पुर्तगाली में inflamação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में inflamação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में inflamação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में inflamação शब्द का अर्थ शोथ, सूजन, प्रदाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inflamação शब्द का अर्थ

शोथ

noun

Alguns sugerem que o neem talvez possa combater inflamações, hipertensão e úlceras.

इसके संकेत हैं कि नीम में शोथ, उच्च रक्तचाप, और घावों को ठीक करने के गुण हो सकते हैं।

सूजन

noun

No dia seguinte tive febre devido à inflamação causada pela compressa que haviam colocado no meu abdômen.

दूसरे दिन मेरे पेट में छोड़ी गयी गद्दी के कारण होनेवाली सूजन से मुझे बुख़ार चढ़ आया।

प्रदाह

(panaricio dedo inflamado)

और उदाहरण देखें

A inflamação em larga escala que ocorre no espaço subaracnoide durante a meningite não é o resultado direto da infeção bacteriana, mas sim da resposta do sistema imunitário à entrada das bactérias no sistema nervoso central.

मस्तिष्क ज्वर के दौरान बड़े स्तर पर सबअर्कनॉएड स्पेस में होने वाली सूजन बैक्टीरिया संक्रमण का प्रत्यक्ष परिणाम नहीं होता है बल्कि इसे बैक्टीरिया के केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र में प्रवेश के कारण प्रतिरक्षा तंत्र की प्रतिक्रिया का परिणाम होता है।

E, genericamente, sabemos que esses fatores, necessários para o desenvolvimento de tecidos, para a manutenção de tecidos, começam a diminuir com a idade, e que os fatores envolvidos na reparação, nos ferimentos, e na inflamação aumentam com a idade.

और सब मिलाकर, फाक्टर्स जो ऊतकों के विकास के लिए, ऊतकों के रखरखाव के लिए --जरूरत हैँ, वे कम होना शुरू हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते हैँ, जबकि फाक्टर्स जो मरम्मत मेँ, चोट मेँ और सूजन मेँ शामिल हैँ--वे व्रुद्धी हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते है|

Também pode penetrar em orifícios do corpo humano e causar inflamação, hemorragia e, às vezes, morte.

काम की जगह पर तनाव का परिणाम बीमारी की वजह से अनुपस्थिति की ऊँची दर होती है और यह शारीरिक या भावात्मक थकान की ओर ले जा सकता है।

No momento, pesquisadores do Instituto do Coração, no Canadá, estão pesquisando a função da colchicina na redução de complicações pulmonares e de inflamações em pacientes com sintomas leves da COVID-19.

कनाडा में मॉन्ट्रियल हार्ट इंस्टीट्यूट के अनुसंधानकर्ता वर्तमान में COVID-19 के हल्के लक्षणों से पीड़ित रोगियों में प्रदाह और फुफ्फुसीय जटिलताओं को कम करने में कोलचिसिन की भूमिका का अध्ययन कर रहे हैं।

Se a placa não for removida, as bactérias podem causar inflamação na gengiva.

अगर इसे साफ न किया जाए, तो जीवाणु मसूड़ों में सूजन पैदा कर सकते हैं।

23 Mas, se a mancha não tiver aumentado, isto é, não tiver se espalhado, é apenas a inflamação do furúnculo; o sacerdote o declarará puro.

23 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और फैला नहीं है तो इसका मतलब है कि उसकी सूजन फोड़े की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है।

A maioria dos síndromes de dor nas costas devem-se a inflamações, especialmente na fase aguda, e duram tipicamente entre duas semanas e três meses.

अधिकतर पीठ दर्द के लक्षण, विशेषकर एक्यूट अर्थात् तीव्र चरण में सूजन, की वजह से होते हैं, जो साधारण तौर पर दो सप्ताह से तीन महीनों तक रहता है।

Alguns sugerem que o neem talvez possa combater inflamações, hipertensão e úlceras.

A inflamação forma uma barreira contra infecções e faz uma “limpeza” na região lesionada.

जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है।

No dia seguinte tive febre devido à inflamação causada pela compressa que haviam colocado no meu abdômen.

