फ़्रेंच में fait accompli का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fait accompli शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fait accompli का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fait accompli शब्द का अर्थ निष्पन्न कार्य, निर्विवादित तथ्य, तथ्य, वास्तविकता, सत्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fait accompli शब्द का अर्थ
निष्पन्न कार्य(fait accompli) |
निर्विवादित तथ्य(fait accompli) |
तथ्य
|
वास्तविकता(actuality) |
सत्यता(actuality) |
और उदाहरण देखें
14 Le fait d’accomplir la volonté de Dieu aide les parents à prendre de bonnes décisions. १४ परमेश्वर की इच्छा पर चलना सही फ़ैसले करने में माता-पिताओं की मदद करता है। |
Est- ce que je m’acquitte du vœu que j’ai fait d’accomplir la volonté de Dieu au mieux de mes possibilités? अपनी पूरी क्षमता से परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के अपने समर्पण को क्या मैं पूरा कर रहा हूँ? |
Nous vous encourageons vivement à choisir Dieu comme Souverain et à soutenir l’activité salvatrice qu’il fait accomplir aujourd’hui par toute la terre. हम आपसे आग्रह करते हैं कि परमेश्वर को शासक के रूप में चुनिए, और उस जीवन-रक्षक कार्य का समर्थन कीजिए जो वह आज पूरी पृथ्वी पर करवा रहा है। |
Mais alors que s’estompe le choc du référendum, on assiste à une réaction inattendue : la tragédie n’apparaît plus comme un fait accompli. लेकिन ब्रिटेन के जनमत संग्रह के शुरूआती झटके का असर कम होने के बाद, कुछ अप्रत्याशित घट रहा है: यह त्रासदी अब निर्विवादित तथ्य नहीं लग रही है। |
Devant la Cour suprême universelle, il sera prouvé à jamais que seul Jéhovah est le vrai Dieu vivant et qu’il fait s’accomplir sa Parole prophétique. (प्रकाशितवाक्य १७:१२-१८:८) तब विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, यह स्थायी रूप से प्रमाणित किया जाएगा कि केवल यहोवा ही जीवित और सच्चा परमेश्वर है और कि वह अपने भविष्यसूचक वचन को पूरा करता है। |
Le fait d’accomplir cette besogne devant des observateurs passifs révélera assurément son énergie, sa patience, son humilité et sa bonne disposition de cœur à l’égard de l’homme comme de la bête. इसके अलावा, जब वह यह काम कर रही होगी और दूसरे उसकी मदद करने के बजाय खड़े-खड़े उसे ताक रहे होंगे, तो यह उसकी शक्ति, धीरज, नम्रता साथ ही इंसान और जानवरों के लिए उसकी दया का पक्का सबूत होगा। |
Qui plus est, Jéhovah leur fait accomplir une œuvre mondiale de prédication pour rassembler dans sa faveur et sous sa protection d’autres personnes sincères (Proverbes 18:10; Matthieu 24:14; Romains 10:13). (यशायाह २:२-४; प्रकाशितवाक्य ७:४, ९-१७) और यहोवा अपने अनुग्रह और सुरक्षा में अन्य सत्हृदय लोगों को भी इकट्ठा करने के लिए उनसे एक विश्वव्यापी प्रचार कार्य करवा रहा है। |
“Il nous faut, tant qu’il fait jour, accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé, dit- il. “जिस ने मुझे भेजा है; हमें उसके काम दिन ही दिन में करना अवश्य है,” वह कहता है। |
Ceux qui participent à cette œuvre ont supporté eux- mêmes toutes les dépenses faites pour l’accomplir. यह कार्य करने में जो भी ख़र्च हुआ उसका भार उन व्यक्तियों ने उठाया जो यह कर रहे थे। |
