पुर्तगाली में distanciamento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में distanciamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में distanciamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में distanciamento शब्द का अर्थ विराग, दूरी, विरक्ति, स्वतंत्रता, अन्यसंक्रामण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distanciamento शब्द का अर्थ

विराग

(disaffection)

दूरी

(estrangement)

विरक्ति

(disaffection)

स्वतंत्रता

(detachment)

अन्यसंक्रामण

(alienation)

और उदाहरण देखें

Em 20 de março, o governo anunciou que todos os estabelecimentos de lazer, como pubs e academias deviam ser fechados o mais rápido possível, e se comprometeu a pagar 80% dos salários dos trabalhadores até um limite de 2.500 libras por mês para evitar o desemprego durante a crise. Em 23 de março, o Primeiro Ministro anunciou medidas de distanciamento social mais pesadas, impedindo aglomerações com mais de duas pessoas e restringindo viagens e atividades ao ar livre ao mínimo necessário.

20 मार्च को, सरकार ने घोषणा की कि सभी मनोरंजन प्रतिष्ठानों जैसे पब और जिम को जल्द से जल्द बंद करा जाए, और संकट में बेरोजगारी को रोकने के लिए प्रति माह £2,500 की सीमा तक श्रमिकों की वेतन के 80% तक का भुगतान करने का वादा किया। 23 मार्च को, प्रधान मंत्री ने सख्त सामाजिक दूरी बनाने के उपायों की घोषणा की, जिसमें दो से अधिक लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध लगाया गया और यात्रा व बाहरी गतिविधि को अत्यावश्यक मानी जाने वाली गतिविधि तक सीमित किया।

Quando houver transmissão comunitária mínima a moderada, estratégias de distanciamento social podem ser implementadas, como o cancelamento de viagens em campo, assembleias, e outros agrupamentos grandes como aulas de educação física ou corais, ou refeições em uma lanchonete, aumentando o espaço entre as mesas, tempos de chega e partida mais rígidos, limitação de visitantes não essenciais e uso de um local separado de atendimento de saúde para crianças com sintomas gripais.

जब न्यूनतम से मध्यम सामुदायिक संचरण होता है, तो सामाजिक दूरी बनाने की रणनीतियों को लागू किया जा सकता है, जैसे क्षेत्र दौरों, सभाओं और अन्य बड़ी सभाओं जैसे कि शारीरिक शिक्षा या गायन कक्षाओं या रेस्त्रां में भोजन को रद्द करना, डेस्कों के बीच दूरी बढ़ाना, आगमन और छुट्टी के समयों को सांतर करना, अनावश्यक आगंतुकों को सीमित करना, और फ्लू जैसे लक्षणों वाले बच्चों के लिए एक अलग स्वास्थ्य कार्यालय स्थान का उपयोग करना।

O governo chinês incentivou empresas e fábricas a reabrirem no dia 30 de março, dando pacotes de estímulos financeiros às empresas. O Conselho de Estado declarou um dia de luto, começando com um momento de três minutos de silêncio no país inteiro, no dia 4 de abril às 10 horas, coincidindo com o Festival Qingming. O governo central, contudo, pediu às famílias que prestassem suas homenagens on-line, observando o distanciamento físico para evitar um novo surto de COVID-19.

चीनी सरकार ने 30 मार्च को व्यवसायों और कारखानों को फिर से खोलने के लिए प्रोत्साहित किया और व्यवसायों के लिए आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज प्रदान किए। राज्य परिषद ने 10:00 बजे 4 अप्रैल को, तीन मिनट के राष्ट्रीय मौन के साथ शुरुआत करके शोक का एक दिन घोषित किया, जो किंगमिंग उत्सव के समय पर था, यद्दपि केंद्र सरकार ने परिवारों से कहा कि वे नए COVID-19 प्रकोप से बचने के लिए शारीरिक दूरी बनाने का पालन करते हुए ऑनलाइन श्रद्धांजली अर्पित करें।

Esta sensação de separação — das outras pessoas, do próprio acontecimento — parece ser fundamental para compreender a nossa capacidade de observar. Há várias formas de a Internet criar uma sensação de distanciamento que parece corroer a responsabilidade moral individual.

यह अलगाव की भावना-- दूसरे लोगोंसे, और उस घटना से भी-- लगता है की यह मुख्य बात है हमारी देखने की क्षमता को जानने की, और बहोतसे मार्ग है जहा इंटरनेट अलगाव की भावना बनाता है जो शायद हमारी व्यक्तिगत नैतिक जिम्मेदारी को ख़त्म करता है।

Hoje, a ação ocorre em tempo diferido e noutro local, o que dá ao espetador uma sensação de distanciamento do que aconteceu, uma sensação de separação.

आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना।

O principal foco do estudo será a estimativa do pico de casos na população e o monitoramento contínuo por meio de coleta de dados e modelagem do crescimento potencial e surgimento de picos subsequentes em novos casos conforme as medidas de distanciamento social são relaxadas.

हमारे अध्ययन का प्रमुख केंद्र आंकड़े एकत्रित करके और संभावित वृद्धि और जैसे ही सामाजिक दूरी के उपाय ढीले किए जाते हैं नए मामलों के आगामी अधिकतम मामलों के उभरने का प्रतिरूपण कर जनसंख्या में अधिकतम मामलों का अनुमान लगाना और निरंतर निगरानी करना होगा।

No momento, muitos governos estão obrigando ou recomendando o distanciamento social em regiões afetadas pela epidemia.

कई सरकारें अब प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों में सामाजिक दूरी बनाने को अनिवार्य या अनुशंसित कर रही हैं।

Mas, para além dos desafios das normas socioculturais dos idosos, o trio esclarece o medo de distanciamento.

लेकिन बुजुर्गों बारे चुनौतीपूर्ण समाजशास्त्रीय मानदंड से परे, तीनों पृथकता के डर को उजागर करते हैं।

O distanciamento social (também conhecido como distanciamento físico) envolve ações de controle de infecção destinadas a desacelerar a transmissão da doença, através da redução do contato próximo entre indivíduos.

सामाजिक दूरी बनाना (जिसे शारीरिक दूरी बनाना भी कहा जाता है) में संक्रमण नियंत्रण कार्य शामिल हैं, जिसका उद्देश्य व्यक्तियों के बीच निकट संपर्क को कम करके रोग के प्रसार को धीमा करना है।

Aí poderão ver realmente um distanciamento em relação aos EUA ao longo dos próximos anos.

उसे शायद आप आने वाले वर्षों में सच में अमेरिका से दूर जाता हुआ देख पाएँ।

Essas pessoas devem tomar ações para se protegerem da COVID-19: lavar as mãos, limpar e desinfectar superfícies que são tocadas com frequência, praticar o distanciamento social, incluindo ficar em casa, evitar aglomerações, agrupamentos e viagens, e evitar o contato com pessoas que estejam doentes.

इन लोगों को अपने हाथ धोने; ज्यादा छुई जाने वाली सतहों को साफ और कीटाणु-रहित करने; और घर पर रहने, भीड़-भाड़, समूह और यात्रा से बचने और बीमार लोगों के संपर्क से बचने सहित सामाजिक दूरी द्वारा स्वयं को COVID-19 से बचाने के लिए कदम उठाना चाहिए।

Esse distanciamento do cônjuge acontece com alguns até mesmo na meia-idade.

कुछ लोगों के बीच ये दूरियाँ अधेड़ उम्र में भी बढ़ी हैं।

Quando as pessoas precisam sair de suas casas ou locais de residência, seja para obter ou realizar as funções acima, ou para cumprir suas atividades necessárias autorizadas, elas deverão, a todo momento, praticar o distanciamento social.

जब लोगों का अपने घरों या निवास स्थानों से निकलना आवश्यक हो, चाहे ऐसा ऊपर बताए गए कार्य प्राप्त करने के लिए हो या वे कार्य करने के लिए, या फिर अन्यथा अधिकृत आवश्यक गतिविधियों को सुगम बनाने के लिए, तो उन्हें सारे समय सामाजिक दूरी व्यवहार में लानी चाहिए।

Em áreas afetadas, a maioria dos especialistas recomenda uma prática conhecida como distanciamento social.

प्रभावित क्षेत्रों में, अधिकांश विशेषज्ञ सामाजिक दूरी बनाने के रूप में ज्ञात प्रथा की अनुशंसा करते हैं।

Quando há transmissão significativa na comunidade local, além das estratégias de distanciamento social, dispensas prolongadas da escola podem ser consideradas. Para as autoridades de execução da lei que realizam atividades diárias, o risco à saúde imediato é considerado baixo pelo CDC.

जब स्थानीय समुदाय में पर्याप्त संचरण होता है, तो सामाजिक दूरी बनाने की रणनीतियों के अलावा विस्तारित विद्यालय छुट्टियों पर विचार किया जा सकता है। दैनिक कानून गतिविधियों को करने वाले कानून प्रवर्तन कर्मियों के लिए, तत्काल स्वास्थ्य जोखिम को CDC द्वारा निम्न माना जाता है।

O uso do termo "distanciamento social" levou a implicações de que era preciso o isolamento social por completo ao invés de encorajar o contato por outros meios alternativos. Algumas autoridades publicaram orientações de saúde sexual durante a pandemia.

