पुर्तगाली
पुर्तगाली में Vigário का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Vigário शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Vigário का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Vigário शब्द का अर्थ पादरी, याजक, विकारचर्चमेंपुजारी, प्रतिनिधि, मुहल्ले का पादरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Vigário शब्द का अर्थ
पादरी
|
याजक
|
विकारचर्चमेंपुजारी(vicar) |
प्रतिनिधि(vicar) |
मुहल्ले का पादरी(vicar) |
और उदाहरण देखें
Em novembro de 1987, enquanto a primeira-ministra britânica exortava os clérigos a prover liderança moral, o vigário de uma igreja anglicana dizia: “Os homossexuais têm tanto direito à expressão sexual quanto os demais; devíamos ver o bem nisso e incentivar a fidelidade [entre os homossexuais].” नवंबर १९८७ में, जिस समय ब्रिटेन की प्रधान मंत्री पादरी वर्ग को नैतिक अगुआई देने के लिए आह्वान कर रही थी, उसी समय एक अँग्लिकन चर्च का रेक्टर यह कह रहा था: “समलिंग कामियों को लैंगिक विचार अभिव्यक्त करने का उतना ही अधिकार है जितना कि दूसरों को है; हमें उस में की अच्छी बातों को देखना चाहिए और [समलिंग कामियों के बीच] ईमानदारी प्रोत्साहित करनी चाहिए।” |
Uma pesquisa feita entre os vigários da Igreja Anglicana revelou que muitos “não crêem em aspectos fundamentais da tradicional crença cristã, tais como o nascimento virgem, os milagres de Jesus e a segunda vinda do messias”, relata o jornal Canberra Times, da Austrália. ऑस्ट्रेलिया के कैनबैरा टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरियों का, एक सर्वे करने पर पता चला कि अधिकतर पादरी “उन मूल शिक्षाओं पर यकीन नहीं करते हैं जो मसीही विश्वास के लिए ज़रूरी हैं, जैसे कुवाँरी से यीशु का जन्म, यीशु के चमत्कार और मसीहा का दूसरी बार आना।” |
(1 Timóteo 4:1-3) “No conceito de alguns historiadores”, escreve Peter de Rosa no seu livro Vicars of Christ (Vigários de Cristo), “[o celibato sacerdotal] provavelmente contribuiu mais para prejudicar a moral do que qualquer outra instituição no Ocidente, inclusive a prostituição. . . . (१ तीमुथियुस ४:१-३) “कुछ इतिहासकारों के विचार से,” पीटर डे रोज़ा अपनी पुस्तक मसीह के प्रतिनिधि (अंग्रेज़ी) में लिखता है, “[पादरियों के कुँवारेपन] ने पश्चिम में नैतिकता को किसी अन्य संस्थान से, जिसमें वेश्यावृत्ति सम्मिलित है, संभवतः अधिक हानि पहुँचायी है। . . . |
Você pode ser vítima de um conto-do-vigário.” यह आपको फँसाने की एक चाल हो सकती है।” |
Mais chá, vigário? आप पादरी से अधिक? |
Quando as outras crianças marchavam para a igreja, nós íamos para casa, e quando o vigário vinha à escola para dar aulas de religião, nós ficávamos sentados à parte e recebíamos textos bíblicos para decorar. जब स्कूल के दूसरे बच्चे चर्च जाते तो हम घर चले आते थे और जब चर्च का पादरी स्कूल में धार्मिक शिक्षा देने आता तो हम दूसरे बच्चों से अलग जाकर बैठ जाते। हमें बाइबल के कुछ वचन याद करने को दिए जाते थे। |
Um vigário . . . pediu entradas para que ele e sua esposa pudessem vir vê-lo mais uma vez. एक पादरी ने . . . टिकट माँगी ताकि वह और उसकी पत्नी इसे दोबारा देखने आ सकें। |
O dicionário eclesiástico de Lucio Ferraris, publicado na Itália, descreve o papa como sendo “de tal dignidade e alteza que não é um mero homem, mas como que Deus e Vigário de Deus”. इट्ली में प्रकाशित, लूचिओ फेरारिस् द्वारा लिखे गए चर्च-संबंधी शब्दकोश में पोप का वर्णन इस प्रकार किया गया है कि “उसकी प्रतिष्ठा और उच्चता इतनी है कि वह मात्र पुरुष नहीं बल्कि, मानो परमेश्वर ही है, और परमेश्वर का परमधर्माध्यक्ष है।” |
Ele começou a acreditar que somente a Bíblia é inspirada, e, em resultado disso, rejeitou várias doutrinas católicas, como a confissão, a confirmação, o purgatório, a transubstanciação e a intercessão dos “santos”, bem como o ensino de que o papa é o vigário de Cristo. वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप-स्वीकार, दृढ़ीकरण-संस्कार, शोधन-स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और “संतों” की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है। |
15 Peter De Rosa, que diz ser “católico patriota”, afirma em seu livro recente Vigários de Cristo — O Lado Sombrio do Papado (em inglês): “A igreja foi responsável pela perseguição de judeus, pela inquisição, pela matança de milhares de hereges, pela reintrodução da tortura na Europa como parte do processo judicial. . . . १५ पीटर डी रोज़ा, जो कहता है कि वह एक “देशभक्त कैथोलिक” है, अपनी हाल की किताब, विकर्स ऑफ क्राइस्ट—द डार्क साइड ऑफ द पेपसी (मसीह के धर्माध्यक्ष—पोपतंत्र का काला पहलू) में कहता है: “चर्च यहूदियों को उत्पीड़ित करने के लिए, धर्माधिकरण के लिए, हज़ारों की संख्या में अपधर्मियों को वध करने के लिए और यूरोप में न्यायिक कार्रवाई में यंत्रणा का पुनःप्रवर्तन करने के लिए ज़िम्मेवार था। . . . |
