फ़्रेंच में lisière का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में lisière शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lisière का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में lisière शब्द का अर्थ कनारा, किनारा, हाशिया, सीमा, सरहद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
lisière शब्द का अर्थ
कनारा(edge) |
किनारा(fringe) |
हाशिया(fringe) |
सीमा(edge) |
सरहद(border) |
और उदाहरण देखें
Nous suivons la lisière sur une longue distance, nous engageant parfois dans d’étroits passages. हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए। |
La lisière ouest du delta est formée par le fleuve jadis appelé Bhaguirathi-Ganga, et plus tard la Hooghly, qui se jette dans la mer plus au sud. डेल्टा का पश्चिमी किनारा वह नदी है जिसे पहले भागिरथी-गंगा और बाद में हुगली कहा गया। यह दक्षिण की ओर बहते हुए समुद्र में जा मिलती है। |
Enfin, ils replient les bords vers l’intérieur pour renforcer les lisières, puis ils laissent le papier sécher au soleil. आखिर में, कागज़ के किनारों को अंदर की तरफ मोड़ा जाता है ताकि रेशे बाहर न निकलें। फिर उसे सूखने के लिए धूप में डाल दिया जाता है। |
William Tyndale naquit en Angleterre, “à la lisière du Pays de Galles”, vraisemblablement dans le comté du Gloucestershire; le lieu et la date de sa naissance restent flous. विलियम टिंडेल का जन्म “वेल्ज़ की सीमाओं पर,” संभवतः ग्लॉसटरशियर, इंग्लैंड में हुआ था, हालाँकि सुनिश्चित स्थान और तारीख़ तय नहीं की जा सकती। |
Il s'est détaché de la banquise de Ross, et on y a été pour explorer l'écologie de la lisière de glace et chercher des formes de vie sous la glace. यह रॉस हिम चट्टान से टूट अलग हो गया था , और हम वहाँ नीचे बर्फ बढ़त पारिस्थिति का पता लगाने, और अतिरिक्त जीव जंतु की तलाश में गए थे| |
Il ne devait pas moissonner complètement la lisière de son champ, ni ramasser les raisins ou les olives qui restaient. किसानों से कहा गया था कि वे अपने खेत के कोने-कोने तक कटाई न करें, ना ही दाख की बारी का दाना-दाना और ना ही जैतून पेड़ों का सारा फल तोड़ लें। |
Malheureusement, lorsqu’on s’est mis à construire des villes à la lisière de la forêt, enfants et adultes ont été beaucoup plus nombreux à pénétrer dans le domaine des tiques, qui ont trouvé de nouveaux hôtes. कैसे? जब जंगल के पास नए-नए उपनगर बनने लगे, तब बड़ी संख्या में बच्चे और बड़े लोग किलनी के इलाके में आ गए। |
Palmyre, la cité de Zénobie, se trouvait à 210 kilomètres au nord-est de Damas, à la lisière nord du désert de Syrie, là où les montagnes de l’Anti-Liban déclinent vers la plaine. ज़ॆनोबीया का शहर पालमाइरा, दमिश्क से लगभग २१० किलोमीटर उत्तर-पूर्व की ओर स्थित था। यह अराम के रेगिस्तान की उत्तरी कगार पर था जहाँ अमाना (एन्टी-लॆबनॉन) पहाड़ों की ढलान मैदानों से मिलती है। |
Toutefois, si les cultivateurs israélites manifestaient un esprit généreux en laissant non moissonnée une bande assez large à la lisière de leurs champs, témoignant ainsi de la faveur au pauvre, ils glorifieraient Dieu (Proverbes 14:31). (नीतिवचन १४:३१) यह निर्धारित करना उन पर छोड़ दिया गया कि क्या वे एक संकीर्ण या एक चौड़ा हिस्सा बग़ैर काटे छोड़ रखते। |
Elle ordonnait aussi aux Israélites de ne pas moissonner les lisières de leurs champs, pour permettre aux pauvres de glaner. कानून में यह भी आज्ञा दी गयी थी कि इसराएली अपने खेत के किनारों पर लगी फसल ना काटे, ताकि गरीब लोग उसे बटोर सके। |
Par exemple, quand il a transmis sa Loi à la nation d’Israël, Jéhovah a ordonné aux cultivateurs de ne pas moissonner complètement la lisière de leurs champs. मिसाल के लिए, जब यहोवा ने प्राचीन इस्राएल जाति को कानून-व्यवस्था दी, तो उसने किसानों को यह हुक्म दिया था कि वे अपने खेतों के किनारों पर खड़े अनाज को न काटें। |
et l’épeautre+ à la lisière du champ ? और खेत के किनारे-किनारे कठिया गेहूँ+ लगाता है। |
Le territoire rubénite avançait dans le désert syrien, dont la lisière orientale était formée par l’Euphrate. — 1Ch 5:9, 10. रूबेनियों का इलाका, अराम के रेगिस्तान तक फैला था, जिसके पूर्वी सिरे पर फरात नदी थी।—1इति 5:9, 10. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में lisière के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
lisière से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।