¿Qué significa stand in en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra stand in en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stand in en Inglés.

La palabra stand in en Inglés significa reemplazar a, reemplazar a, representar a, suplente, hacer fila, impedir a, interponerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra stand in

reemplazar a

phrasal verb, intransitive (replace [sb] temporarily)

Linda is standing in while the usual secretary is ill.
Linda está reemplazando a la secretaria habitual, porque está enferma.

reemplazar a

(replace [sb] temporarily)

Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class.
Su maestra tuvo una emergencia, así que la voy a reemplazar en esta clase.

representar a

(be a substitute for [sth])

Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian.
Para explicarle el accidente a sus amigos, Gavin usó el vaso de cerveza para representar al coche y el posavasos para representar al peatón.

suplente

noun ([sb] who replaces [sb], substitute)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)
I'm glad our normal teacher is back; the stand-in wasn't very good.
Me alegro de que haya vuelto el profesor, el suplente no era muy bueno.

hacer fila

verbal expression (queue)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
The group had to stand in line to be served.
Tendrán que hacer cola hasta que los atiendan.

impedir a

verbal expression (be an obstruction)

If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Negándote a vender tu tierra te estás interponiendo al progreso.

interponerse

verbal expression (obstruct, impede [sth])

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. I won't stand in the way of your marriage.
Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stand in en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.