+ 22 Jeová o atingirá com tuberculose, com febre ardente,+ com inflamação, com calor febril, com espada,+ com calor abrasador* e com bolor;+ e essas coisas o perseguirão até que você desapareça.

+ 22 यहोवा तुम्हें तपेदिक, तेज़ बुखार,+ ज़बरदस्त तपिश, हरारत और तलवार से मारेगा+ और तुम्हारी फसलों को झुलसन और बीमारी से नाश कर देगा। + ये मुसीबतें तब तक तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेंगी जब तक कि तुम मिट नहीं जाते।

Dores nos joelhos e na região lombar, inflamações nos quadris e dores de cabeça talvez sejam sinais de que está na hora de prestar atenção aos sapatos.

घुटनों में दर्द, कमर दर्द, पीठ दर्द और यहाँ तक कि सरदर्द भी आपसे कह रहे हों कि आप ज़रा अपने जूतों पर नज़र डालिए।

O vírus produz ocasionais inflamações ou coceira na área genital e às vezes na região anal ou na coxa.

ऊँट के अन्य उत्पादन हैं चमड़ा, दूध, ऊन, साथ ही साबुन और प्रसाधनों में इस्तेमाल करने के लिए वसा। जीवित ऊँटों की भी बहुत माँग है।

Como diz o relato de Lucas, que presenciou a cena: “Eles esperavam que [Paulo] fosse inchar com uma inflamação ou cair repentinamente morto.”

लूका आँखों देखा हाल बताता है: “वे बाट जोहते थे, कि [पौलुस] सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा।”

É por isso que a hepatite — inflamação do fígado — pode arruinar a saúde de uma pessoa.

इसलिए हेपेटाइटिस (कलेजे में सूजन) होने पर एक इंसान की सेहत पूरी तरह बिगड़ जाती है।

Resultados laboratoriais anormais: o nível de proteína C-reativa (CRP) no sangue reflete a gravidade da inflamação ou lesão no tecido e foi proposto como um fator prognóstico potencial para a doença, resposta à terapia e recuperação final.

असामान्य प्रयोगशाला निष्कर्ष: रक्त में सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन (CRP) का स्तर प्रदाह की गंभीरता या ऊतक की क्षति दर्शाता है और इसे, रोग, चिकित्सा के प्रति प्रतिक्रिया और अंत में ठीक होने के संभावित पूर्वानुमान कारक के रूप में प्रस्तावित किया गया है।

* Além disso, descobriu-se que, quando o mel é aplicado localmente, ele diminui a inflamação e contribui para o crescimento de tecido saudável.

* इसके अलावा, यह भी पाया गया है कि शहद को सीधे ज़ख्म पर लगाने से सूजन कम होती है और ज़ख्म जल्दी ठीक भी होता है।

Quando ocorre a SDRA, a inflamação descontrolada, a acumulação de fluidos e a fibrose progressiva comprometem gravemente a troca de gases.

जब ARDS होता है, तो अनियंत्रित प्रदाह, द्रव्य संचय तथा प्रगतिशील फाइब्रोसिस के कारण गैस विनिमय से गंभीर रूप से समझौता होता है।

Quatro séculos depois, George Washington foi dormir certa noite com uma inflamação na garganta.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

28 Mas, se a mancha não tiver aumentado, isto é, não tiver se espalhado na pele, e tiver começado a desaparecer, é apenas um inchaço da queimadura; o sacerdote o declarará puro, porque é uma inflamação da queimadura.

28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है।

20 As pessoas locais que viram Paulo ser mordido pela víbora pensaram que ele ‘incharia com uma inflamação’.

20 माल्टा के लोग सोचते हैं कि अब पौलुस का “शरीर सूज जाएगा।”

Às vezes, quando a inflamação é grave, eu não consigo realizar nem mesmo a mais simples tarefa.

एक-के-बाद-एक मेरे शरीर के अलग-अलग जोड़ों में दर्द होने लगा है और कई बार तो उनमें इतनी सूजन हो जाती है कि मैं छोटे-से-छोटा काम भी नहीं कर पाता।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में inflamação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।