फ़्रेंच में illustration का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में illustration शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में illustration का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में illustration शब्द का अर्थ चित्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

illustration शब्द का अर्थ

चित्रण

noun (représentation graphique ou picturale liée à un texte)

C'est une illustration plus précise du commerce extérieur.

और यह एक अधिक सटीक चित्रण है कि वास्तव में व्यापार कैसा दिखता है।

और उदाहरण देखें

Les illustrations et les légendes du livre “ Enseignant ” sont des supports d’enseignement efficaces.

“शिक्षक” किताब की तसवीरें और चित्र-शीर्षक सिखाने के ज़बरदस्त औज़ार हैं

Que pouvons- nous faire pour que les illustrations que nous utilisons soient comprises ?

इस बात को पक्का करने के लिए हम क्या कर सकते हैं कि जो दृष्टांत हम इस्तेमाल करते हैं, वे लोगों के समझ में आएँ?

Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.

इसके जवाब में यीशु परमेश्वर के राज्य के सम्बन्ध में दो भविष्यसूचक दृष्टान्तों को दोहराते हैं, जिसे उसने लगभग एक साल पहले गलील सागर में नाव से बताया था।

Aussi l’interrogent- ils: “Pourquoi leur parles- tu en illustrations?”

इसलिए वे पूछते हैं: “तू उन से दृष्टान्तों में क्यों बातें करता है?

Lorsque vous avez à vous adresser à un groupe, dans quelle mesure la nature de l’auditoire pourrait- elle influencer le choix des illustrations présentées ?

जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है?

Avec l’illustration 62, lisons Jean 3:16 et mettons l’accent sur la nécessité d’obéir.

चित्र ६२ दिखाइए, और आज्ञाकारिता की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए यूहन्ना ३:१६ पढ़िए।

(voir illustration du titre). b) Qui est l’Agneau de Révélation 5:13, et pourquoi est- il digne d’honneur ?

(लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) प्रकाशितवाक्य 5:13 में बताया गया ‘मेम्ना’ कौन है? (ग) वह आदर पाने के योग्य क्यों है?

En effet, on y trouve des illustrations du Livre des Portes, du livre des cavernes ainsi que du livre de la terre.

क़ुरआन (अरबी: القرآن, अल-क़ुर्'आन) इस्लाम की पवित्रतम किताब है और इसकी नींव है।

C’est ce qu’a puissamment démontré Jésus dans son illustration de l’esclave impitoyable, mis en prison par son maître “jusqu’à ce qu’il eût rendu tout ce qu’il devait”.

यह यीशु द्वारा अपने अक्षमाशील दास के दृष्टान्त में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया था। वह दास उसके स्वामी द्वारा जेल में डाला गया, ‘जब तक कि वह सब कर्जा भर न दे।’

Quel rapport ces illustrations ont- elles avec le jeûne?

(NW) उपवास से इन दृष्टान्तों का क्या सम्बन्ध?

[Illustrations pleine page, page 91]

[पेज 91 पर बड़ी तसवीर दी गयी है]

Efforcez- vous de choisir une illustration qui soit spécialement appropriée à ce public restreint.

उस वक्त एक ऐसा दृष्टांत बताने की कोशिश कीजिए जिससे खासकर उस शख्स या वहाँ मौजूद लोगों को फायदा हो।

Jésus enseigne à l’aide d’illustrations

दृष्टान्तों के सहारे शिक्षा देना

En 1540, Estienne agrémenta d’illustrations sa Bible latine.

वर्ष १५४० में उसने अपनी लैटिन बाइबल में चित्र पेश किए।

Puisqu’il est si grave de continuer d’être courroucé contre son compagnon, et que cela peut même conduire au meurtre, Jésus indique par une illustration jusqu’où l’on devrait aller pour faire régner la paix.

चूँकि अपने सहयोगी के साथ हमेशा क्रोधित रहना एक बहुत ही गम्भीर मामला है, जो शायद हत्या की ओर भी ले जा सकता है, यीशु उस हद का वर्णन करते हैं जहाँ तक एक व्यक्ति शांति प्राप्त करने के लिए जाना चाहिए।

[Illustrations pleine page, page 147]

[पेज 147 पर बड़ी तसवीर दी गयी है]

En conformant humblement sa pensée et sa conduite aux principes de Dieu. Le fait suivant, qui nous vient du Suriname, en est une illustration. — Éphésiens 4:22-24.

नम्रता से अपने सोच-विचार और व्यवहार को परमेश्वर के दरजों के अनुसार बदलकर, जैसे सुरीनाम के इस अनुभव से चित्रित होता है।—इफिसियों ४:२२-२४.

◆ Quand et où Jésus a- t- il parlé aux foules à l’aide d’illustrations?

◆ यीशु ने भीड़ से दृष्टान्तों द्वारा कब और कहाँ वार्तालाप की?

Pour décrire le pharisaïsme, Jésus s’est servi d’une illustration: “Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était Pharisien, l’autre collecteur d’impôts.

यीशु ने इस फरीसी मनोवृत्ति का वर्णन एक दृष्टान्त से किया: “दो मनुष्य मन्दिर में प्रार्थना करने के लिये गए; एक फरीसी था और दूसरा चुङ्गी लेनेवाला।

Que nous enseigne cette illustration sur celui qui prie ?

यीशु की यह मिसाल हमें प्रार्थना के बारे में क्या सिखाती है?

[Tableau/Illustrations, page 228]

[पेज 228 पर चार्ट/तसवीरें]

[Illustrations pleine page, page 271]

[पेज 271 पर बड़ी तसवीर दी गयी है]

D’Angleterre, une lectrice londonienne a fait ce commentaire : “ Les belles illustrations vont certainement captiver les parents comme les enfants.

इंग्लैंड के लंदन शहर से एक पाठक ने कहा: “इसकी खूबसूरत तसवीरें, यकीनन बच्चे और उनके माता-पिता दोनों के मन को मोह लेंगी। इसमें दिए सवाल और इसकी रचना बहुत ही बढ़िया है।

[Schémas/Illustration, page 21]

[पेज 21 पर रेखाचित्र/तसवीर]

On en trouve une illustration dans la première moitié du chapitre 49 de la prophétie d’Isaïe.

इसकी एक मिसाल हमें यशायाह की भविष्यवाणी के 49वें अध्याय के पहले भाग में मिलती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में illustration के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

illustration से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में exemple का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?