¿Qué significa adaptar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra adaptar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar adaptar en Portugués.

La palabra adaptar en Portugués significa adaptar, adaptar, adaptar, musicalizar, poner a punto, reconvertir, reestructurar, estar en sintonía con, aclimatar algo a, armonizar, adaptarse, ajustarse a la norma, adaptarse a, adecuarse, adaptarse, integrarse, hacer sentir a alguien como en casa, encajar, arreglárselas, aclimatarse, aclimatarse, aclimatarse a, aclimatarse, adaptarse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra adaptar

adaptar

verbo transitivo

O advogado adaptou o contrato para ajustar-se às novas necessidades do cliente.

El abogado adaptó el contrato para ajustarse a las nuevas necesidades de su cliente.

adaptar

verbo transitivo (arte, mudança de linguagem)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O estúdio adaptou o romance para um filme.

El estudio adaptó la novela para hacer una película.

adaptar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Podemos adaptar o treinamento para se adequar a suas necessidades.

Podemos adaptar el entrenamiento para que supla tus necesidades.

musicalizar

verbo transitivo (música: letra)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O poema foi adaptado para música.

Le pusieron música al poema.

poner a punto

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El mecánico puso a punto el coche.

reconvertir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

reestructurar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El autor quería reestructurar la novela como una película.

estar en sintonía con

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

aclimatar algo a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Antes de plantar los plantines, llévalos al invernadero por un tiempo, y ve incrementando ese tiempo para aclimatarlos al frío de afuera.

armonizar

(fazer compatível)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Él adecuó sus acciones a sus creencias.

adaptarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Pode ser desafiador adaptar-se a vida em uma cidade diferente.

Puede ser un desafío adaptarse a la vida en una ciudad distinta.

ajustarse a la norma

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Algumas crianças que recusam-se a enquadrar-se sofrem bullying de seus colegas.

Algunos niños que se niegan a ajustarse a la norma son sometidos a acoso por parte de sus compañeros.

adaptarse a

Dexter achou impossível ajustar-se a um trabalho de escritório.

A Dexter le fue imposible adaptarse a un trabajo de oficina.

adecuarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

adaptarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui.

Con esa actitud, nunca se adaptará aquí.

integrarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Quando Quinn se mudou para uma nova cidade, ela imediatamente se adaptou a sua nova escola de ensino médio.

Cuando se mudó a la nueva ciudad, Quinn se integró rápidamente en su nueva escuela.

hacer sentir a alguien como en casa

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los otros alumnos fueron muy amables e hicieron sentir a Julia como en casa.

encajar

verbo pronominal/reflexivo (grupo)

arreglárselas

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Depois que ela ficou cega, demorou muito tempo para ela aprender a lidar com a sua cegueira.

Tras quedar ciega, le costó mucho tiempo aprender a arreglárselas sin ver.

aclimatarse

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El escalador sufrió del mal de altura por unos días antes de aclimatarse.

aclimatarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

aclimatarse a

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

La gente de la ciudad ha tenido que aclimatarse a los controles de seguridad cada vez frecuentes.

aclimatarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Selina no está acostumbrada a este clima frío, pero seguro se aclimatará.

adaptarse a

verbo pronominal/reflexivo (rotina)

Mudei de emprego há algumas semanas e demorou um tempo para eu me adaptar à minha nova rotina.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de adaptar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.