फ़्रेंच में russe का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में russe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में russe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में russe शब्द का अर्थ रूसी, रशियन, रूसी भाषा, रूसी, रशियन, रूसी भाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
russe शब्द का अर्थ
रूसीproper (Relatif à la Russie, à ses habitants) Je n'écris pas en anglais. Cette langue c'est du russe. मैं अंग्रेज़ी में नहीं लिख रहा। यह भाषा रूसी है। |
रशियनproper (Une langue slave orientale parlée principalement en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques.) Ironie de l’histoire, cette traduction “ officielle ” de l’Église orthodoxe russe s’appuie principalement sur la traduction de Makarios, ainsi que sur celle de Pavsky. विडंबना यह है कि माकारयॉस अनुवाद, साथ ही पावस्की अनुवाद इस “स्वीकृत” रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च अनुवाद का मुख्य आधार बना। |
रूसी भाषाproper Au début, ceux qui venaient en Géorgie dirigeaient les réunions en russe. जो साक्षी जॉर्जिया आए थे वे शुरू में रूसी भाषा में सभाएँ चलाते थे। |
रूसीnounproperadjectivefeminine Je n'écris pas en anglais. Cette langue c'est du russe. मैं अंग्रेज़ी में नहीं लिख रहा। यह भाषा रूसी है। |
रशियनproper Ironie de l’histoire, cette traduction “ officielle ” de l’Église orthodoxe russe s’appuie principalement sur la traduction de Makarios, ainsi que sur celle de Pavsky. विडंबना यह है कि माकारयॉस अनुवाद, साथ ही पावस्की अनुवाद इस “स्वीकृत” रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च अनुवाद का मुख्य आधार बना। |
रूसी भाषाproperfeminine Au début, ceux qui venaient en Géorgie dirigeaient les réunions en russe. जो साक्षी जॉर्जिया आए थे वे शुरू में रूसी भाषा में सभाएँ चलाते थे। |
और उदाहरण देखें
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année. फिर सन् 1935 में कुछ ऐसा हुआ जिससे रूसी लोगों के त्योहार मनाने का तरीका बिलकुल बदल गया। |
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19. अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९. |
Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale. लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। |
Le livre La tragédie russe : le poids de l’Histoire (angl.), paru récemment, déclare : “ La Bible n’a jamais été un élément essentiel de l’orthodoxie russe. द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।” |
En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode. सन् १८७६ में, इब्रानी शास्त्र और यूनानी शास्त्र के साथ पूरी बाइबल को धर्मसभा की स्वीकृति से आख़िरकार रूसी भाषा में अनुवादित किया गया। |
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable. 16 आप पौलुस की यह सलाह ज़रूर जानते होंगे जो उसने इफिसियों को दी थी: “परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।” |
On disposait, il est vrai, de la Bible en slavon, ancêtre de la langue russe actuelle. हाँ, बाइबल स्लावोनिक भाषा में थी, जो भाषा आज की रूसी भाषा से पहले बोली जाती थी। |
Les bandes russes dirigent également des réseaux de prostitution en Europe de l’Est. रूसी गिरोह पूर्वी यूरोप में वेश्यावृत्ति समूह भी चलाते हैं। |
Tsniitochmash est un concepteur et producteur d'armes principal pour l'armée russe et pour les troupes du Ministère de l’Intérieur. TSNIITOCHMASH यह रूसी सैन्य और MVD Internal Troops के लिए हथियारों का एक प्रमुख डिजाइनर और उत्पादक है। |
Repoussons ses tentatives rusées pour nous inciter à pécher ! आइए हम शैतान की धूर्त चालों को नाकाम करें, जो वह हमें पाप के फंदे में फसाने के लिए चलता है। |