No livro de sua autoria Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy (Vigários de Cristo — O Lado Sombrio do Papado), Peter de Rosa diz: “Em nome do papa, [os inquisidores] foram responsáveis pelo mais selvagem e sistemático ataque à decência humana na história da raça [humana].” अपनी पुस्तक यीशु के धर्माध्यक्ष—पोप-तंत्र के घिनौने पहलू (अंग्रेज़ी) में पीटर डा रोज़ा कहता है: “पोप के नाम पर, [मानव] जाति के इतिहास में मानव मर्यादा पर सबसे क्रूर और दीर्घीकृत आक्रमण के लिए [धर्मपरीक्षक] ज़िम्मेदार थे।” |
O reverendo Edward Stone, um vigário de Chipping Norton em Oxfordshire, Inglaterra, relatou em 1763 que a casca do salgueiro reduzia a febre. ऑक्सफोर्डशायर, इंग्लैंड में चिपिंग नौर्टन के एक पादरी, रेवरेंड एडमंड स्टोन ने 1763 में कहा कि विलो की छाल बुखार को कम करने में प्रभावी है। |
“Foram ouvidas as orações de vigários sobrecarregados que sofrem para preparar seus sermões: um leitor leigo da Igreja Anglicana montou uma página na internet oferecendo homilias para todas as ocasiões”, relatou o jornal The Daily Telegraph, de Londres. लंदन का अखबार, द डेली टेलिग्राफ कहता है: “बहुत ज़्यादा काम करनेवाले उन पादरियों की प्रार्थनाएँ सुन ली गयी हैं जिन्हें अपना उपदेश तैयार करने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती है: अब एक नयी वैब साइट की शुरूआत की गयी है जिसमें हर मौके के लिए उपदेश दिए हैं। इसे चर्च ऑफ इंगलैंड द्वारा ठहराए एक आम आदमी ने तैयार किया है।” |
Na maioria das regiões, nós adiávamos a visita ao vigário anglicano até o fim, porque ele muitas vezes nos causava dificuldades ao ficar sabendo que pregávamos as boas novas na sua região. अधिकांश क्षेत्रों में हम ऐन्गलिकन पादरियों को जब तक टाल सकते थे टालते और आखिर में ही मिलते थे क्योंकि जब वह जान जाता था कि हम उस क्षेत्र में सुसमाचार प्रचार कर रहे हैं तो वह अकसर हमारे लिए बखेड़ा खड़ा कर देता। |
Quando o vigário nos visitou para saber por que ela não ia mais às aulas, ele se confrontou com uma série de perguntas, para as quais não estava preparado. तब वहाँ का पादरी, हमारे यहाँ पूछने आया कि ग्वेन अब क्लासों में क्यों नहीं आ रही। ग्वेन ने इतने सवाल पूछे कि वह उनका जवाब ठीक तरह से नहीं दे पाया। |
Eles substituem os números romanos pelas letras no título oficial do papa na sua coroa, Vicarius Filii Dei (Vigário do Filho de Deus). Depois de manipularem os algarismos chegam ao número 666. वे कहते हैं कि अगर पोप का सरकारी खिताब, विकेरियस फिलीई डी (परमेश्वर के पुत्र का पादरी) के बदले रोमन नंबर डाला जाए, और उसमें थोड़ी फेरबदल की जाए तो हिसाब करने पर उन्हें अंत में अंक 666 मिलेगा। |
Uma visita memorável foi a uma residência paroquial, onde falamos com o vigário local da Igreja Anglicana. एक और यादगार भेंट थी पादरी के घर में जहाँ हमने इंग्लैंड के चर्च के स्थानीय पादरी से बात की। |
Ao sair de nossa casa, o vigário disse que iria orar por Gwen e voltar para responder às suas perguntas, mas nunca voltou. हमारे घर से जाते वक्त पादरी ने कहा कि वह ग्वेन के लिए प्रार्थना करेगा और उसके सवालों का जवाब देने लौटेगा, मगर वह कभी नहीं लौटा। |
Mas, nesta aldeia, todos falavam bem do vigário. परंतु इस गाँव के सभी लोगों ने पादरी के बारे में अच्छी बात कही। |
Nunca se poderia dizer de Jeová ou de Jesus o que foi dito a respeito dum papa da Igreja Católica Romana: “Ele foi admirado por muitos, temido por todos, amado por ninguém.” — Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy (Vigários de Cristo — O Lado Sombrio do Papado), de Peter De Rosa. यहोवा या यीशु के बारे में वह कभी भी नहीं कहा जा सकता, जो रोमन कैथोलिक चर्च के एक पोप के बारे में कहा गया था: “अनेकों ने उसे सराहा, सभी ने उसका भय माना, किसी ने उसे प्रेम न किया।”—पीटर डा रोज़ा द्वारा यीशु के धर्माध्यक्ष—पोप-तंत्र के घिनौने पहलू। |
O vigário conclui: “Deixamos de falar sobre Jesus, não mais divulgamos Jesus, não mais pregamos o Evangelho!” उस पादरी ने कहा: “हम यीशु के बारे में लोगों से कभी बात नहीं करते हैं, न लोगों को उसके चेले बनाते हैं और ना ही सुसमाचार का संदेश सुनाते है।” |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Vigário के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Vigário से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।