¿Qué significa carré en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra carré en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carré en Francés.

La palabra carré en Francés significa cuadrado, trozo, pedazo, cuadrado, pañuelo, corte cuadrado, cuadrado/a, cuadrado/a, honesto/a, costillar, póquer, cuadro, sala común, comedor, canto, ángulo, canto, ángulo, entalladura, aguacero, chaparrón, cuadrar, instalarse en, acomodarse en, meterse, cuadrado/a, al cuadrado, tener un corte cuadrado, costillar de cordero, cuadro de chocolate, trozo de chocolate, defender sus propios intereses, semifinales, última línea de defensa, partirle la cara a, hacer la cama al estilo militar, kilómetro cuadrado, metro cuadrado, pie cuadrado, territorio, precio por metro cuadrado, encuadernación con adhesivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra carré

cuadrado

nom masculin (quadrilatère) (geometría)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un carré a quatre côtés égaux et quatre angles droits.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales y cuatro ángulos rectos.

trozo, pedazo

nom masculin (coin)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il n'y a qu'un carré de ciel bleu dans le ciel !

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El abuelo Damián tenía una parcela de terreno en la que cultivaba hortalizas.

cuadrado

nom masculin (Maths : nombre multiplié par lui-même) (matemáticas)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le carré de 3 est 9.

El cuadrado de 3 es 9.

pañuelo

nom masculin (foulard de forme carrée)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle s'est acheté un carré de soie de chez Hermès.

Ella ha comprado un pañuelo de seda en la tienda de Hermes.

corte cuadrado

nom masculin (type de coiffure)

Je trouve que ce petit carré te rajeunit.

cuadrado/a

adjectif (qui a quatre côtés égaux)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La table du salon est carrée.

La mesa del salón es cuadrada.

cuadrado/a

adjectif (trapu) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce travailleur a des épaules carrées.

Este trabajador tiene los hombros cuadrados.

honesto/a

adjectif (franc, droit)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est une personne carrée.

Es una persona honesta (or: sincera).

costillar

nom masculin (Cuisine : ensemble de côtelettes) (gastronomía)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Demain, nous mangerons du carré d'agneau au miel et au thym.

Mañana, comeremos carne de cordero con miel y tomillo.

póquer

nom masculin (Cartes : 4 cartes de même valeur) (naipes)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le carré de valets vaut 2 points à la belote.

El póquer de sotas vale 2 puntos en el pinacle.

cuadro

nom masculin (formation militaire) (infantería)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les légionnaires romains formaient souvent un carré pour briser les assauts.

Los legionarios romanos solían formar un cuadro para romper los asaltos.

sala común

nom masculin (Marine : salle du mess des officiers) (Marina)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Nous en discuterons au carré amiral !

¡Lo discutiremos en la sala común!

comedor

nom masculin (navire : pièce centrale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

canto, ángulo

nom féminin (arête d'un patin à glace)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les carres des patins marquent la glace.

Los cantos (or: ángulos) de los patines dejan sus marcas en el hielo.

canto, ángulo

nom féminin (arête d'un ski)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les carres de ces skis accrochent bien.

Los cantos (or: ángulos) de estos esquís se enganchan bien.

entalladura

nom féminin (entaille)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La résine s'écoule de la carre faite sur le tronc.

La resina fluye por la entalladura hecha en el tronco.

aguacero, chaparrón

nom féminin (Suisse (averse courte et violente)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il y a souvent des carres au mois d'avril.

En abril suele haber aguaceros (or: chaparrones).

cuadrar

verbe transitif (donner une forme carrée)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il carre un bloc de marbre.

Está cuadrando un bloque de mármol.

instalarse en, acomodarse en

verbe pronominal (se mettre à l'aise)

Elle se carre dans le fauteuil près de la cheminée.

Se instala en un sillón cerca de la chimenea.

meterse

verbe pronominal (argot (se mettre)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tes fleurs, tu peux te les carrer dans l'oignon !

¡Tus flores puedes metértelas en el culo!

cuadrado/a

locution adverbiale (à angle droit) (corte de pelo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

J'aime bien quand Sophie se fait faire une coupe de cheveux au carré.

al cuadrado

locution adverbiale (multiplié par lui-même) (Matemáticas)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

3 au carré donne 9.

tener un corte cuadrado

locution verbale (forme de coupe) (a la altura de las orejas)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

costillar de cordero

nom masculin (plat culinaire)

cuadro de chocolate, trozo de chocolate

nom masculin (morceau)

J'essaie de ne pas manger plus de deux carrés de chocolat par jour.

defender sus propios intereses

locution verbale (se battre pour ses prérogatives)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

semifinales

nom masculin (Sports : demi-finales)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Au championnat du Monde, on retrouve dans le dernier carré l'Allemagne, le Brésil, le Portugal et l'Espagne.

última línea de defensa

nom masculin (ultime rempart)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Les gardes du corps sont le dernier carré des personnalités.

partirle la cara a

(battre, frapper) (informal)

Ce voyou lui a mis la tête au carré.

hacer la cama al estilo militar

locution verbale (donner une forme carrée aux draps)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Les militaires apprennent à faire leur lit au carré.

kilómetro cuadrado

nom masculin (unité de surface)

metro cuadrado

nom masculin (unité de mesure de surface)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Mon appartement mesure 59 mètres carrés.

Mi apartamento mide 59 metros cuadrados.

pie cuadrado

nom masculin (unité de surface anglo-saxonne : 929 cm²)

territorio

nom masculin (figuré (domaine réservé)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

precio por metro cuadrado

nom masculin (prix d'un mètre carré d'habitation)

encuadernación con adhesivo

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carré en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de carré

¿Qué significa cadeau en Francés?

¿Qué significa cadre en Francés?

¿Qué significa café en Francés?

¿Qué significa cahier en Francés?

¿Qué significa caisse en Francés?

¿Qué significa calme en Francés?

¿Qué significa campagne en Francés?

¿Qué significa canapé en Francés?

¿Qué significa car en Francés?

¿Qué significa caractère en Francés?

¿Qué significa carreau en Francés?

¿Qué significa carreaux en Francés?

¿Qué significa carrefour en Francés?