अंग्रेजी में shrewd का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में shrewd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में shrewd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में shrewd शब्द का अर्थ धूर्त, समझदारीपूर्ण, चतुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

shrewd शब्द का अर्थ

धूर्त

adjectivemasculine, feminine

(Proverbs 13:16) This shrewd one is not a crafty person.

(नीतिवचन 13:16) यह चतुर इंसान, धूर्त नहीं है।

समझदारीपूर्ण

adjective

चतुर

adjectivemasculine, feminine

The shrewd one also acts with knowledge when making decisions.

चतुर इंसान फैसले करते वक्त भी ज्ञान से काम करता है।

और उदाहरण देखें

“Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —PROVERBS 14:15.

“भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”—नीतिवचन 14:15.

A Bible proverb states: “Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself.”

बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”

(Proverbs 22:3) In this medical matter, may we be among the shrewd ones so that we suffer no penalty with our health.

(नीतिवचन 22:3) आइए हम इलाज के मामले में भी चतुर बनें। अगर हम चतुराई से काम करें तो बहुत-सी बीमारियों से दूर रहकर अच्छी सेहत पा सकते हैं।

(Galatians 5:19-21; Deuteronomy 18:10-12) Here is another example of the Bible’s trustworthy wisdom: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”

(गलतियों 5:19-21; व्यवस्थाविवरण 18:10-12) बाइबल की बुद्धि भरी और भरोसेमंद सलाहों की एक और मिसाल यह है: “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है?

They secretly devise their shrewd strategy;+

बड़ी चालाकी से जाल बिछाने की तरकीबें बुनते हैं,+

The objective of the book of Proverbs is explained in its opening words: “The proverbs of Solomon the son of David, the king of Israel, for one to know wisdom and discipline, to discern the sayings of understanding, to receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness, to give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.” —Proverbs 1:1-4.

नीतिवचन की पुस्तक का मकसद उसकी पहली कुछ आयतों में बताया गया है: “दाऊद के पुत्र इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन: इनके द्वारा पढ़नेवाला बुद्धि और शिक्षा प्राप्त करे, और समझ की बातें समझे, और काम करने में प्रवीणता [अंदरूनी समझ पाए], और धर्म, न्याय और सीधाई की शिक्षा पाए; कि भोलों को चतुराई, और जवान को ज्ञान और विवेक [अच्छे-बुरे में फर्क करने की काबिलीयत] मिले।”—नीतिवचन १:१-४.

“The shrewd one sees the danger and conceals himself.” —Proverbs 22:3.

“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीतिवचन 22:3.

That the Duce was " a great man " was an illusion which Tagore temporarily shared with many shrewd and seasoned politicians of the time .

साथ ही यह कि ड्यूस ? एक महान व्यक्ति था ? , एक भ्रम था , जो रवीन्द्रनाथ कुछ समय तक उस समय के मंजे और परिपक्व राजनीतिज्ञों के साथ बांटते रहे .

But with the crooked you show yourself shrewd.

मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी से काम लेता है।

“The wisdom of the shrewd is to understand his way,” continues Solomon, “but the foolishness of stupid ones is deception.”

सुलैमान आगे कहता है: “चतुर की बुद्धि अपनी चाल का जानना है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता छल करना है।”

Shrewd Gibeonites seek peace (1-15)

होशियार गिबोनियों ने शांति चाही (1-15)

8 Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

8 नीतिवचन 14:15 में बताया गया है, “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

12 I, wisdom, dwell together with shrewdness;

12 मैं बुद्धि, होशियारी के संग बसेरा करती हूँ,

“They, even of their own accord,” relates Joshua 9:4, “acted with shrewdness.”

यहोशू 9:4 कहता है कि “उन्हों ने छल किया [“होशियारी से काम लिया,” NW]।”

But with the crooked you show yourself shrewd.

मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी* से काम लेता है।

16 The shrewd person acts with knowledge,+

16 होशियार अपने कामों से ज्ञान का सबूत देता है,+

Nevertheless , these letters , apart from their shrewd observations on English life and manners in the seventies of the last century , have considerable literary merit arid are historically significant as early specimens of literary prose in Bengali written in the colloquial style .

लेकिन यह पत्र पिछली शताब्दी के सातवें दशक के अंग्रेजों के जीवन और उनके रहन - सहन का दो टूक आकलन प्रस्तुत करने के अलावा साहित्यिक गुणों से भी संपन्न हैं और बोलचाल की भाषा में लिखी गई बंगला गद्य के भी आरंभिक नमूने के नाते ऐतिहासिक दृष्टि से बडे महत्वपूर्ण हैं .

“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.”

“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”

O inexperienced ones, understand shrewdness; and you stupid ones, understand heart.” —Proverbs 8:4, 5.

हे भोलो, चतुराई सीखो; और हे मूर्खो, अपने मन में समझ लो।”—नीतिवचन 8:4, 5.

Stating what these gifts are, wisdom says: “I, wisdom, I have resided with shrewdness and I find even the knowledge of thinking abilities.

उन तोहफों के बारे में बुद्धि कहती है: “मैं जो बुद्धि हूं, सो चतुराई में बास करती हूं, और ज्ञान और विवेक को प्राप्त करती हूं।

(Proverbs 13:16) This shrewd one is not a crafty person.

(नीतिवचन 13:16) यह चतुर इंसान, धूर्त नहीं है।

But a shrewd person accepts correction.

मगर होशियार इंसान डाँट* को कबूल करता है।

One scholar characterized the high priests as men who were “tough, shrewd and competent —and very likely arrogant.”

एक विद्वान कहता है कि महायाजक ऐसे आदमी होते थे जो “बहुत ही सख्त, चालाक, काबिल और काफी हद तक बड़े घमंडी भी होते थे।”

Contrasting the ways of the inexperienced with those of the prudent, Solomon says: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”

सुलैमान बताता है कि एक अनाड़ी और होशियार इंसान में क्या फर्क होता है: “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में shrewd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।