर्थ

दण्ड

(punishment)

सज़ा

(punishment)

दंड

(punishment)

निर्णय

(judgement)

समय

(time)

और उदाहरण देखें

Además de las preocupaciones normales, también está el peligro de perder el favor de Jehová Dios, quien condena la inmoralidad sexual (1 Tesalonicenses 4:3).

इसके अलावा, सबसे बड़ा खतरा है यहोवा को नाराज़ करना क्योंकि वह नाजायज़ संबंधों के सख्त खिलाफ है।

Uno es un delincuente común que cumple su condena con resentimiento y amargura.

पहला एक अपराधी है जो अपने जुर्म की सज़ा कुड़कुड़ाकर काट रहा है और उसे अपने हालात के सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है।

Es obvio que Pablo no quería decir que es lícito hacer lo que la Palabra de Dios condena expresamente.

(१ कुरिन्थियों १०:२३) ज़ाहिर है कि पौलुस के कहने का मतलब यह नहीं था कि परमेश्वर का वचन जिन बातों की निंदा करता है उन्हें करना उचित है।

Pablo lo resume así: “Por fe Noé, habiéndosele dado advertencia divina de cosas todavía no contempladas, mostró temor piadoso y construyó un arca para la salvación de su casa; y por esta fe condenó al mundo, y llegó a ser heredero de la justicia que es según fe”. (Génesis 7:1; Hebreos 11:7.)

पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७.

El gobierno de Argentina condenó a funcionarios cómplices en crímenes de trata de personas, estableció protección legal adicional para las víctimas y reforzó los esfuerzos para capacitar a los equipos de respuesta de emergencia de primera línea.

अर्जेंटीना की सरकार ने अधिकारियों को तस्करी अपराधों में दोषी ठहराया, पीड़ितों के लिए अतिरिक्त कानूनी सुरक्षा की स्थापना की, और फ्रंटलाइन उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए प्रयासों को बढ़ाया।

Aunque al principio me sentí intimidado, me dio mucha confianza leer en Salmo 115:4-8 y Mateo 23:9, 10 que Dios condena el uso de imágenes y de títulos religiosos.

मैं थोड़ा घबराया हुआ था। भजन 115:4-8 और मत्ती 23:9, 10 के हवाले पढ़कर मुझे पता चला कि परमेश्वर उपासना में मूर्तियों को पसंद नहीं करता और न ही यह कि हम पादरियों के लिए किसी धार्मिक उपाधि का इस्तेमाल करें।

Pero no se las condena por esto.

लेकिन उन्हें इस के लिए दोषी नहीं ठहराया जाता है।

En la revocación de condena de Dassey el juez señaló que no hay leyes federales que obliguen a la policía ni a informar a los progenitores de que están interrogando a su hijo ni a acceder a su petición de que un progenitor esté presente.

Dassey के दोषसिद्धि को उठानेकेबाद न्यायाधीश ने कहा की कोई संघीय कानून नही है जो यह मानता है की पुलिस माबाप कों यह खबर दे की किशोर को पूछताछ किया जराहा है या उस किशोर की बात को मन जाए की उसकी माबाप उस कमरे में रहे

Por lo tanto, la ley eclesiástica condenó todo medio anticonceptivo como grave pecado, que podía requerir muchos años de penitencia.

इस प्रकार गिरजे के नियम ने किसी भी प्रकार के गर्भनिरोध की एक बहुत ही गंभीर पाप के रूप में भर्त्सना की, कभी-कभी जिसके लिए अनेक वर्षों तक प्रायश्चित की ज़रूरत होती।

Los solicitantes alegaron que la condena infringía el Artículo 9 de la Convención Europea de Derechos Humanos, el cual garantiza tanto la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión del individuo, como su derecho a expresar su religión solo o en comunidad, en público o en privado.

आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है।

Dios “condenó al pecado en la carne”

किस तरह परमेश्वर ने “शरीर में पाप को सज़ा का हुक्म सुनाया”

El sumo sacerdote que condenó a Jesús

वह महायाजक जिसने यीशु को मुजरिम करार दिया

El amor también lo impulsó a encargarse de eliminar la condena que el pecado de Adán había impuesto a la humanidad.

