Que signifie acender dans Portugais?

Quelle est la signification du mot acender dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acender dans Portugais.

Le mot acender dans Portugais signifie allumer, allumer, mettre le feu à, s'enflammer, mettre, allumer, allumer, enflammer, allumer, gratter, allumer, gonfler à bloc, enflammer, attiser, susciter, flamber, brûler, s'embraser, s'allumer, allumer la lumière, éclairer, qui fume à la chaîne, qui fume cigarette sur cigarette, s'en allumer une, s'en griller une. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot acender

allumer

verbo transitivo (começar: fogo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você precisa ser paciente quando estiver acendendo lenha; no começo não é fácil.

Il faut être patient quand on allume (or: on fait partir) un feu ; ce n'est pas facile au début.

allumer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

mettre le feu à

(colocar fogo em)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les émeutiers ont incendié une voiture de police.

s'enflammer

verbo transitivo (fogo: começar a queimar)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

A lenha não acendeu com facilidade.

Le bois ne brûlait pas facilement,

mettre, allumer

verbo transitivo (un appareil,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Acenda as luzes, por favor. Está ficando escuro.

Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit.

allumer, enflammer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vou acender o petróleo para atear fogo.

Je vais enflammer l'essence pour démarrer le feu.

allumer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

gratter

(fósforo) (une allumette)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Para acender as velas, primeiro você precisa riscar um fósforo.

Pour allumer les bougies, il faut d'abord gratter une allumette.

allumer

(une cigarette...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Rob s'alluma une cigarette.

gonfler à bloc

verbo transitivo (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O discurso motivacional acendeu o público.

Le discours stimulant a gonflé la foule à bloc.

enflammer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

attiser, susciter

(figurado) (un sentiment)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças.

L'odeur du parfum de sa grand-mère lui rappelait de vieux souvenirs.

flamber, brûler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O fósforo fez um clarão quando Jim o raspou.

L'allumette a flambé quand Jim l'a grattée.

s'embraser, s'allumer

(prendre feu)

Ele atirou um fósforo e a fogueira inflamou-se.

Il lança une allumette et le feu de joie s'embrasa (or: s'alluma).

allumer la lumière

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

J'allume toujours la lumière quand j'entre dans la pièce.

éclairer

expressão verbal (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

qui fume à la chaîne, qui fume cigarette sur cigarette

locução verbal (personne)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

s'en allumer une, s'en griller une

locução verbal (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Quando ela puxou um cigarro e acendeu, diversas pessoas deixaram o cômodo.

Certains ont quitté la pièce quand elle a sorti une cigarette et s'en est grillé une.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acender dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de acender