"सामाजिक दूरी बनाना" शब्द के उपयोग से निहितार्थ उत्पन्न हुए कि, लोगों को वैकल्पिक साधनों के माध्यम से दूसरों के साथ संपर्क में रहने के लिए प्रोत्साहित करने के बजाय पूर्ण सामाजिक पृथक्करण को अपनाना चाहिए। कुछ प्राधिकरणों ने महामारी के दौरान उपयोग किए जाने के लिए यौन स्वास्थ्य दिशानिर्देश जारी किए हैं।

Será que o jeito é se conformar com esse distanciamento?

क्या इसका मतलब है कि अब आपके बस में कुछ नहीं?

Quando há transmissão significativa na comunidade local, além das estratégias de distanciamento social, recessos escolares prolongados poderão ser considerados.

जब स्थानीय समुदाय में उल्लेखनीय स्तर पर संचार हो रहा हो, तो सामाजिक दूरी की रणनीतियों के साथ-साथ स्कूलों को लंबे समय तक बंद रखने पर भी विचार किया जा सकता है।

De acordo com o estudo do Imperial College, liderado por Neil Ferguson, o distanciamento físico e outras medidas serão necessárias "até que uma vacina esteja disponível (potencialmente em 18 meses ou mais)".

नील फर्ग्यूसन के नेतृत्व में इम्पीरियल कॉलेज के अध्ययन के अनुसार, शारीरिक दूरी बनाना और अन्य उपायों की तब तक आवश्यकता होगी "जब तक एक टीका उपलब्ध नहीं हो जाता है (संभवत: 18 महीने या अधिक)"।

Métodos de distanciamento social podem ser aplicados por todos ao ficarem em casa, limitarem suas viagens, evitarem áreas lotadas, usarem saudações sem contato e mantendo distância dos outros.

व्यक्ति घर पर रहकर, यात्रा को सीमित करके, भीड़-भाड़ वाले क्षेत्रों से बचकर, बिना संपर्क के अभिवादन का उपयोग करके, और दूसरों से स्वयं को शारीरिक रूप से दूर करके सामाजिक दूरी बनाने के तरीकों को लागू कर सकते हैं।

As diretrizes do distanciamento também incluem que as pessoas fiquem a pelo menos 1,8 metros (6 pés) de distância umas das outras.

दूरी बनाने के दिशानिर्देशों में यह भी शामिल है कि लोग कम से कम 6 फीट (1.8 m) दूर रहें।

Nós, como africanos, reagimos à saúde mental com distanciamento, com ignorância, com culpa, com medo e com raiva.

अफ्रीकी होने के नाते हम अक्सर मानसिक स्वास्थ्य को जवाब देते हैं दूरी, अज्ञान, अपराध, भय और क्रोध के साथ।

“Criar ou renovar a noção de solidariedade com seu cônjuge pode envolver uma certa ruptura e distanciamento das famílias primárias.”

उन्होंने यह भी कहा कि अगर पति-पत्नी चाहते हैं कि उनके बीच एकता बनी रहे, तो हो सकता है उन्हें अपने माता-पिता और भाई-बहनों से कुछ हद तक दूरियाँ बनानी पड़ें।

Medidas de distanciamento físico também são recomendadas para evitar a transmissão. Muitos governos têm restringido ou desaconselhado viagens não essenciais indo para ou vindo de países e áreas afetados pelo surto.

संचरण को रोकने के लिए शारीरिक दूरी बनाने के उपायों की भी अनुशंसा की जाती है। कई सरकारों ने प्रकोप से प्रभावित देशों और क्षेत्रों में सभी गैर-आवश्यक आना-जाना प्रतिबंधित कर दिया है या न आने-जाने की सलाह दी है।

Estratégias para proteger todas as pessoas e principalmente aquelas com condições de saúde subjacentes, incluindo distanciamento social e lavagem das mãos, devem ser implementadas por todas as comunidades e todas as pessoas para ajudar a desacelerar a propagação da COVID-19.

सभी लोगों, विशेष रूप से अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों को बचाने के लिए, रणनीतियों में सामाजिक दूरी और हाथ धोना शामिल है, जिसे सभी समुदायों और सभी लोगों द्वारा COVID-19 के प्रसार को धीमा करने में सहायता करने के लिए अमल में लाई जानी चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में distanciamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।