Soyons prompts à répudier l’impiété et les désirs de ce monde sous toutes leurs formes, afin de préserver notre pureté et de rester dignes d’être utilisés par Jéhovah dans l’œuvre extraordinaire qu’il fait accomplir à notre époque. — Colossiens 1:10. किसी भी क़िस्म की अधार्मिकता और सांसारिक अभिलाषाओं को अस्वीकार करने के लिए हमेशा सतर्क रहिए, और इस प्रकार उस महान कार्य में यहोवा द्वारा प्रयोग किए जाने के लिए शुद्ध और स्वस्थ रहिए जिसे आज वह करवा रहा है।—कुलुस्सियों १:१०. |
15 Qu’a fait Jéhovah pour accomplir son dessein ? 15 फिर यहोवा ने अपने मकसद को पूरा करने के लिए क्या किया? |
” Selon 2 Timothée 4:5, Paul a fait cette exhortation : “ Accomplis pleinement ton ministère. दूसरा तीमुथियुस ४:५ में पौलुस कहता है: “अपनी सेवा को पूरा कर।” |
En fait, nous voyons s’accomplir une prophétie de la Bible. हम वास्तव में बाइबल की एक भविष्यवाणी की पूर्ति देख रहे हैं। |
Cet acte est une déclaration publique du vœu que nous avons fait à Dieu d’accomplir sa volonté. यह लोगों के सामने इस बात का अंगीकार होता है कि हमने परमेश्वर की इच्छा पूरी करने की शपथ खायी है। |
N’est- ce pas la conséquence de ce que Jéhovah a fait lorsqu’il a accompli Isaïe 35:5 sur le reste oint ? यह अभिषिक्त शेषजन पर यशायाह ३५:५ को पूरा करने में यहोवा ने जो किया है, उसके द्वारा हुआ। |
Comment les faits relatifs à l’accomplissement de l’image prophétique vue en rêve par Neboukadnetsar montrent- ils que nous vivons dans les derniers jours ? मूर्ति में दर्शायी गई बातों से कैसे पता चलता है कि हम अंत के दिनों में जी रहे हैं? |
” (Hébreux 4:12). Cette description de ce que la Parole de Dieu peut accomplir fait assurément de la Bible plus qu’un bon livre. (इब्रानियों 4:12, NHT) परमेश्वर के वचन, बाइबल में जब इतनी ताकत है तो यकीनन इसे सिर्फ एक अच्छी किताब कहना काफी नहीं होगा। |
En fait, ceux qui choisissent d’accomplir la volonté de Dieu se verront offrir la vie éternelle! वास्तव में, जो परमेश्वर की इच्छा पूरी करने का चुनाव करते हैं उनको सर्वदा का जीवन दिया जाएगा! |
En fait, notre pays a accompli davantage contre Daech ces huit derniers mois qu’au cours de beaucoup, beaucoup d’années cumulées. वास्तव में, हमारे देश ने ISIS के खिलाफ पिछले आठ महीनों में बहुत कुछ हासिल किया है। |
En gros, un vœu est une promesse solennelle librement faite à Dieu d’accomplir un certain acte, de faire une certaine offrande ou d’entrer dans un certain état. आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा। |
8 Par la persévérance dont il a fait preuve pour accomplir de belles œuvres en faveur du vrai culte, Salomon nous a laissé un exemple digne d’être imité. 8 तो हम देख सकते हैं कि सुलैमान ने बिना ध्यान भटकाए भले कामों में लगे रहकर एक अच्छी मिसाल कायम की। |
Jéhovah fait grand cas du service accompli de toute votre âme यहोवा तन मन से की गयी आपकी सेवा को बहुमूल्य समझता है |
b) En quoi Moïse a- t- il fait preuve de foi dans l’accomplissement de sa mission ? (ख) अपने काम को पूरा करने में, मूसा ने कैसे विश्वास दिखाया? |
Pierre a répété la promesse de ‘ nouveaux cieux et d’une nouvelle terre ’ pour montrer qu’elle connaîtrait un plus grand accomplissement, en fait, à l’échelle mondiale. “नए आकाश और नई पृथ्वी” की प्रतिज्ञा को दोहराकर, पतरस ने दिखाया कि भविष्यवाणी का और भी बड़े पैमाने पर पूरा होना बाकी है—विश्वव्यापी स्तर पर! |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fait accompli के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fait accompli से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।