(उत्पत्ति 1:28; 2:15) और जब आदम के पाप करने से सभी इंसान सज़ा के लायक ठहरे, तब उनके लिए अपने प्रेम की वजह से ही यहोवा ने उन्हें दंड से छुटकारा दिलाने का इंतज़ाम किया।

Sin embargo, debido a las circunstancias no se condenó a David ni a sus compañeros por comerlos.

तथापि ऐसे हालात में दाऊद और उसके साथियों को उसे खाने पर अपराधी नहीं ठहराया गया।

Y lo que más debe importarnos: la Palabra de Dios la condena abiertamente.

और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन इसकी साफ निंदा करता है। (g05 8/8)

¿Por qué condenó el tribunal a Jesse Cantwell bajo el cargo de alborotador?

अदालत ने क्यों जैस्सी कैंटवैल को शांति भंग करने का दोषी ठहराया?

¿Por qué condenó Jehová a Tiro?

परमेश्वर ने सोर को दोषी क्यों ठहराया?

Y aunque “nos condene nuestro corazón”, podemos ‘persuadirlo’ de que “Dios es mayor que nuestro corazón y conoce todas las cosas” (1 Juan 3:19, 20, nota).

(भजन 103:14) यहाँ तक कि अगर ‘हमारा दिल हमें दोषी ठहराए,’ तो हम ‘अपने दिल को यकीन दिला’ सकते हैं कि “परमेश्वर हमारे दिलों से बड़ा है और सारी बातें जानता है।”

Al cabo de dos meses, los que cumplían condenas largas fueron enviados a prisiones del extremo norte de Siberia.

कुछ महीनों बाद, जिन्हें लंबी कैद सुनाई गई थी उन्हें साइबेरिया के उत्तर में, दूसरे कैम्प भेज दिया गया।

Sin embargo, la Biblia no condena el interés apropiado por aquello que nos afecta.

लेकिन, बाइबल उस बात में उचित दिलचस्पी लेने की भर्त्सना नहीं करती जो हमें प्रभावित करती है।

15 Evitar el esparcimiento perjudicial no te condena a una vida insulsa.

१५ अगर आप ऐसे नुकसानदेह मनोरंजन से दूर रहते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आपकी ज़िंदगी की खुशियाँ छिन जाएँगी।

9 Como vimos anteriormente, debido a la deplorable condición espiritual que existía en los días de Malaquías, Jehová condenó rotundamente el culto superficial de Judá y mostró que solo aceptaría la adoración pura.

९ जैसे हमने पहले देखा, मलाकी के दिन की शोचनीय आध्यात्मिक स्थिति को मद्देनज़र रखते हुए, यहोवा ने स्पष्ट रूप से यहूदा की सतही उपासना की निन्दा की और दिखाया कि वह केवल शुद्ध उपासना स्वीकार करेगा।

La Biblia condena toda forma de espiritismo, y con buena razón, pues tales prácticas pueden poner a la persona en contacto con los demonios, los mismos que promueven la violencia en la Tierra (Génesis 6:2, 4, 11).

बाइबल हर किस्म की भूत-विद्या की निंदा करती है और यह बिल्कुल सही है क्योंकि ऐसे कामों से लोग पिशाचों के जाल में फँस जाते हैं, उन्हीं पिशाचों के जिनकी वज़ह से दुनिया में लूट-मार बढ़ रही है।

Es cierto que la Biblia condena la pereza y el amor al sueño (Proverbios 20:13).

सच है कि बाइबल आलस और नींद से प्रीति रखने की निंदा करती है।

◆ La Santa Biblia condena enérgicamente la adoración de personas u objetos (entre ellos los ídolos y las imágenes esculpidas).

◆ बाइबल किसी शख़्स या चीज़ (बुतों और तराशी हुई मूरतों) की इबादत की ज़ोरदार मनाही करती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में condena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।