पुर्तगाली में agir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में agir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में agir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में agir शब्द का अर्थ करना, बनाना, काम करना, चलना, कार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agir शब्द का अर्थ

करना

(do)

बनाना

(do)

काम करना

(work)

चलना

(work)

कार्य

(work)

और उदाहरण देखें

Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’

क्या ऐसी पेशकश करना गलत नहीं था, और क्या इससे ज़ाहिर नहीं होता कि वह बुज़दिल था?’

Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir.

आप कैसी सोच रखते हैं और किस तरह के काम करते हैं, इस पर आपके दोस्तों का काफी हद तक असर होता है।

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.

फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39.

Satanás sabe que o modo como pensamos afeta nossa maneira de agir.

क्योंकि शैतान जानता है कि जैसा हम सोचते हैं वैसा ही करते भी हैं।

Só mesmo o Criador todo-poderoso para ter esse nome e agir de acordo com o que ele significa!

परमेश्वर सर्वशक्तिमान है और सृष्टिकर्ता भी है, इसलिए सिर्फ वही इस नाम यहोवा पर खरा उतर सकता है।

Não se desvie dela nem para a direita nem para a esquerda,+ a fim de agir sabiamente aonde quer que você for.

तू न तो दाएँ मुड़ना न बाएँ+ ताकि तू हर काम बुद्धिमानी से कर सके।

Você sem dúvida tem observado que quando procura saber qual é a vontade de Deus num determinado assunto e se empenha em agir de acordo, os resultados são excelentes.

बेशक आपने देखा होगा कि जब आप कोई फैसला लेने से पहले यह पता करते हैं कि इस मामले में यहोवा की मरज़ी क्या है और फिर उसके मुताबिक काम करने की कोशिश करते हैं तो इससे आपको फायदा होता है।

Quando alguém medita com apreço no que está aprendendo sobre Jeová, então lhe penetra no coração e o induz a agir.

जब एक व्यक्ति उस पर क़दरदानीपूर्वक मनन करता है जो वह यहोवा के बारे में सीखता है, तो वह उसके दिल में समा जाता है और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।

Quem deseja ter a bênção de Deus tem de agir resolutamente, sem demora, em harmonia com Seus requisitos.

जो परमेश्वर की आशिष पाना चाहते हैं, उन्हें बिना देर किए उसकी माँगों के सामंजस्य में निर्णायक रूप से काम करना होगा।

Alertou-os sobre como eles mesmos deveriam agir.

उसने इस बारे में भी उन्हें सचेत किया कि उन्हें ख़ुद कैसा कार्य करना चाहिए।

‘Se é assim que a Bíblia induz as pessoas a agir, não queremos saber dela’, dizem eles.

‘यदि इसी तरह बाइबल लोगों को ऐसे काम करने का कारण बनती है, हमें इससे कुछ भी नहीं चाहिए,’ वे कहते हैं।

Que indicação dão as Escrituras no sentido de que os anciãos devem agir apenas à base de evidência de transgressão, e não de rumores?

धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए?

10 Visto que Elias tinha confiança na promessa de Jeová, ele ansiosamente procurou evidências de que Jeová estava prestes a agir.

10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा।

17 Para permanecer leal a Deus quando estiver a sós, você precisa desenvolver suas “faculdades perceptivas . . . para distinguir tanto o certo como o errado” e então treinar essas faculdades “pelo uso” por agir de acordo com o que você sabe ser o certo.

17 अगर आप अकेले में भी परमेश्वर के वफादार बने रहना चाहते हैं तो “सही-गलत में फर्क करने के लिए” “अपनी सोचने-समझने की शक्ति” या काबिलीयत को बढ़ाइए। कैसे? इसका “इस्तेमाल” करके यानी जो सही है उन कामों को करते रहने के ज़रिए।

(Lucas 4:1; Marcos 1:12) Ali, durante 40 dias, Jesus teve tempo para meditar profundamente na questão da soberania, levantada por Satanás, e em como deveria agir para apoiar a soberania de Jeová.

(लूका 4:1, NHT; मरकुस 1:12) यीशु वहाँ 40 दिन तक, विश्व की हुकूमत के उस मसले पर मनन करता रहा, जो शैतान ने उठाया था। इतना ही नहीं, यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने के लिए उसे जो रास्ता इख्तियार करना था, उस पर भी वह गहराई से सोचता रहा।

(João 17:6) Não devemos apenas obter conhecimento de Deus, mas também temos de agir em harmonia com esse conhecimento.

(यूहन्ना 17:6) हमें परमेश्वर का ज्ञान लेने के साथ-साथ उसके मुताबिक काम भी करना चाहिए।

E assim começam também a agir de maneira amorosa para com outros, como Deus age.

जैसा कि परमेश्वर का व्यवहार प्रेममय है इसी प्रकार वे भी दूसरों से प्रेममय रीति से व्यवहार करने लगे हैं।

Em vista da maneira irresponsável e destrutiva de muitos dos jovens agir hoje em dia — fumo, drogas, bebedeiras, sexo ilícito e outros empenhos mundanos, tais como esportes violentos e música e diversões degradantes — trata-se dum conselho realmente oportuno para os cristãos jovens que querem seguir um modo de vida salutar e satisfatório.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

Meditar nas narrativas bíblicas pode nos ajudar a agir em harmonia com as palavras do salmista: “Pus constantemente a Jeová diante de mim.

लेकिन बाइबल के उन किरदारों के बारे में क्या, जो इतने मशहूर नहीं हैं? उनसे भी हम अनमोल सबक सीख सकते हैं।

(João 1:3; Colossenses 1:16, 17) Pense na valiosa oportunidade que o Filho teve ao lado do Pai de assimilar os pensamentos Dele e entender Sua vontade, Suas normas e Seu modo de agir.

(यूहन्ना 1:3; कुलुस्सियों 1:16, 17) ज़रा सोचिए, इस बेटे को अपने पिता के विचारों को जानने-समझने, उसकी मरज़ी, स्तरों और तौर-तरीकों के बारे में सीखने का क्या ही सुनहरा मौका मिला होगा!

Além disso, esse cristão sem dúvida se esforça para “abandonar” seu modo anterior de pensar e agir.

यहाँ तक कि वह अपने जीने के तरीके, अपनी सोच और अपने कामों में भी बदलाव लाता है।

De modo similar, decisões sobre como agir ao surgirem tentações são tomadas melhor com a cabeça fria, num ambiente tranqüilo.

उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं।

Na questão de cuidar dos animais, o cristão quer agir em harmonia com a vontade de Deus.

एक मसीही को परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक जानवरों के साथ पेश आना चाहिए।

Nosso senso de urgência aumenta quando notamos que aqueles com quem estudamos a Bíblia progridem e começam a agir de acordo com o que aprendem.

और जिनके साथ हम अध्ययन करते हैं, जब हम उन्हें तरक्की करते और सीखी हुई बातों को अपने जीवन में लागू करते देखते हैं, तो हमारे अंदर यह एहसास और भी बढ़ जाता है कि अंत बहुत करीब है और हमें जागते रहना है।

Não é uma difamação do Filho do Bendito supor que sua religião exija que um homem aja como um anjo em uma situação, e lhe permita agir como um demônio em outra?”

परमेश्वर के पुत्र का इससे बड़ा अपमान क्या हो सकता है कि उसके धर्म में एक तरफ तो लोगों को स्वर्गदूत की तरह भले काम करना सिखाया जाता है, वहीं दूसरी तरफ शैतान को करतूतें करने की भी पूरी छूट दी जाती है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में agir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।