फ़्रेंच में rive का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rive शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rive का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rive शब्द का अर्थ कनारा, किनारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rive शब्द का अर्थ

कनारा

noun

किनारा

noun

Mais n’oublions pas le peuple qui vit sur les rives des mille et un canaux.

केरल का बैकवाटर ही नहीं बल्कि उसके किनारों पर रहनेवाले लोग भी बड़े दिलचस्प हैं।

और उदाहरण देखें

Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."

हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।"

Il peut les enseigner depuis l’embarcation ou encore se diriger d’un endroit de la rive à un autre pour venir en aide aux gens qui s’y trouvent.

वह नाव से उन्हें शिक्षा दे सकता है या तट के दूसरे क्षेत्रों में निकल सकता है ताकि वहाँ के लोगों की सहायता कर सके।

Le soir venu, on jette l’ancre soit près d’une rive, soit, pour plus de tranquillité et d’intimité, au milieu d’un lac.

शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है।

Sur les rives du fleuve se trouvent de nombreux arbres qui produisent du fruit toute l’année, apportant nourriture et guérison. — Ézékiel 47:1-12.

नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२.

8 Voici l’ordre que tu donneras aux prêtres qui portent l’arche de l’Alliance : “Quand vous atteindrez la rive du Jourdain, avancez dans l’eau et arrêtez- vous+.”

+ 8 तू करार का संदूक उठानेवाले याजकों को यह आज्ञा दे, ‘जब तुम यरदन किनारे पहुँचो तब उसमें पैर रखना और वहीं खड़े रहना।’”

15 Ce sont ces hommes qui traversèrent le Jourdain au premier mois de l’année, lorsqu’il débordait sur ses rives ; ils chassèrent tous les habitants des plaines*, à l’est et à l’ouest.

+ 15 यही वे आदमी थे जिन्होंने पहले महीने में यरदन पार की थी जब पानी तट के ऊपर बह रहा था। उन्होंने निचले इलाकों में रहनेवाले सब लोगों को पूरब और पश्चिम की तरफ भगा दिया।

AU PIED du Wadi Qumrân, sur la rive nord-ouest de la mer Morte, se dressent d’anciennes ruines.

लवण सागर के उत्तर-पश्चिम किनारे पर, वाड़ी-क़ुमरान के निचले सिरे की ओर कुछ प्राचीन खण्डहर स्थित हैं।

À l’aide de la Bible, il m’a expliqué quelles étaient les conditions requises pour le baptême, puis nous avons prié et nous sommes allés sur les rives de l’Adda, où je me suis fait baptiser.

मॉरचेल्लो ने बाइबल से समझाया कि बपतिस्मे के लिए कौन-सी माँगें पूरी करनी होंगी, जिसके बाद हमने प्रार्थना की और फिर ऑड्डॉ नदी पर गए, जहाँ मेरा बपतिस्मा हुआ।

Mais n’oublions pas le peuple qui vit sur les rives des mille et un canaux.

Trois semaines plus tard, nous avons été forcés à marcher en formation pendant quelques jours jusqu’aux rives du Don.

तीन हफ्ते बाद हमें कुछ दिनों के लिए डॉन नदी के तट पर पहुँचने तक कतार में चलवाया गया।

Après que Pharaon eut laissé partir les Israélites, Moïse les a menés jusqu’à la rive de la mer Rouge.

फ़िरौन द्वारा इस्राएलियों को जाने की अनुमति देने के बाद, मूसा उन्हें लाल समुद्र के किनारे तक ले गया।

La rive occidentale du Rhin, une grande partie des Pays-Bas espagnols et du Luxembourg sont annexées tandis que la guerre de Succession d'Espagne voit un bourbon placé sur le trône espagnol.

स्पेन के उत्तरी हिस्से में राइन के पश्चिमी तट, अधिकतर स्पेनी नीदरलैंड्स और लक्समबर्ग का बड़ा हिस्सा अधिग्रहित कर लिया गया था, जबकि स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध ने स्पेन के सिंहासन पर लुई के पोते को बिठाया गया था।

Dans ce ravin qui s’ouvre sur la rive occidentale de la mer Morte, l’eau qui s’infiltre à travers les roches poreuses ressort en sources et en cascades.

