Que signifie hold back dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hold back dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hold back dans Anglais.
Le mot hold back dans Anglais signifie retenir, contenir, réprimer, refouler, maîtriser, être un frein pour, cacher, garder, retenir, tout garder pour soi, ne pas se retenir, ne pas se retenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hold back
retenir, contenirphrasal verb, transitive, separable (restrain [sb] physically) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The boys started fighting so teachers came to hold them back. Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir. |
réprimer, refouler, maîtriserphrasal verb, transitive, separable (restrain, keep under control) (des sentiments) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He held back his anger until the children had gone to bed. She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
être un frein pourphrasal verb, transitive, separable (figurative (hinder [sb]'s progress) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. Elle veut devenir actrice mais une absence de talent l'en empêche. |
cacherphrasal verb, transitive, separable (figurative (not divulge [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. Elle lui a dit qu'elle lui avait tout dit sur son précédent mariage, mais il était sûr qu'elle lui cachait quelque chose. |
garder, retenirphrasal verb, transitive, separable (withhold, not give [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. Il ne m'a pas rendu tout l'argent aujourd'hui : il en garde (or: retient) la moitié jusqu'à ce que le travail soit fini. |
tout garder pour soiphrasal verb, intransitive (figurative (repress feelings) (sentiments, pensées) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She is always holding back, afraid to share her true feelings. Elle garde toujours tout pour elle et n'ose pas exprimer ses sentiments. |
ne pas se retenirverbal expression (informal (express feelings freely) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Elle ne garde pas ses doutes pour elle, ce n'est pas son genre. |
ne pas se retenirverbal expression (not restrain oneself) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") In self-defense, one should not hold back. En mode auto-défense, il ne faut pas se retenir. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hold back dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hold back
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.