पुर्तगाली में louvado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में louvado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में louvado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में louvado शब्द का अर्थ विशेषज्ञ, प्रवीण, पण्डित, ख़ास, पवित्र बनाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

louvado शब्द का अर्थ

विशेषज्ञ

(expert)

प्रवीण

पण्डित

ख़ास

पवित्र बनाया

(hallowed)

और उदाहरण देखें

12 Hirão também disse: “Louvado seja Jeová, o Deus de Israel, que fez os céus e a terra, por ter dado ao rei Davi um filho sábio,+ que tem prudência e entendimento,+ que construirá uma casa para Jeová e uma casa* para o seu próprio reino.

12 हीराम ने यह भी कहा, “इसराएल के परमेश्वर यहोवा की बड़ाई हो, जिसने आकाश और धरती बनायी क्योंकि उसने राजा दाविद को एक बुद्धिमान बेटा दिया है,+ सूझ-बूझ से काम लेनेवाला और समझदार बेटा,+ जो यहोवा के लिए एक भवन और अपने लिए एक राजमहल बनाएगा।

De fato, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia diz que Deus é louvado “de tempo indefinido a tempo indefinido”.

वास्तव में, बाइबल का नया संसार अनुवाद (अंग्रेज़ी) “अनिश्चित काल से अनिश्चित काल तक” परमेश्वर की स्तुति किए जाने का ज़िक्र करता है।

18 O salmista Davi descreveu o Rei da eternidade nas seguintes palavras: “Jeová é grande e para ser louvado muito, e sua grandeza é inescrutável.”

१८ भजनहार दाऊद ने सनातन राजा का वर्णन इन शब्दों में किया: “यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।”

14 Então as mulheres disseram a Noemi: “Louvado seja Jeová, que hoje não a deixou sem um resgatador.

14 तब औरतों ने नाओमी से कहा, “यहोवा की बड़ाई हो जिसने तुझे बेसहारा नहीं छोड़ा बल्कि एक छुड़ानेवाले को भेजा।

Que significa “louvado; objeto de louvor”.

मतलब “तारीफ हुई; जिसकी तारीफ होती है।”

3 Louvado seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, pois, segundo a sua grande misericórdia, ele nos deu um novo nascimento+ para uma esperança viva+ por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,+ 4 para uma herança imperecível,* sem mancha e que não se apaga.

3 हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता की तारीफ हो, जिसने यीशु मसीह को मरे हुओं में से ज़िंदा किया+ और ऐसा करके हम पर बड़ी दया की और हमें एक नया जन्म दिया+ और एक पक्की आशा दी+ 4 ताकि हमें वह विरासत मिले जो अनश्वर और निष्कलंक है+ और जो कभी नहीं मिटेगी।

144 Louvado seja Jeová, minha rocha,+

144 मेरी चट्टान+ यहोवा की तारीफ हो,

Seja louvado o nome de Jeová.

यहोवा के नाम की तारीफ की जाए।

32 Então Davi disse a Abigail: “Louvado seja Jeová, o Deus de Israel, que a enviou neste dia ao meu encontro!

32 तब दाविद ने अबीगैल से कहा, “इसराएल के परमेश्वर यहोवा की बड़ाई हो जिसने आज तुझे मेरे पास भेजा है!

Ele disse: “Que tu sejas louvado, ó Jeová, Deus de Israel, nosso pai, por toda a eternidade.

दाविद ने कहा, “हे हमारे पिता इसराएल के परमेश्वर यहोवा, युग-युग तक* तेरी तारीफ होती रहे।

(Salmo 66:2) Jeová é louvado como provisor generoso no Salmo 65, como Deus de atos salvadores nos Salmos 67 e 68, e como Aquele que põe seu povo a salvo nos Salmos 70 e 71.

(भजन 66:2) भजन 65 में यहोवा को उदार अन्नदाता, भजन 67 और 68 में छुटकारे के काम करनेवाला परमेश्वर, और भजन 70 और 71 में उसे अपने लोगों का छुड़ानेवाला कहा गया है।

Louvada seja a minha Rocha!

मेरी चट्टान की तारीफ हो!

Da mesma forma, Jeová deve ser louvado na Terra inteira.

उसी तरह, यहोवा का नाम पूरी दुनिया में रोशन किया जाना है।

Muitos governos os têm louvado por serem cidadãos cumpridores da lei.

अनेक सरकारों ने उनकी तारीफ की है कि वे ऐसे नागरिक हैं जो कानून का पालन करते हैं।

52 Louvado seja Jeová para sempre.

52 यहोवा की सदा तारीफ होती रहे।

43 Eis que o meu servo operará com prudência; será exaltado e louvado e posto nas alturas.

43 देखो, मेरा सेवक बुद्धिमानी से काम लेगा; वह उत्कर्षित और प्रशंसनीय होगा और ऊंचा स्थान प्राप्त करेगा ।

31 O Deus e Pai do Senhor Jesus, Aquele que deve ser louvado para sempre, sabe que não estou mentindo.

31 प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता, जिसकी तारीफ सदा होती रहेगी, जानता है कि मैं झूठ नहीं बोल रहा।

Deus é louvado por ter revelado o segredo (19-23)

रहस्य खोलने पर परमेश्वर की तारीफ (19-23)

8 Que Jeová, seu Deus, seja louvado, aquele que se agradou do senhor, pondo-o no Seu trono como rei em nome de Jeová, seu Deus.

8 तेरे परमेश्वर यहोवा की बड़ाई हो, जिसने तुझसे खुश होकर तुझे अपनी राजगद्दी पर बिठाया ताकि तू अपने परमेश्वर यहोवा की तरफ से राज करे।

Uma dessas canções expõe Rubem, Dã e Aser como tribos que preferiram se poupar, ao passo que a tribo de Zebulão é louvada por seu espírito de abnegação.

ऐसे ही एक गीत में रूबेन, दान और आशेर के गोत्रों की निंदा की गयी थी कि वे मेहनत में कोताही करते हैं। जबकि जबलून के गोत्र के त्याग का गुणगान किया गया था।

(2 Reis 5:2-4) O nome de Jeová foi louvado por causa da iniciativa daquela mocinha.

(२ राजा ५:२-४) उस जवान लड़की की पहल से यहोवा के नाम की स्तुति हुई।

Invocarei Aquele que deve ser louvado, Jeová, e serei salvo dos meus inimigos.”

मैं यहोवा को जो स्तुति के योग्य है पुकारूंगा, और अपने शत्रुओं से बचाया जाऊंगा।”

6 Louvado seja Jeová,

6 यहोवा की तारीफ हो,

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में louvado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।