¿Qué significa bando en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra bando en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bando en Portugués.

La palabra bando en Portugués significa banda, manada, bandada, bandada, pandilla, grupo, rebaño de, pandilla, multitud, rebaño, grupo, partida, parvada, banda, bulto, banda, multitud, horda, hueste, multitud. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bando

banda

(gente)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Fala para aquele grupo ali que a loja vai fechar em dez minutos.

Dile a esa banda que la tienda cierra en diez minutos.

manada

(de gansos) (gansos)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Una manada de gansos estaba agrupada en la orilla del estanque.

bandada

(de pássaros ou animais)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

bandada

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Um bando de pássaros pousou nas árvores.

Una bandada de pájaros se posó en los árboles.

pandilla

substantivo masculino (gíria, grupo de amigos) (ES, coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Pasé la tarde en el centro comercial con la pandilla.

grupo

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un grupo de adolescentes pasó charlando y riendo.

rebaño de

substantivo masculino (de pessoas) (figurado, peyorativo)

pandilla

(geralmente pejorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O bando de crianças deve ter entrado no cinema.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Una horda de salvajes arrasó el barrio.

multitud

(figurado, informal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto.

Multitudes de turistas vinieron a la ciudad en julio y agosto.

rebaño

substantivo masculino (de animal) (animales de tierra)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Um bando de ovelhas pastava no pasto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Una bandada de estorninos voló hacía el sur.

grupo

substantivo masculino (grupo de pessoas)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Olhe para aquele bando! Tem pelo menos 20 deles.

¡Mira ese grupo de gente! Son por lo menos veinte.

partida

substantivo masculino (peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Esses políticos são um bando de mentirosos.

Esos políticos son una panda de mentirosos.

parvada

substantivo masculino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Um bando de corvos se alinhou no topo das árvores, cacarejando bem alto entre eles.

Una parvada de cuervos se alineó en la copa de los árboles, graznándose los unos a los otros.

banda

(grupo musical) (música)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ela tocava clarinete na banda da escola.

Habrá tres bandas tocando en el concierto.

bulto

(informal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O professor carregou um monte de papéis para sua sala.

El profesor llevaba un bulto de papeles a su oficina.

banda

(de bandidos) (criminal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Havia duas gangues rivais lutando no bairro, o que tornava-o um lugar perigoso para viver.

Había dos bandas rivales luchando en el vecindario, lo que lo convertía en un lugar peligroso para vivir.

multitud

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto.

Una muchedumbre de fans dieron la bienvenida a las estrellas de rock cuando llegaron al aeropuerto.

horda

(de pessoas) (coloquial, gente)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A grande multidão lentamente passou pelo museu.

La gran horda de gente fue entrando lentamente en el museo.

hueste

(figurado: multidão)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Os soldados tremeram ao ver o grande exército do inimigo.

Los soldados temblaron al ver la horda enemiga.

multitud

(grande quantidade)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Havia um bando de rouxinóis procurando comida.

Había un montón de ruiseñores buscando comida.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bando en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de bando

¿Qué significa banda en Portugués?