लवण सागर के पश्चिमी तट पर खुलनेवाली इस घाटी में, छिद्रिल चट्टानों से रिसनेवाला पानी, झरनों और जलप्रपातों के रूप में बाहर निकलता है।

Le cri limpide et mélodieux d’un couple d’avocettes élégantes nous accueille tandis que nous arrivons sur la rive (au point A sur la photo).

जैसे ही हम नदी के किनारे (चित्र में, पॉइंट ए देखिए) पर पहुँचते हैं, हमारा स्वागत कुस्या चाहा पक्षी के एक जोड़े की स्पष्ट, संगीतमय पुकार के साथ होता है।

La Dive en rive droite (venue de Mamers).

इसके दाहिनी ओर नंदी शिवलिंग की ओर मुख किए बैठा है।

Sur ses rives sont implantées Vientiane et Phnom Penh, les capitales portuaires du Laos et du Cambodge.

लाओस की राजधानी, विएंशिएन और कम्बोडिया की राजधानी, नाम पेन दोनों इसी नदी पर बसे बंदरगाह शहर हैं।

Élisha ramasse le vêtement officiel du prophète et retourne sur la rive du Jourdain.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

Sur la rive ouest de l’Indus, dans l’actuel Pakistan, se trouve Sukkur, une ville antique.

सिंधु नदी के पश्चिमी किनारे पर एक प्राचीन शहर है, सुक्कुर। (यह इलाका आज पाकिस्तान में है।)

Il y voit maintenant trois créatures angéliques et déclare : “ Moi, Daniel, je vis, et voici que deux autres se tenaient, l’un sur cette rive- ci du fleuve et l’autre sur cette rive- là du fleuve.

(दानिय्येल 10:4, NHT) अब वह वहाँ दो और स्वर्गदूतों को देखता है और कहता है: “मुझ दानिय्येल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरुष खड़े हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

Sur la rive opposée, à Bennelong Point, tout près du pont, se dresse l’opéra, qu’on ne peut pas ne pas reconnaître.

बंदरगाह की दूसरी तरफ और मानो ब्रिज के नीचे ही, बॆनालॉन्ग पॉइंट पर सिडनी का मशहूर ऑपरा हाउस है।

Pendant que les Égyptiens se démenaient avec leurs chars disloqués, tout le peuple d’Israël avait atteint la rive orientale.

मिस्री अपने टूटे-फूटे रथों में उलझे हुए थे कि सभी इसराएली लाल सागर के पूर्वी तट पर पहुँच गए।

18 Sept vaches belles et grasses sont sorties du Nil et se sont mises à brouter sur la rive+.

18 और नदी में से सात मोटी-ताज़ी, सुंदर गायें निकलीं और नदी किनारे घास चरने लगीं।

Il est dit à Ézékiel : “ Près du torrent, sur sa rive de ce côté- ci et de ce côté- là, pousseront toutes sortes d’arbres pour la nourriture.

(यहेजकेल ४७:२-११) यहेजकेल को बताया जाता है: “नदी के दोनों तीरों पर भांति भांति के खाने योग्य फलदाई वृक्ष उपजेंगे।”

Malgré tous leurs efforts, les hommes n’arrivent pas à atteindre la rive.

चेले किनारे पहुँचने की जी-तोड़ कर रहे थे, लेकिन उनकी सारी कोशिशें बेकार गयीं।

5 Puis moi, Daniel, j’ai vu deux autres personnages qui se tenaient là, le premier sur cette rive du fleuve et le deuxième sur l’autre rive+.

5 फिर मुझ दानियेल को वहाँ दो स्वर्गदूत दिखायी दिए, एक नदी के इस किनारे खड़ा था और दूसरा उस किनारे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rive के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rive से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में berge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?