What does nacer in Spanish mean?
What is the meaning of the word nacer in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use nacer in Spanish.
The word nacer in Spanish means be born, be born, rise, be born, rise, still to be born, yet to be born, count your chickens before they hatch, be born under a lucky star, not want for anything, be born under a lucky star, come from the heart, be born into poverty, be born into wealth, be born with a silver spoon in your mouth, be born to be a, grow back, come back to life. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word nacer
be bornverbo intransitivo (ser vivo: venir al mundo) (come into the world) El día que nazca tu hijo será el más feliz de tu vida. The day that your son is born will be the happiest day of your life. |
be bornverbo intransitivo (originarse, provenir) (originate, arise) De un sueño que tuvo la autora hace cinco años nació la idea para su primer libro. The idea for the author's first book was born from a dream that she had five years ago. |
riseverbo intransitivo (corriente de agua: brotar) (liquid: have as source) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") El Danubio nace en la Selva Negra. The Danube rises in the Black Forest. |
be bornverbo intransitivo (gestarse un movimiento) (start of an idea, a movement) En Inglaterra y en Estados Unidos, el arte pop nació en la década de los cincuenta. In England and the United States, pop art was born in the fifties. |
riseverbo intransitivo (astro: salir) (appear above the horizon) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") El Sol nace por el Este. The Sun rises in the East. |
still to be born, yet to be bornexpresión (que no ha nacido) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") El bebé de mi hermana está aún por nacer. My sister's baby is still to be born. |
count your chickens before they hatchexpresión (coloquial (jactarse antes del triunfo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Es demasiado pronto para celebrarlo: no cuentes los pollos antes de nacer. |
be born under a lucky starlocución verbal (nacer con suerte) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Valeria nació con estrella y le va bien en todo lo que hace. Valerie was born under a lucky star and everything she does turns out well. |
not want for anythinglocución verbal (figurado (traer recursos al nacer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mi abuela dice que los niños nacen con un pan bajo el brazo y que no hay que preocuparse mucho por el dinero antes de tenerlos. My grandmother says that children do not want for anything and that there's no need to worry about money before having them. |
be born under a lucky starlocución verbal (figurado, coloquial (ser siempre afortunado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
come from the heartlocución verbal (coloquial (gesto, acción: sincero, honesto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be born into povertylocución verbal (ser pobre de cuna) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan nació en la pobreza y no tuvo una infancia fácil. Juan was born into poverty and didn't have an easy childhood. |
be born into wealthlocución verbal (ser rico de cuna) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro nació en la riqueza y su vida siempre fue fácil. Pedro was born into wealth and his life has always been easy. |
be born with a silver spoon in your mouthlocución verbal (figurado, coloquial (nacer rodeado de riqueza) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be born to be alocución verbal (coloquial (tener habilidad innata) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nació para médico. Desde pequeñito es lo único que le ha interesado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My son is a born footballer - he's got excellent coordination. |
grow backlocución verbal (brotar de nuevo) La primavera es mi estación favorita porque las flores vuelven a nacer. Spring is my favorite season because the flowers grow back. |
come back to lifelocución verbal (figurado (comenzar de nuevo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Francisco volvió a nacer cuando dejó su vida en la ciudad para irse a vivir al campo. Francisco came back to life when he left his life in the city to go live in the country. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of nacer in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of nacer
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.