¿Qué significa afastado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra afastado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar afastado en Portugués.

La palabra afastado en Portugués significa retirado, lejano/a, despatarrado/a, rezagado/a, apartado de, remoto/a, alienado/a, a raya, distante, esparcido, opuesto/a, periférico/a, separado/a, más allá, distante, desinteresado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra afastado

retirado

adjetivo

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Tenía los labios retirados hacia atrás dejando los dientes al descubierto en una mueca horrible.

lejano/a

adjetivo (distante)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

despatarrado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele tem um rosto estranho, com os olhos muito afastados um do outro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Max dormía con sus piernas despatarradas en la cama.

rezagado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O professor chamou os alunos afastados para se apressarem e se juntarem ao grupo.

La maestra llamó a los niños rezagados para que se apuraran y se unieran al grupo.

apartado de

adjetivo

Fique longe dele. Ele é perigoso.

Mantente apartado de él. Es peligroso.

remoto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele vive numa vila remota a uns 100 quilômetros daqui.

Él vive en una lejana villa a unos 100 km de aquí.

alienado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Es normal sentirse alienado cuando eres un adolescente.

a raya

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Yo no estaba listo para hablar con mi jefe, así que Jan lo mantuvo a raya por tanto tiempo como le fue posible.

distante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

Hay una lejana oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable.

esparcido

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Onde eu moro, as casas das pessoas são tão esparsas que nunca ouvimos os nossos vizinhos.

En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos.

opuesto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los sentimientos de ella eran totalmente opuestos a los de él.

periférico/a

adjetivo (não central)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Viajei uma hora para a casa da minha tia nos subúrbios afastados de Chicago.

Viajé una hora hasta la casa de mi tía en los suburbios periféricos de Chicago.

separado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La pareja separada se reunió con sus abogados la semana pasada.

más allá

adjetivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La aldea está más allá de las colinas.

distante

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El presidente es un primo mío lejano.

desinteresado/a

adjetivo (sem interesse)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de afastado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.