Que signifie acenar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot acenar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acenar dans Portugais.

Le mot acenar dans Portugais signifie faire signe à de s'arrêter, saluer d'un signe de tête, saluer d'un signe de la tête, faire un signe de la main, faire [bonjour / au revoir] de la main à, hocher, saluer de la main, dodeliner de la tête, faire signe à de s'arrêter, faire signe à d'approcher, faire un signe d'adieu de la main, faire signe à (de s'approcher), répondre à par un signe de la main, répondre à par un geste de la main, faire signe à de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot acenar

faire signe à de s'arrêter

(sinalizar com o braço)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il est difficile de héler un taxi pendant l'heure de pointe.

saluer d'un signe de tête, saluer d'un signe de la tête

(gesto com a cabeça: oi)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sarah acenou em cumprimento para a amiga dela.

Sarah a salué son amie d'un signe de tête.

faire un signe de la main

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ele o viu acenando da ponta do píer.

Elle l'a vu faire faire coucou de la main du bout de la jetée.

faire [bonjour / au revoir] de la main à

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ela acenou para ele dando adeus.

Elle lui a fait au revoir de la main.

hocher

(la tête)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele acenou a cabeça dele em afirmação.

Il a hoché la tête pour marquer son approbation.

saluer de la main

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Brent acenou para os filhos ao se aproximar da casa.

Brent a fait coucou à ses fils en approchant de la maison.

dodeliner de la tête

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le vieillard dodelina de la tête pour marquer son accord.

faire signe à de s'arrêter

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire signe à d'approcher

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Elle m'a fait signe d'approcher.

faire un signe d'adieu de la main

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os espectadores deram tchau para o trem quando ele saiu da estação.

Les spectateurs agitèrent leurs mouchoirs vers le train tandis qu'il quittait la gare.

faire signe à (de s'approcher)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Matilda tentou acenar para o marido dela, que estava parado do outro lado da sala.

Matilda tenta de faire signe à son mari qui se tenait à l'autre bout de la pièce.

répondre à par un signe de la main, répondre à par un geste de la main

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire signe à de faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O rei acenou para seu serviçal lhe trazer um drinque.

Le Roi fit signe à sa domestique de lui servir à boire.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acenar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.