फ़्रेंच में maigre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maigre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में maigre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में maigre शब्द का अर्थ पतला, क्रोएकर मेढक की भाँति टर्राना, कर्णपटह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maigre शब्द का अर्थ

पतला

adjective

Notre maigre ration de soupe aux choux et notre petit bout de pain journaliers ne suffisaient pas.

हर दिन बंदगोभी का पतला सूप व ब्रॆड का एक छोटा टुकड़ा काफी नहीं था।

क्रोएकर मेढक की भाँति टर्राना

adjective

कर्णपटह

adjective

और उदाहरण देखें

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.

उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते।

Durant la sécheresse qui avait suivi, il avait fait ravitailler Éliya par des corbeaux dans le ouadi de Kerith et, plus tard, il avait augmenté miraculeusement la maigre réserve de farine et d’huile d’une veuve pour que son prophète ait de quoi manger.

बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे।

La seule personne que je voyais était le gardien qui me glissait un maigre repas à travers une ouverture dans la porte.

बस एक ही इंसान को मैं देखा करता था और वह था काल-कोठरी का पहरेदार जो मुझे दरवाज़े के एक छोटे-से छेद में से रूखा-सूखा खाने को देता था।

Même dans les camps de concentration, ils se souciaient de leur prochain, partageant leurs très maigres rations avec ceux qui mouraient de faim, Juifs ou non-Juifs.

हालाँकि खुद उनके पास खाने के लिए बहुत कम होता था, मगर फिर भी वे भूख से तड़प रहे दूसरे लोगों के साथ मिल-बाँटकर खाते थे, फिर चाहे वे यहूदी हों या गैर-यहूदी।

” (Lévitique 19:15). Or, les fonctionnaires passent outre à cette loi : ils établissent leurs propres “ prescriptions malfaisantes ” dans le but de légitimer des actions qui reviennent purement et simplement à un vol de la pire espèce, puisqu’ils prennent leurs maigres possessions aux veuves et aux orphelins de père.

(लैव्यव्यवस्था 19:15) इस नियम को नज़रअंदाज़ करके, ये अधिकारी अपने ही “अनुचित नियम” बनाते हैं ताकि सबसे घृणित और क्रूर किस्म की चोरी को भी कानूनन सही करार दे सकें। वे विधवाओं और अनाथों की रही-सही चीज़ों को भी हड़प कर जाते हैं।

Quand les membres de ce petit groupe ont appris par la radio qu’une assemblée de Témoins de Jéhovah allait avoir lieu à Rundu, ils ont mis en commun leurs maigres économies et organisé leur voyage pour y assister.

एक बार इस छोटे से ग्रुप ने रेडियो पर सुना कि रून्दू शहर में यहोवा के साक्षियों का सम्मेलन होने जा रहा है तो उन्होंने वहाँ जाने का फैसला किया। उन्होंने अपनी कमाई से जो कुछ भी थोड़ा-बहुत बचाया था उसे इकट्ठा कर के एक गाड़ी का इन्तज़ाम किया और उस सम्मेलन में हाज़िर हुए।

20 « “Voici donc ce que leur dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘Me voici ! Je vais moi- même rendre un jugement entre la brebis qui est grasse et celle qui est maigre, 21 parce que toutes celles qui étaient malades, vous les bousculiez du flanc et de l’épaule, vous les poussiez avec vos cornes, jusqu’à ce que vous les ayez dispersées au loin.

20 इसलिए सारे जहान का मालिक यहोवा उनसे कहता है, “देखो, मैं मोटी-ताज़ी भेड़ और दुबली-पतली भेड़ का न्याय खुद करूँगा 21 क्योंकि तुम बीमार भेड़ों को अपने पांजर और कंधों से धकेलते रहते हो और सींगों से तब तक मारते रहते हो जब तक कि वे दूर-दूर तक तितर-बितर न हो जाएँ।

Au cours de la période complète de 430 jours, Ézékiel a vécu avec une maigre ration de nourriture et d’eau, prophétisant ainsi qu’une famine sévirait lors du siège de Jérusalem.

607 में जाकर खत्म होता है। उन 430 दिनों के दौरान, यहेजकेल बहुत ही थोड़े भोजन और पानी पर ज़िंदा रहा। इस तरह उसने भविष्यवाणी के तौर पर यह ज़ाहिर किया कि यरूशलेम की घेराबंदी के दौरान वहाँ अकाल पड़ेगा।

Si un agriculteur ne sème pas au bon moment, devra- t- il attribuer sa maigre récolte au destin ?

अगर किसान बीज सही मौसम में न बोए तो क्या उसका बुरी फसल के लिए भाग्य को दोष देना सही होगा?

Cette alimentation devrait être riche en fruits et légumes frais, en céréales complètes et en protéines maigres, lesquelles fournissent les acides aminés nécessaires pour consolider le système immunitaire.

आपको खाने में ताज़े फल, सब्ज़ियाँ, छिलकेदार अनाज और दूसरी ऐसी चीज़ें खानी चाहिए, जिसमें प्रोटीन की मात्रा ज़्यादा हो और चरबी कम। प्रोटीन लेने से हमें एमिनो एसिड मिलता है, जिससे हममें बीमारियों से लड़ने की ताकत बढ़ती है।

Les hordes de touristes attirés par le soleil et la plage provoquent une forte surpopulation qui met dangereusement à mal des ressources déjà maigres.

