Que signifie vão dans Portugais?
Quelle est la signification du mot vão dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vão dans Portugais.
Le mot vão dans Portugais signifie vide sanitaire, vain, inutile, sans intérêt, fou, folle, brèche, portée, inepte, trou, espace de tête, vain, dénué de sens, vide de sens, inutilement, il est inutile de faire, (faites) attention à la marche, rapportage, cafardage, mouchardage, il est inutile de faire, ne rien donner, creux, creuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vão
vide sanitairesubstantivo masculino (tipo de porão, espaço vazio debaixo da escada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vain, inutileadjetivo (sem sucesso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Harry nem sequer notou as tentativas em vão de Emma de chamar sua atenção. Harry n'a même pas remarqué les tentatives vaines (or: inutiles) d'Anna pour attirer son attention. |
sans intérêtadjetivo (bavardages, racontars,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") A corporação ignorou as ameaças vãs do pequeno sindicato. La société n'a pas tenu compte des menaces en l'air du petit syndicat. |
fou, folleadjetivo (espoir) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gary tem vãs esperanças de ver seu romance publicado. Gary a l'espoir fou de voir son roman publié. |
brèche(rachadura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A fissura na calçada de concreto era um perigo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il faudrait reboucher ce trou dans l'allée. |
portéesubstantivo masculino (Construction) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O vão da estrutura é muito largo. La portée de la structure est très importante. |
inepte(vazio) (soutenu) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Vos commentaires ineptes ralentissent la réunion. |
trou
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você podia ver através da fenda da cerca. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il a laissé un grand vide quand il est parti. |
espace de tête(dans une bouteille) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vainadjetivo (superficial) (superficiel) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude. Les cosmétiques ne sont qu'une vaine promesse de jeunesse éternelle. |
dénué de sens, vide de sens
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") J'ai essayé de comprendre les paroles, mais elles n'étaient que des syllabes dénuées (or: vides) de sens. |
inutilement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
il est inutile de fairelocução adjetiva (inútil) Ce n'est pas la peine de l'appeler, il ne peut plus t'entendre. |
(faites) attention à la marche(équivalent) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Faites attention à la marche en descendant du train. |
rapportage, cafardage, mouchardage(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O escândalo teve origem num mexerico. |
il est inutile de faire
|
ne rien donner(informal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les recherches n'ont abouti à rien. |
creux, creuse(figurado: sem sentido) (figuré : vide de sens) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Com mais trabalho como o único prêmio, parecia ser uma vitória vazia. Avec comme seule récompense encore plus de travail, la victoire semblait dérisoire. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vão dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de vão
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.