फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में revenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में revenir शब्द का अर्थ लौटना, वापस आना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revenir शब्द का अर्थ

लौटना

verb

Seras-tu encore là quand je vais revenir?

मेरे लौटने पर क्या तुम यहाँ होगे?

वापस आना

verb

Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.

मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।

और उदाहरण देखें

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe.

हमें जुलाई 1997 में एक बार फिर वहाँ जाने का मौका मिला।

Peut-être pourriez- vous quitter avec tact une personne qui cherche la confrontation ou prendre des dispositions pour revenir voir quelqu’un qui manifeste de l’intérêt. — Mat.

अगर घर-मालिक बहस करता है, तो व्यवहार-कुशलता से बातचीत वहीं पर खत्म कीजिए और वहाँ से निकल जाइए।

2) Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

2. प्रत्येक व्यक्ति को अपने या पराए किसी भी देश को छोड़ने और अपने देश वापस आने का अधिकार है।

9 Les Juifs ne peuvent revenir en arrière, mais s’ils se repentent et reprennent le culte pur ils peuvent espérer être pardonnés et bénis.

9 यहूदी अतीत में जाकर अपने कामों को बदल तो नहीं सकते, लेकिन हाँ, अगर वे पश्चाताप करें और फिर से शुद्ध उपासना करने लगें तो वे माफ किए जाने और भविष्य में आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं।

Le mari et la femme perdaient jusqu’à trois heures par jour à se rendre au travail et à en revenir.

पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे।

Le proclamateur promet de revenir répondre à la question: “Pourquoi Dieu permet- il la souffrance?”

प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है?

À Éphèse, Paul raisonna avec les Juifs et leur promit de revenir, si Jéhovah le voulait.

(रोमियों ६:१४; ७:६, १२; गलतियों ५:१८) इफिसुस में, पौलुस ने यहूदियों के साथ तर्क किया और उसने वादा किया कि यदि यह परमेश्वर की इच्छा थी, तो वह ज़रूर वापस आता।

* Si le temps le permet, vous pouvez revenir sur les “ versets étudiés ” de la semaine précédente.

* अगर वक्त हो, तो पिछले हफ्ते की ‘अध्ययन के लिए आयतों’ की खास बातों को भी दोहराया जा सकता है।

Proposons de revenir pour étudier avec toute la famille, en commençant par le chapitre 1.

सुझाव दीजिए कि आप पूरे परिवार के साथ अध्ययन करने के लिए वापस आएँगे, और अध्याय १ से शुरू करेंगे।

La joie tournerait court si les ressuscités devaient revenir sur une terre où régneraient, comme aujourd’hui, les luttes, le meurtre, la pollution et la violence.

कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है।

Plus tard, en raison d’une famine qui frappait le pays, les deux familles s’installèrent en Égypte, pour finalement revenir ensemble.

बाद में, जब उस देश में अकाल पड़ा तब ये दोनों परिवार मिस्र चले गए और फिर इकट्ठे वापस लौट भी आए।

Nous nous étions attachés aux Africains et espérions revenir un jour.

हम अफ्रीका के लोगों से बहुत प्यार करते थे और इस उम्मीद के साथ अमरीका गए कि एक दिन हम ज़रूर वापस आएँगे।

Qu’est- ce qui a permis à certains de ceux qui avaient été expulsés de la congrégation chrétienne de revenir à la raison ?

कुछ लोगों को जिन्हें मसीही कलीसिया से पहले निकाल दिया गया था, होश में आने के लिए किस बात ने मदद की?

Ainsi donc, s’il a la parole, ne vous empressez pas de revenir à votre présentation.

इसलिए जब सामनेवाला कुछ बोलता है तो आप अपना तैयार जवाब जल्दबाज़ी में बोलने की कोशिश मत कीजिए।

En conséquence, peut-être nous laissera- t- elle plus volontiers revenir.

3:15) इसका नतीजा शायद यह हो कि वह हमसे दोबारा मिलने के लिए राज़ी हो जाए।

Que diriez- vous d’écouter un exposé traitant d’une résurrection future, de la possibilité de voir les morts revenir à la vie?

आप एक भावी पुनरुत्थान—मृतकों को दोबारा जीवित देखने के विषय पर बातचीत किस दृष्टि से देखेंगे?

D’ailleurs, j’aimerais revenir la semaine prochaine pour recueillir vos impressions.

इसलिए अगले हफ्ते मैं आपकी राय जानने के लिए आपसे मिलना चाहूँगा।

Mais j'ai insisté : « Quand vous êtes à la base, que vous entendez des bombes exploser au loin et voyez des soldats gravement blessés revenir, à ce moment-là, quand vous savez que vous pourriez être la prochaine, que signifie « mon pays » ? »

लेकिन मैंने और टटोला -¶ "वास्तव में, जब आप जंग में होते हैं, और तुम दूर बम विस्फोट सुनते हो , और आप वापस आते हुए सैनिको को देखते हैं जो गंभीर रूप से घायल हैं, उस पल में, जब आप जानते हैं कि आप अगले हो सकते हैं, 'मेरा देश' क्या मतलब है? "

Il est parfois préférable de revenir plus tard ou un autre jour afin de poursuivre la conversation.

उसी दिन के कोई और समय या कोई और दिन चर्चा जारी रखने के लिए लौटना लाभदायक होगा।

Comme il est agréable de savoir que Jéhovah est miséricordieux et prêt à leur ‘lancer une corde’ afin de les aider à revenir en lieu sûr!

कितनी ही खुशी होती है यह जानकर कि यहोवा दयालु है और ‘रस्सी को नीचे उतारकर’ उन्हें सुरक्षा में वापस ले आने के लिये मदद करने को तैयार है!

Prenons rendez-vous pour revenir parler des pages 170-2, où nous trouvons des conseils bibliques en vue d’une vie de famille heureuse.

लौटकर पृष्ठ १७०-२ पर चर्चा करने के लिए प्रबन्ध कीजिए, जो दिखाते हैं कि एक सुखी पारिवारिक जीवन के लिए बाइबल क्या सलाह देती है।

Jésus a dû revenir à plusieurs reprises sur la notion d’humilité en présentant chaque fois le même point fondamental sous un angle différent pour que ses disciples s’en pénètrent bien ; ce qu’ils ont fini par faire. — Matthieu 18:1-4 ; 23:11, 12 ; Luc 14:7-11 ; Jean 13:5, 12-17.

यीशु को उन्हें नम्रता के बारे में कई बार सिखाना पड़ा। इसी बात को उसने हर बार अलग-अलग तरीकों से सिखाया ताकि यह बात उनके ज़हन में उतरे और आखिर में ऐसा ही हुआ।—मत्ती १८:१-४; २३:११, १२; लूका १४:७-११; यूहन्ना १३:५, १२-१७.

9 Des siècles plus tard, Jéhovah inspira Ésaïe pour qu’il adresse ces paroles prophétiques au reste des Israélites fidèles qui allaient revenir de Babylone au pays de Juda: “Éloignez- vous, éloignez- vous, sortez de là, ne touchez à rien d’impur; sortez du milieu d’elle, gardez- vous purs, vous qui portez les ustensiles de Jéhovah [avec lesquels le culte pur serait restauré au temple de Jérusalem]!” — Ésaïe 52:11.

९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११.

Aidez- les à revenir dès maintenant !

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में revenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

revenir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apaiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appartenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में circuler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dorer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rappel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rappeler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rentrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?