पुर्तगाली में cronista का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में cronista शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cronista का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में cronista शब्द का अर्थ इतिहासकार, इतिहास लेखक, स्तंभलेखक, इतिहास का लिखनेवाला, इतिहास~लेखक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cronista शब्द का अर्थ
इतिहासकार(historian) |
इतिहास लेखक(chronicler) |
स्तंभलेखक(columnist) |
इतिहास का लिखनेवाला(historian) |
इतिहास~लेखक(chronicler) |
और उदाहरण देखें
+ 16 Joabe,+ filho de Zeruia, era chefe do exército; e Jeosafá,+ filho de Ailude, era cronista. + 16 सरूयाह का बेटा योआब+ दाविद की सेना का सेनापति था और अहीलूद का बेटा यहोशापात+ शाही इतिहासकार था। |
+ 37 Então Eliaquim, filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna, o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe, dirigiram-se a Ezequias com as suas roupas rasgadas e contaram-lhe as palavras do Rabsaqué. + 37 इसके बाद राज-घराने की देखरेख करनेवाला अधिकारी एल्याकीम (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबनाह और शाही इतिहासकार योआह ने (जो आसाप का बेटा था) अपने कपड़े फाड़े और हिजकियाह के पास आकर उसे रबशाके की सारी बातें बतायीं। |
+ 18 Quando eles chamaram o rei para vir até eles, saíram ao encontro deles Eliaquim,+ filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna,+ o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe. + 18 जब उन्होंने यहूदा के राजा को बाहर आने के लिए आवाज़ दी, तो उसके राज-घराने की देखरेख करनेवाला अधिकारी एल्याकीम+ (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबनाह+ और शाही इतिहासकार योआह (जो आसाप का बेटा था) बाहर उनके पास आए। |
Começou no Egito e chegou à Constantinopla na primavera seguinte, enquanto matava (de acordo com o cronista bizantino Procópio de Cesareia) 10 000 pessoas por dia, atingindo 40% dos habitantes da cidade. इसकी शुरुआत मिस्र में हुई थी और बसंत के मौसम के बाद यह कुस्तुन्तुनिया में पहुंच गया, जिससे (बाइज़ैन्टीनी इतिहास लेखक प्रोसोपियस के अनुसार) प्रतिदिन 10,000 लोगों की मौत हो रही थी, जो शायद शहर में रहने वाले लोगों की संख्या का 40% था। |
8 No décimo oitavo ano do seu reinado, depois de ter purificado o país e o templo,* Josias enviou Safã,+ filho de Azalias, Maaseias, chefe da cidade, e o cronista Joá, filho de Joacaz, para consertar a casa de Jeová, seu Deus. 8 अपने राज के 18वें साल में जब वह देश और मंदिर* को शुद्ध कर चुका था, तब उसने अपने परमेश्वर यहोवा के भवन की मरम्मत करने के लिए असल्याह के बेटे शापान,+ शहर के प्रधान मासेयाह और शाही इतिहासकार योआह को भेजा जो योआहाज का बेटा था। |
+ 22 Então Eliaquim, filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna,+ o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe, dirigiram-se a Ezequias com as suas roupas rasgadas e contaram-lhe as palavras do Rabsaqué. + 22 इसके बाद राज-घराने की देखरेख करनेवाले अधिकारी एल्याकीम (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबना+ और शाही इतिहासकार योआह ने (जो आसाप का बेटा था) अपने कपड़े फाड़े और हिजकियाह के पास आकर उसे रबशाके की सारी बातें बतायीं। |
(2 Reis 18:17) Eles foram recebidos fora da muralha da cidade por três representantes de Ezequias: Eliaquim, o supervisor da casa de Ezequias; Sebna, o secretário; e Joá, filho de Asafe, o cronista. — Isaías 36:2, 3. (2 राजा 18:17) हिजकिय्याह के तीन दूत नगर की दीवार के बाहर इन अफसरों से मिलते हैं। ये तीन दूत थे, एल्याकीम जो हिजकिय्याह के घराने पर नियुक्त था, शेबना जो मंत्री था और आसाप का पुत्र योआह जो इतिहास लिखता था।—यशायाह 36:2,3. |
+ 3 Então saíram ao encontro dele Eliaquim,+ filho de Hilquias, que era o encarregado da casa,* Sebna,+ o secretário, e o cronista Joá, filho de Asafe. + 3 तब राज-घराने की देखरेख करनेवाला अधिकारी एल्याकीम+ (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबना+ और शाही इतिहासकार योआह (जो आसाप का बेटा था) बाहर उसके पास आए। |
Ele convocou Safã, o secretário; Maaséias o chefe da cidade; e o cronista Joá. इस समय वह अपने मंत्री शापान को, नगर के हाकिम मासेयाह और इतिहास के लेखक योआह को बुलवाता है। |
Segundo o frade-cronista Pierre des Vaux-de-Cernay, os cruzados, ‘com alegria de coração, queimaram vivos os perfeitos’. मठवासी-इतिहासकार पाइअर डी वो-ड-सर्ने के अनुसार, धर्म-योद्धाओं ने ‘हृदय में आनन्दित होकर परिपूर्ण को ज़िन्दा जला दिया।’ |
Albi era uma das cidades onde os cátaros eram especialmente numerosos, de modo que os cronistas da Igreja chamavam os cátaros de albigenses (em francês: albigeois) e usavam o termo para designar todos os “hereges” daquela região, inclusive os valdenses. ऐल्बी उन नगरों में से एक था जहाँ कैथारस लोगों की आबादी ख़ासकर ज़्यादा थी, सो गिरजा इतिहासकारों ने कैथारस जाति को ऐल्बीजॆन्सीस् (फ्रांसीसी, ऐल्बीजीऑस) कहा और इस नाम को उस क्षेत्र के सभी “विधर्मियों” को सूचित करने के लिए प्रयोग किया, जिसमें वॉलडॆन्स जाति भी शामिल थी। |
Assim, o cronista apresenta o relato de um ponto de vista positivo. तो हम देख सकते हैं कि इतिहासकार एज्रा ने अपनी इस किताब में सिर्फ अच्छी बातों का ब्यौरा दिया है। |
O cronista bíblico, Esdras, escreveu: “[Josias] passou a fazer o que era direito aos olhos de Jeová e a andar nos caminhos de Davi, seu antepassado; e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.” बाइबल में इतिहास लिखनेवाला एक लेखक एज्रा कहता है: “[योशिय्याह] ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, और जिन मार्गों पर उसका मूलपुरुष दाऊद चलता रहा, उन्हीं पर वह भी चला करता था और उस से न तो दाहिनी ओर मुड़ा, और न बाईं ओर।” |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में cronista के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
cronista से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।