¿Qué significa marcado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra marcado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar marcado en Portugués.

La palabra marcado en Portugués significa marcado/a, marcado/a, marcado/a, marcado/a, marcado por, marcado/a, marcado/a, herrado, señalado/a, etiquetado, etiquetado, planificado, fuerte, previsto, programado, reservado/a, planeado, programado, previsto, marcado/a, catalogado, fuerte. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra marcado

marcado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Benito encontrou o lugar marcado no mapa.

Ben encontró el punto señalado en el mapa.

marcado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O uso prolongado tinha deixado a escrivaninha marcada e arranhada.

El uso había dejado el escritorio marcado y rallado.

marcado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os montanhistas caminharam pela trilha marcada.

Los senderistas caminaron por el camino marcado.

marcado/a

adjetivo (figurado, para morrer) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

marcado por

(figurado, sentimentalmente) (figurado)

El niño quedó profundamente marcado por la muerte de su pony, y pasó mucho tiempo hasta que volvió a sonreír.

marcado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Había una diferencia obvia entre los dos trabajadores.

marcado/a, herrado

adjetivo (carimbado com ferro em brasa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O gado não está marcado - ninguém sabe de onde veio.

El ganado no está marcado, nadie sabe de dónde ha salido.

señalado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os estudantes chegaram na hora marcada para o exame prático.

Los estudiantes llegaron a la hora señalada para el examen práctico.

etiquetado

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

etiquetado

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

planificado

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O estrangeiro tinha um sotaque pesado.

El extranjero tenía un marcado acento.

previsto

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

La nueva edición de la revista está prevista para la semana que viene.

programado

(BRA)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenho um voo planejado. A esposa de Eugene achou as passagens para Paris e arruinou a planejada surpresa dele.

Tengo un viaje programado. La esposa de Eugene encontró los boletos de avión y arruinó la sorpresa programada.

reservado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Todo está listo para la boda, el restaurante ya está reservado.

planeado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La reunión planeada fue cancelada.

programado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A inspeção de segurança do gás está agendada para a segunda-feira que vem.

La revisión de seguridad del gas está programada para el próximo lunes.

previsto

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O carro está programado para a troca de óleo.

El auto tiene previsto un cambio de aceite la próxima semana.

marcado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Las grabaciones marcadas aparecían por separado al final del archivo.

catalogado

adjetivo (figurado: pessoa desgraçada)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mi prima tiene el estigma de ser la mala del barrio.

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O taxista tem um sotaque marcado.

El taxista tiene un acento fuerte.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de marcado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de marcado

¿Qué significa assinalado en Portugués?