पुर्तगाली में exaustivamente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में exaustivamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में exaustivamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में exaustivamente शब्द का अर्थ बिलकुल, पूरा, बिल्कुल, सारा, समस्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exaustivamente शब्द का अर्थ

बिलकुल

पूरा

(exhaustive)

बिल्कुल

सारा

(exhaustive)

समस्त

(exhaustive)

और उदाहरण देखें

Os homens enfrentam longas e exaustivas jornadas de trabalho para sustentar a família.

पुरुष परिवार को चलाने के लिए घंटों मेहनत-मशक्कत करते हैं।

Este bronze do quarto século AEC mostra os efeitos devastadores do pugilismo da antiguidade, em que, segundo o catálogo da exposição em Roma, “a resistência do pugilista . . . envolvido em lutas exaustivas, durante as quais se dava ‘ferimento por ferimento’, era exaltada como excelente exemplo”.

पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।”

O verbo fi·lé·o, segundo a Exhaustive Concordance of the Bible (Concordância Exaustiva da Bíblia), de James Strong, significa “ser amigo de (gostar de [uma pessoa ou de um objeto]), i.e., ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou de afeto)”.

जेम्स स्ट्रॉन्ग की बाइबल की सुविस्तृत शब्दानुक्रमणिका (अंग्रेज़ी) के अनुसार, क्रिया फिलियो का अर्थ है “([किसी व्यक्ति या वस्तु] को चाहना) का मित्र होना, अर्थात् स्नेह रखना (व्यक्तिगत लगाव को सूचित करता है, संवेदना या भावना की बात है)।”

Viajar naquela época não era apenas exaustivo, mas também perigoso.

उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था।

Exemplos (não exaustivos)

उदाहरण (इनके अलावा भी उदाहरण हो सकते हैं)

Eram serviços exaustivos e pouco remunerados.

काम बहुत थकाऊ था, मगर मज़दूरी कौड़ी भर मिलती थी।

Exemplos (lista não exaustiva): serviços de passaporte ou emissão de carteira de motorista, adesão a planos de saúde, documentos de registros oficiais (como certidões de nascimento e de casamento e registros de empresas), resultados de exames, calculadoras de tributos, pagamento por serviços de diretório/encaminhamento/gravação de chamada que anunciam números de contato de empresas não afiliadas (em anúncios e/ou no conteúdo das palavras-chave), e não os serviços de diretório/encaminhamento de chamada deles.

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं

NAVEGAR sozinho em alto-mar pode ser exaustivo.

खुला समुंदर है, चारों तरफ सिर्फ पानी ही पानी है।

EM VÁRIOS países, muitas pessoas são obrigadas a ganhar a vida fazendo trabalho pesado, por longas horas e num ritmo exaustivo, talvez num serviço perigoso e mal remunerado.

अनेक देशों में कई लोगों को रोज़ी-रोटी कमाने के लिए, थकाऊ रफ़्तार से कई घंटों तक कड़ी मेहनत करनी पड़ती है, और शायद कम वेतन पर एक ख़तरनाक नौकरी भी करनी पड़ती हो।

Ainda tinha pela frente um exaustivo percurso de carruagem de cerca de 1.500 quilômetros.

उसने रथ पर सवार होकर, तकरीबन 1,500 किलोमीटर का यह लंबा और थकाऊ सफर इसलिए तय किया क्योंकि यहोवा के लिए उसे गहरी श्रद्धा थी।

12 Mas isso é frustrante e exaustivo,

12 यह खीज दिलाता है, बड़ा थकाऊ है,

(Daniel 6:16-24; Hebreus 11:32, 33) No entanto, a lista do apóstolo tampouco é exaustiva.

(दानिय्येल 6:16-24; इब्रानियों 11:32, 33) लेकिन प्रेरित ने इस अध्याय में उस वक्त तक के सभी धर्मी लोगों के नाम नहीं दिए हैं।

A VIAGEM de Sabá até Jerusalém deve ter sido exaustiva para a rainha.

शीबा से यरूशलेम तक सफर करके रानी थककर चूर-चूर हो गयी होगी।

Veja abaixo os requisitos legais específicos de cada país. No entanto, esta não é uma lista exaustiva.

