Τι σημαίνει το vivant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vivant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vivant στο Γαλλικά.

Η λέξη vivant στο Γαλλικά σημαίνει εν ζωή, ζωντανός, ζωντανός, ζωντανός, υφιστάμενος, ζωντανός, όρθιος, γλαφυρός, έμβιος, έμψυχος, ζωντανός, ζωηρός, ζωντανός, ζωντανός, ζωηρός, χοροπηδηχτός, ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός, αστραποβόλος, σπινθηροβόλος, παλμικός, ρεαλιστικός, ζω, περνάω, ζω, ζω, ζω, κάνω πραγματικότητα, ζω, ζω, κατοικώ, διαμένω, περνάω, περνώ, υφίσταμαι, ζω, μένω, ζω, ζω, επιβιώνω, ζω, κάνω, βιώνω, ζω, ακολουθώ, κάνω, μένω, ζω, κατοικώ, ζωντανός νεκρός, ζωή, ζόμπι, ζωντανεύω, ζει και βασιλεύει, ένοικος, καλοφαγάς, καλοπερασάκιας, ζώο, ζωντανό πλάσμα, άγαλμα, ψάρι του βυθού, ζωντανό ον, καλοπερασάκιας, παραμένω εν ζωή/ζωντανός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vivant

εν ζωή

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

C'est le plus grand écrivain vivant de Norvège.

Είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή συγγραφέας της Νορβηγίας.

ζωντανός

adjectif (Linguistique) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le latin n'est pas une langue vivante.

Τα Λατινικά δεν είναι ζωντανή γλώσσα.

ζωντανός

(μεταφορικά)

C'est une tradition encore très vivante (or: vivace) dans la région.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η πίστη τους είναι ζωντανή, αντίθετα από την επιφανειακή πίστη πολλών άλλων ανθρώπων.

ζωντανός

Deux des quatre sœurs Hall sont encore en vie.

Δύο από τις αδερφές Χαλ ζουν ακόμα.

υφιστάμενος

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Le projet vise à faire l'inventaire de toutes les espèces de plantes existantes dans ces forêts.

ζωντανός

Ben était une personne vivante qui aimait faire la fête.

Ο Μπεν ήταν ένας άνθρωπος μες στη ζωντάνια που του άρεσαν τα πάρτι.

όρθιος

(personne)

Quatre-ving-dix ans plus tard, il était toujours vivant.

Ακόμα και μετά από 90 χρόνια ο ηλικιωμένος άντρας παρέμενε ακμαίος.

γλαφυρός

Le professeur a lu un poème très vivant qui traitait de la vie pendant la révolution industrielle.

έμβιος, έμψυχος

ζωντανός

adjectif (en vie)

On a acheté des crabes vivants pour le dîner.

Αγοράσαμε ζωντανά καβούρια για το δείπνο.

ζωηρός, ζωντανός

adjectif (μεταφορικά)

La personnalité vivante de Lisa fait qu'il est très sympa d'être en sa compagnie.

ζωντανός

adjectif (ville,...) (μεταφορικά)

En se présentant à son entretien professionnel, Amanda est arrivé dans un bureau vivant (or: animé).

Όταν η Αμάντα έφτασε για τη συνέντευξη, μπήκε σε ένα γραφείο όλο ζωή.

ζωηρός

χοροπηδηχτός

ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός

(discussion, action) (μεταφορικά)

Son discours animé comprenait des récits colorés de son enfance.

Ο γλαφυρός λόγος της περιλάμβανε ενδιαφέρουσες ιστορίες από την παιδική της ηλικία.

αστραποβόλος, σπινθηροβόλος

(μτφ: εκπέμπει ζωντάνια)

παλμικός

(figuré)

ρεαλιστικός

ζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette espèce vit principalement dans l'Amazone.

Αυτό το είδος ζει κυρίως στον Αμαζόνιο.

περνάω

(une expérience)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Νίκος πέρασε πολλά στην παιδική του ηλικία.

ζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.

Ναι, ζει ακόμα. Πρέπει να είναι ενενήντα ετών.

ζω

(une expérience)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

Έζησε τις χειρότερες στιγμές της ζωής της σε εκείνη φυλακή.

ζω

verbe intransitif (profiter de la vie) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre !

Δεν μπορείς να δουλεύεις όλη σου τη ζωή. Πρέπει και να ζήσεις!

κάνω πραγματικότητα

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves.

Παρότρυνε τους μαθητές του να κάνουν τα όνειρά τους πραγματικότητα.

ζω

(mener sa vie)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie.

ζω

(soutenu) (τα βγάζω πέρα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz.

Ζούσαν για πολλά χρόνια τρώγοντας ρύζι και κάτι λίγα ακόμη.

κατοικώ, διαμένω

(soutenu)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois.

Ο γέρος κατοικεί (or: διαμένει) σε μια καλύβα στο δάσος.

περνάω, περνώ

(du temps,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υφίσταμαι

(une modification, transformation...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζω, μένω

verbe intransitif (résider)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lucas vit (or: habite) au deuxième étage.

Ο Λουκάς ζει (or: μένει) στον δεύτερο όροφο.

ζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années.

Οι κατσαρίδες ζουν εδώ και εκατομμύρια χρόνια.

ζω, επιβιώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour.

Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ζουν (or: επιβιώνουν) με λιγότερο από ένα δολάριο τη μέρα.

ζω, κάνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate.

Πολλοί μοναχοί διάγουν σπαρτιάτικη ζωή.

βιώνω, ζω

verbe intransitif (expérience)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête.

Βιώνει (or: Ζει) ακόμα τον πόλεμο με τη φαντασία του.

ακολουθώ, κάνω

verbe transitif (τρόπος ζωής)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles.

Ζει ηθικά, όπως υποστηρίζει και με τα λόγια του.

μένω, ζω, κατοικώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En Inde, beaucoup de pauvres résident (or: demeurent) dans des bidonvilles.

Στην Ινδία, πολλοί φτωχοί άνθρωποι κατοικούν σε παραγκουπόλεις.

ζωντανός νεκρός

adjectif

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ζωή

nom féminin (όλη η διάρκεια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie.

Η Τίνα δεν είχε ξαναδει ποτέ κάτι σαν αυτήν την καταιγίδα σε όλη της τη ζωή.

ζόμπι

(film d'horreur)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le film parle d'un virus mortel qui transforme les gens en zombie.

Η ταινία μιλά για έναν θανατηφόρο ιό που μετατρέπει τους ανθρώπους σε ζόμπι.

ζωντανεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζει και βασιλεύει

(personne) (μεταφορικά)

ένοικος

(GB) (αγροικίας, αγροτόσπιτου)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

καλοφαγάς, καλοπερασάκιας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ζώο, ζωντανό πλάσμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Personne ne devrait traiter des êtres vivants de cette façon.

άγαλμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψάρι του βυθού

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ζωντανό ον

nom masculin

καλοπερασάκιας

(personne)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παραμένω εν ζωή/ζωντανός

locution verbale

Les bactéries restent vivantes dans le yaourt.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vivant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του vivant

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το culture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flanc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το morphologie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το organe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το organisme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το troupe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vitrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivaneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.