¿Qué significa acabado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra acabado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar acabado en Portugués.

La palabra acabado en Portugués significa terminado, terminado/a, fatigado/a, agotado/a, volatilizado, muerto y olvidado, deteriorado/a, consumido/a, agotado/a, terminar con, consumido/a, consumido/a, terminar, acabado/a, down, acabado, roto/a, terminar con, acabar con, terminar, acabarse, terminarse, agotarse, agotado/a, completo/a, desguazado, acabado/a, terminado/a, agotado/a, fin, cansado/a, exhausto/a, consumado/a, quebrado/a, estar agotado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra acabado

terminado

particípio passado (part pas de acabar)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

A partida tinha acabado por volta das quatro horas.

El juego había terminado hacia las cuatro de la tarde.

terminado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas.

Aquí es donde se embarcan los productos acabados.

fatigado/a

(cansaço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

agotado/a

(figurado, informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

volatilizado

adjetivo (desaparecido) (figurado)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

La nieve del jardín se ha volatilizado después de esta semana de calor.

muerto y olvidado

adjetivo (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La industria minera en este país está muerta y olvidada.

deteriorado/a

(informal, figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

consumido/a

adjetivo (coisa consumida)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

agotado/a

adjetivo (figurado, cansado fisicamente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

terminar con

(relacionamento)

consumido/a

adjetivo (figurado, cansado emocionalmente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

consumido/a

adjetivo (pessoa cansada por esforço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

terminar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos acabados!

Estoy cansada de tus celos. ¡Terminemos esta relación!

acabado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele estava acabado! Ninguém o contrataria após o escândalo.

¡Estaba acabado! Nadie lo iba a contratar después del escándalo.

down

adjetivo (futebol americano) (voz inglesa)

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

O árbitro declarou que o jogo havia acabado.

El arbitró marcó down.

acabado

adjetivo

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

No puedo cocinar filete Stroganoff esta noche porque se han acabado los champiñones.

roto/a

adjetivo (coloquial, figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês He venido caminando y estoy rota.

terminar con, acabar con

Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo.

Tan pronto como termine con este proyecto empezaré con el nuevo.

terminar

adjetivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O jornal já acabou?

¿Han terminado las noticias?

acabarse, terminarse, agotarse

adjetivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Este pacote de fraldas acabou. Temos outro?

El paquete de pañales se ha acabado. ¿Tenemos otro?

agotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

completo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El escritor envió la novela completa al editor.

desguazado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

acabado/a, terminado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tinha uma época que eu confiaria nele, mas já é passado.

Hubo un tiempo en que confié en él, pero ese tiempo ha acabado.

agotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los desafíos de la vida han dejado a Chloe agotada y pesimista.

fin

(figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre.

Si esto cae en las manos equivocadas, es el fin del mundo libre.

cansado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado.

Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado.

exhausto/a

(gíria, figurativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He tenido un día largo y estoy completamente hecha bolsa.

consumado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

quebrado/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cláudio ficou acabado depois que sua esposa foi embora.

estar agotado

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Estou exausto. Vamos para casa.

Estoy agotado. Vamos a casa.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de acabado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.