नीचे आपको देश-विशिष्ट कानूनी आवश्यकताएं दिखाई देंगी, लेकिन ध्यान दें कि यह संपूर्ण सूची नहीं है.

Enviaram voluntários numa missão exaustiva e perigosa: encontrar os irmãos.

स्वयंसेवकों को बचाव के बहुत कठिन और खतरनाक काम के लिए भेजा गया—कि जाकर अपने भाइयों को ढूँढ़ निकालें!

Nesse campo, os nazistas assassinavam sistematicamente os prisioneiros por meio de inanição e trabalho exaustivo.

इस कैंप में नात्ज़ी लोग कैदियों को मार डालने के लिए उन्हें भूखा रखते और उनसे कोल्हू के बैल की तरह काम करवाकर उनका खून चूसते थे।

Embora o papel do educador possa ser difícil e exaustivo, ver a empolgação das crianças em aprender e acompanhar o seu progresso são coisas que me motivam a prosseguir.” — Leemarys, professora em Nova York.

हालाँकि पढ़ाना मुश्किल और थकाऊ काम है, लेकिन जब मैं देखती हूँ कि बच्चे सीखने के लिए उत्सुक होते हैं और वे अच्छी तरक्की करते हैं, तो मुझे यह काम करते रहने की प्रेरणा मिलती है।”—लीमारीस, न्यू यॉर्क शहर की एक टीचर।

Exemplos de indicadores de alerta vermelho relacionados com o tráfico de pessoas* * Esta é apenas uma relação hipotética de indicadores e não é exaustiva.

*यह संकेतकों की एक सांकेतिक सूची मात्र है, जोकि पूर्ण नहीं है।

Além disso, a frase ‘subiu da Galileia’ é apropriada, porque Belém ficava a uma altitude de mais de 760 metros — uma subida e tanto, e um fim exaustivo de uma viagem de vários dias.

और-तो-और, बेतलेहेम 2,500 फुट से भी ज़्यादा की ऊँचाई पर बसा था जहाँ तक पहुँचने के लिए कई दिन चलना पड़ता और आखिरी चढ़ाई बहुत ही मुश्किल होती।

Será só mais uma oportunidade de perpetuar um dos nossos infinitos e exaustivos ciclos de hábitos ou de sair dele.

यह दूसरा मौका होगा अपनी आदतों का दुष्टचक्र तोड़ने के लिए उससे बहर पड़ने में|

E na África do Sul, levamos nossos inovadores, e muitos de nós foram ali compartilhar com os colegas da África do Sul sobre como as inovações se tornaram os meios de liberação do trabalho exaustivo que as pessoas têm.

और दक्षिणी अफ़्रीका मे, हमने अपने अविष्कारकों को वहाँ के अविष्कारकों के साथ ज्ञान बाँटने के लिये मिलवाया कि कैसे अविष्कार बन सकता है एक ज़रिया आज़ादी का खराब ज़िन्दगी से, जो लोग जी रहे हैं ।

Na verdade, era exaustivo.

वास्तव में यह बहुत थकाने वाला काम है|

A palavra grega básica para “unigênito” usada para Jesus e Isaque é mo·no·ge·nés, de mó·nos, que significa “único” e gí·no·mai, um radical que significa “gerar”, “tornar-se (vir à existência)”, diz a Exhaustive Concordance (Concordância Exaustiva), de Strong.

स्ट्रॉन्ग का एक्सज़ॉस्टिव कॉन्कॉरडन्स कहती है कि यीशु और इसहाक के लिए उपयुक्त “एकलौते” शब्द का मूलभूत यूनानी शब्द मो·नो·जी·नीज़ʹ है, जो मोʹनॉस, यानी “एकमात्र” से, और जीʹनो·माइ, एक मूल शब्द जिसका मतलब है “प्रजनन करना,” “बन जाना (अस्तित्व में आना),” से बनता है।

Os últimos dias têm sido espiritualmente exaustivos.

पिछले कुछ दिन आध्यात्मिक रूप से बड़े थकाने वाले गुज़रे हैं ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में exaustivamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।