फ़्रेंच में ciselé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में ciselé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ciselé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में ciselé शब्द का अर्थ तराशा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ciselé शब्द का अर्थ
तराशा हुआ(chiseled) |
और उदाहरण देखें
Vautrés sur des couches d’ivoire ciselées, ces transgresseurs satisfaits s’abreuvent de vin de qualité, font bonne chère et s’enduisent d’huiles de choix (Amos 5:11; 6:4-6). (आमोस ५:११; ६:४-६) “यहोवा का दिन” आ रहा है, और परमेश्वर ने इस्राएल का विनाश करने के लिए “अपनी ही” शपथ खायी है। |
UN JOURNALISTE du XIXe siècle a parlé des gouttes de rosée comme de “ joyaux liquides de la terre, ciselés par l’air ”. उन्नीसवीं सदी के एक पत्रकार ने ओस की बूंदों के बारे में कहा कि ये “पानी के रूप में ज़मीन का ज़ेवर है, जिसे हवा ने बनाया है।” |
À l’époque de Jésus, ils portaient des phylactères, cassettes finement ciselées renfermant des passages de l’Écriture, comme le font encore aujourd’hui les membres de certaines sectes juives (Matthieu 23:5). यीशु के समय में विस्तृत शास्त्रों को समाविष्ट करनेवाले केस या तावीज़ पहने जाते थे और आज भी कुछ यहूदी संप्रदायों द्वारा इस्तेमाल किए जाते हैं। |
En fait, ces réformes peuvent même ébranler les droits traditionnels et les obligations de droit coutumier ciselés par les collectivités au fil des générations. वास्तव में, ये सुधार उन परंपरागत अधिकारों और प्रचलित दायित्वों को भी कमज़ोर कर सकते हैं, जिन्हें बनाने में समाज की कई पीढ़ियाँ खप गई हैं। |
Elle contenait peut-être des meubles incrustés d’ivoire ciselé, telles les magnifiques “couches d’ivoire” dont parla le prophète Amos, un siècle plus tard (Amos 3:12, 15; 6:1, 4). शायद हो सकता है इसमें सज्जा-सामग्री को गढ़कर उसमें हाथीदांत को जड़ दिया गया होगा, जैसे की एक शताब्दी बाद भविष्यद्वक्ता आमोस ने भव्य “हाथीदांत के पलंगों“ का जिक्र किया था। |
L’un de ces ossuaires, magnifiquement ciselé (c’est d’ailleurs un des plus admirablement décorés jamais découverts), portait la mention “ Yehôsef bar Qayafa ” (Joseph fils de Caïphe). इनमें से एक अस्थि-पेटी पर बड़ी सुंदर नक्काशी की गयी है, दरअसल अब तक मिली पेटियों में यही सबसे बढ़िया है। उस पेटी की एक तरफ ‘येहॉसेफ बार काइफा’ (कैफा का बेटा यूसुफ) नाम लिखा हुआ है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में ciselé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
ciselé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।