Ces personnes de langue russe ont également saisi l’occasion d’étudier la Bible, et des centaines d’entre elles ont rejoint les rangs des adorateurs du vrai Dieu, Jéhovah. रूसी भाषा बोलनेवाले इन लोगों ने भी बाइबल का अध्ययन करने का मौका नहीं गँवाया है और इनमें से सैकड़ों लोग सच्चे परमेश्वर यहोवा के सेवक बन गए हैं। |
Plus tard, il prit quelque temps du service dans l'armée russe. आखिर में उन्होंने रूस में कम्युनिस्टों के बीच कुछ समय बिताया था। |
Quant à ceux qui resteront d’Israël, ils ne commettront pas d’injustice et ne diront pas de mensonge, et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue rusée ; car ils pâtureront et s’étendront réellement, et il n’y aura personne qui les fasse trembler. ” (Tsephania 3:12, 13). इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” |
TOUS les vrais chrétiens doivent affronter un prédateur d’une intelligence et d’une ruse suprahumaines. आज सभी सच्चे मसीहियों को एक ऐसे दुश्मन का सामना करना पड़ता है, जो इंसानों से भी ज़्यादा तेज़ और चालाक है। |
Quel piège déguisé constitue l’une des ruses du Diable, et quel conseil des Proverbes est approprié ici ? शैतान का एक छिपा हुआ फँदा क्या है, और नीतिवचन की किस सलाह को मानना सही होगा? |
Pourquoi s’en étonner, quand l’une des “ruses du Diable” consiste précisément à nous faire croire que personne ne nous aime, pas même notre Créateur (Éphésiens 6:11, éd. angl. note)? (२ तीमुथियुस ३:१) यह आश्चर्यजनक नहीं है क्योंकि शैतान की एक ‘धूर्त युक्ति’ हमें यह महसूस कराना है कि हम अप्रीतिकर हैं, अपने सृष्टिकर्ता के लिए भी! |
Les Russes se rendent utiles à bien des égards. ऐसे कई स्थान हैं जहां रूसी सहायक रहे हैं। |
15 Or, ces docteurs de la loi étaient savants dans tous les arts et dans toute la ruse du peuple ; et cela était pour les rendre capables, pour qu’ils fussent qualifiés. 15 अब ये वकील मनुष्य के सब छल-प्रपंचों और धूर्तता में प्रवीण थे; और ऐसा उन्हें समर्थ बनाने के लिए था ताकि वे अपने काम में दक्ष हो सकें । |
Le professeur Sergueï Ivanenko, un spécialiste russe réputé en matière de religion, a parlé des Témoins de Jéhovah comme de gens qui se consacrent assidûment à l’étude de la Bible. रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं। |
Rostec a été la première parmi les sociétés d'État russes à utiliser le potentiel des technologies de communication modernes. Rostec रूसी राज्य निगमों के बीच पहला था जिसने आधुनिक संचार प्रौद्योगिकियों की पूरी क्षमता का उपयोग किया है। |
Les États-Unis sont prêts à coopérer pour construire une meilleure relation avec la Russie, mais cela ne peut se faire qu’avec un changement de comportement du gouvernement russe. संयुक्त राज्य अमेरिका रूस के साथ एक बेहतर संबंध बनाने के लिए सहयोग करने को तैयार है लेकिन यह केवल तभी हो सकता है जबकि रूसी सरकार के व्यवहार में बदलाव आए। |
Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais. वे बाइबल को—जो ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करती हैं—पृथ्वी की आबादी के कुछ ३,६०,००,००,००० लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषाओं में, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी, स्पेनी, पुर्तगाली, फ्रेंच, और डच भी शामिल हैं, मुद्रित कर वितरित करते हैं। |
Cela pourrait être une ruse! यह एक चाल हो सकती है! |
18 Les “manœuvres” rusées de Satan sont récemment apparues sous une autre forme. १८ शैतान की धूर्त ‘युक्तियाँ’ हाल ही में एक और रूप में दिखायी दी हैं। |
Les Russes sont si près que ça? क्या रूसी इतने करीब हैं? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में russe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
russe से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।