¿Qué significa frouxa en Portugués?
¿Cuál es el significado de la palabra frouxa en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar frouxa en Portugués.
La palabra frouxa en Portugués significa suelto/a, suelto/a, maricón, laxo/a, gallina, suelto/a, flácido, pusilánime, flexible, flácido, debilucho, debilucha, flojo/a, endeble, flojo/a, cagón/ona, gallina, derrotista, suelto/a, pusilánime, cobarde. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra frouxa
suelto/a(que não está apertado, bem preso) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) A vibração do motor deixou a armação frouxa. Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos |
suelto/aadjetivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Os materiais de embalagem estão frouxos e movimentam durante o transporte. El material de embalaje está suelto y se mueve durante el viaje. |
maricónadjetivo (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
laxo/aadjetivo (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
gallinaadjetivo (covarde) (coloquial, figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) ¿Tienes miedo? ¿Eres un gallina? |
suelto/a(no apretado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela. El agarre suelto de Karen permitió a Jim correrse de ella. |
flácidoadjetivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Paul se rindió y dejó caer flácidos los brazos. |
pusilánime(figurado, informal) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas. El jefe pensaba que todos los que solicitaban el trabajo eran aburridos, pusilánimes. |
flexibleadjetivo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Las orejas flexibles del perro botaban a medida que trotaba. |
flácido
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
debilucho, debiluchaadjetivo (coloquial, emocional) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Minha irmã é uma fraca. |
flojo/aadjetivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Esa cuerda está muy floja: se va a caer todo. |
endebleadjetivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
flojo/a(mueble) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) No pongas nada pesado sobre esa mesa floja. |
cagón/ona
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
gallina(coloquial) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
derrotista(BRA, pejorativo) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Se quedó en el equipo para que los otros no le dijeran derrotista. |
suelto/aadjetivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) A corda estava frouxa e Malcolm percebeu que Peter devia ter soltado a outra ponta. La cuerda estaba floja, por lo que Malcolm se dio cuenta de que Peter seguramente había soltado el otro extremo. |
pusilánime(informal) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Dile que no a tu hijo, no seas pusilánime. |
cobardeadjetivo (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
Aprendamos Portugués
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de frouxa en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.
Palabras relacionadas de frouxa
Palabras actualizadas de Portugués
¿Conoces Portugués?
El portugués (português) es una lengua romana originaria de la península ibérica de Europa. Es el único idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. El portugués tiene entre 215 y 220 millones de hablantes nativos y 50 millones de hablantes de segundo idioma, para un total de alrededor de 270 millones. El portugués a menudo figura como el sexto idioma más hablado del mundo, tercero en Europa. En 1997, un estudio académico exhaustivo clasificó al portugués como uno de los 10 idiomas más influyentes del mundo. Según las estadísticas de la UNESCO, el portugués y el español son los idiomas europeos de más rápido crecimiento después del inglés.