द्वीप के धूपवाले तटों पर जमावड़ा लगानेवाले पर्यटकों की वज़ह से ख़तरनाक ढंग से भीड़ बढ़ जाती है तथा कम संसाधन और भी कम हो जाते हैं।

Lors d’une autre enquête, 45 % des femmes qui pensaient être en surpoids étaient en réalité trop maigres.

एक और सर्वे से पता चला कि 45 प्रतिशत औरतें, जिनका वज़न बहुत ही कम है खुद को मोटा समझती हैं।

Ses parents, employés dans une plantation de canne à sucre, ont fait comme bon nombre de leurs collègues : ils ont vendu le corps de leur fille pour arrondir leurs maigres revenus.

उसकी बिरादरी के लोग गन्ने के खेत में काम करते थे। इसमें इतनी आमदनी नहीं थी कि घर का खर्च पूरा पड़े इसलिए दूसरे परिवारों की तरह उसके परिवार के लोगों ने भी कारीना का शरीर बेचना शुरू कर दिया।

23 Puis sept autres épis ont poussé. Ils étaient secs, maigres et brûlés par le vent d’est.

+ 23 इसके बाद अनाज की सात पतली-पतली, मुरझायी हुई बालें निकलीं जो पूरब की गरम हवा से झुलसी हुई थीं।

Essayez de manger des fruits et légumes variés, et des protéines maigres.

कम वसावाला खाना और तरह-तरह की फल-सब्ज़ियाँ खाइए।

Et nous avons dit, "écoutez, pendant la saison maigre, prenez la nourriture.

और हमने कहा, सुनिए, सूखे मौसम में इस भोजन को बाहर निकालिए.

et son corps vigoureux* deviendra maigre.

उसका हट्टा-कट्टा* शरीर दुबला हो जाएगा।

Parallèlement, les travailleurs peu payés voient leurs maigres revenus diminuer.

उसी समय, जिन कर्मचारियों की आमदनी ज़्यादा नहीं है वे अपने पहले से ही कम वेतन को और भी कम होते हुए देखते हैं।

Bien que ne recevant qu’une maigre pitance, nous essayons chaque jour de mettre de côté un bout de pain, de manière à avoir un petit extra le dimanche, où nous pouvons nous retrouver et discuter de thèmes bibliques.

हालाँकि खाना बहुत कम मिलता था, फिर भी हम बहनें कोशिश करतीं कि उसमें से कुछ बचा लें, ताकि रविवार के दिन जब हम बाइबल विषयों पर चर्चा करने के लिए इकट्ठा हों, तब साथ मिलकर खा सकें।

Par la suite, elle arrêta de manger et devint trop maigre pour le mannequinat ; Jack la quitta en 1994.

उसने अंततः ठीक से खाना बंद कर दिया और इतनी दुबली हो गयी की मॉडलिंग करने लायक नहीं रही; जैक ने उसे 1994 में छोड़ दिया।

Privée de père, la famille n’avait qu’un maigre revenu, acquis grâce à la vente de denrées au marché local.

घर में आदमी नहीं था सो परिवार की आमदनी बहुत कम थी जो उन्हें नज़दीकी बाज़ार में खाने की चीज़ें बेचकर मिलती थी।

Quand notre allocation était épuisée, nous achetions sur nos maigres fonds personnels la moins chère des tablettes de chocolat.

अगर हमारे पास भत्ता नहीं बचता तो हम सबसे सस्ता चॉकलेट ख़रीदने के लिए ख़ुद अपने सीमित पैसे ख़र्च करते।

Toutefois, dans certains cas, les coûts administratifs et de perception sont tellement élevés que seule une maigre partie de l’argent collecté parvient à la destination annoncée.

यद्यपि, अन्य धर्मार्थ संस्थानों का प्रशासनिक ख़र्च काफ़ी ज़्यादा है या पैसा इकट्ठा करने का ख़र्च काफ़ी ज़्यादा है, जिसके परिणामस्वरूप इकट्ठा किए हुए पैसे का सिर्फ़ एक छोटा भाग ही वास्तव में विज्ञापित उद्देश्य के लिए प्रयोग होता है।

C’est pourquoi efforcez- vous d’inclure dans vos repas des céréales complètes, des produits laitiers maigres, et des fruits et légumes frais.

इसलिए अपने भोजन में साबुत अनाज, कम चिकनाईवाली दूध से बनी चीज़ें, ताज़े फल और सब्ज़ियाँ शामिल करने की कोशिश कीजिए।

GENIVAL vit dans un bidonville du nord-est du Brésil. Agent de sécurité dans un hôpital, il lui fallait compter sur son maigre salaire pour subvenir aux besoins des siens.

ज़नीवो, उत्तरपूर्वी ब्राज़ील के एक कस्बे में रहता है। वह एक अस्पताल में सिक्योरिटी गार्ड की नौकरी करता था और बहुत ही कम आमदनी में अपनी पत्नी और बच्चों का पेट पालता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में maigre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

maigre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में girafe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lourd का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में loyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lumière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lutte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lutter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lycée का क्या मतलब है?