What does ojo in Spanish mean?
What is the meaning of the word ojo in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ojo in Spanish.
The word ojo in Spanish means eye, eye, keyhole, eye, eye, watch out!, how about that?, take a quick peep, take a quick look, watch your back, good eye, cost an arm and a leg, set your eyes on, have your eyes on, take a look at, keep an eye on, in the eye of the storm, evil eye, look sideways, look at out of the corner of your eye, keep an eye out for, be careful, pupil, apple of your eye, shiner, porthole, eye of the storm, eye of the storm, corn, eye of the hurricane, eye of the storm, an eye for an eye, take care of, corner of the eye, not be able to sleep, eye candy, have your eye on, have sharp eyes, have an eagle eye, have an eagle eye, have a good eye for, bear a grudge against, people who live in glass houses shouldn't throw stones, see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own, give a cursory glance, give a quick look. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ojo
eyenombre masculino (órgano de la vista) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No ve bien por el ojo derecho. He doesn't see well out of his right eye. |
eyenombre masculino (iris) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi hermano nació con heterocromía: tiene un ojo verde y el otro azul. My brother was born with heterochromia. He has one green eye and the other is blue. |
keyholenombre masculino (agujero, orificio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La madrastra espiaba a la princesa por el ojo de la cerradura. The stepmother spied on the princess through the keyhole of the lock. |
eyenombre masculino (hueco en cosa esponjosa) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) ¿Por qué tiene ojos este queso? Why does this cheese have eyes? |
eyenombre masculino (informal (intuición, perspicacia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ese hombre de negocios tiene ojo para elegir a sus colaboradores. El ojo de mi hermano para detectar problemas es asombroso. He has an eye for choosing his team members. |
watch out!interjección (para advertir algo) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") ¡Ojo! El hielo está muy resbaladizo. Watch out!, The ice is really slippery. |
how about that?expresión (coloquial (¿Qué le ha parecido?) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
take a quick peep, take a quick looklocución adverbial (coloquial (superficialmente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le eché un vistazo a ojo de pájaro al proyecto. |
watch your backlocución verbal (informal (actuar con precaución) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
good eyelocución nominal masculina (buen gusto) Juan tiene buen ojo para la moda. Juan has a good eye for fashion. |
cost an arm and a leglocución verbal (coloquial (ser costoso) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Todo en ese restaurante cuesta un ojo de la cara. Everything in this restaurant costs an arm and a leg. |
set your eyes on, have your eyes on(coloquial (ver con ansia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Paris, el príncipe de Troya, le echó el ojo a Helena. |
take a look at(informal (revisar, examinar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ¿Puedes echarle un ojo a esta carta antes de enviarla? |
keep an eye onlocución verbal (cuidar, vigilar algo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Échale un ojo a la comida mientras voy al baño. |
in the eye of the stormlocución adverbial (figurado (en medio del peligro) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cuando Mario se decidió a darse vuelta, pudo comprobar que estaba en el ojo de la tormenta. When Mario decided to turn around, he could see that he was in the eye of the storm. |
evil eyenombre masculino (hechizo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le echaron el mal de ojo y se enfermó. They cast the evil eye on him and he became ill. |
look sidewayslocución verbal (coloquial (de reojo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No la vi de frente, sólo me miró con el rabillo del ojo. |
look at out of the corner of your eyelocución verbal (mirar disimulando) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan miraba la PDA de Ana por el rabillo del ojo. Juan looked at Ana's PDA out of the corner of his eye. |
keep an eye out for, be carefulexpresión (coloquial (cuidado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mucho ojo con la fuente porque está caliente. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mind the gap between the train and the platform. |
pupil(pupila) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La niña del ojo es la abertura central del iris. |
apple of your eye(coloquial (persona o cosa muy preciada) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Una hija siempre es la niña del ojo de su padre. |
shinerlocución nominal masculina (ES: coloquial (ojo amoratado) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
portholelocución nominal masculina (ventana circular) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La luz de la luna llena entraba por el ojo de buey. |
eye of the storm(núcleo de tormenta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
eye of the stormlocución nominal masculina (figurado (punto más crítico) (figurative: critical point) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cornnombre masculino (MX, CR (verruga, callosidad) (feet) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tiene un ojo de pájaro en la punta del dedo. |
eye of the hurricane(núcleo de tormenta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La casa de Mauricio fue arrasada cuando el ojo del huracán pasó justamente por allí. Mauricio's house was demolished when the eye of the hurricane passed right over it. |
eye of the stormlocución nominal masculina (figurado (punto más crítico) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tras el escándalo de corrupción, nuestro partido se encuentra en el ojo del huracán. Following the corruption scandal, our party is in the eye of the storm. |
an eye for an eyeexpresión (coloquial (pago con la misma moneda) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Juan engañó a María y, ojo por ojo, ella lo engañó a él. Juan tricked Maria and, tit for tat, she tricked him. |
take care oflocución verbal (informal (tener cuidado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Hay que poner ojo en la educación de los hijos para que al crecer sean personas de bien. You have to take care of the education of children so that they grow up to be good people. |
corner of the eyenombre masculino (ángulo del ojo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ana se pinta los labios y el rabillo del ojo a diario. Ana paints her lips and the corner of her eye every single day. |
not be able to sleeplocución adverbial (sin dormir nada) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
eye candylocución nominal masculina (MX, coloquial (placentero a la vista) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
have your eye on(coloquial (tener como meta) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En la final del campeonato, todos los deportistas tienen el ojo puesto en la medalla de oro. In the championship finals, all athletes have their eye on the gold medal. |
have sharp eyes, have an eagle eyelocución verbal (tener visión aguda) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mi abuela tenía vista de lince y nunca necesitó gafas. My grandmother had sharp eyes, she never needed glasses. |
have an eagle eyelocución verbal (ser buen observador) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have a good eye forlocución verbal (coloquial (juzgar, decidir bien) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
bear a grudge againstlocución verbal (coloquial (estar resentido) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tiene sangre en el ojo con su madre porque lo humilla. |
people who live in glass houses shouldn't throw stoneslocución verbal (informal (ver los errores ajenos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tu matrimonio es un desastre, pero no dejas de hablar de las peleas de los vecinos: ya deja de ver la paja en el ojo ajeno. Your marriage is a disaster but you always go on about the neighbours' rows: people who live in glass houses shouldn't throw stones. |
see the mote in your brother's eye and not the rafter in your ownexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) (Bible) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. It's easy to see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own. |
give a cursory glance, give a quick looklocución verbal (mirar superficialmente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El médico solo vio al paciente por encima. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. From her father's shoulders she could see over the crowd. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of ojo in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of ojo
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.