Τι σημαίνει το vestiti στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vestiti στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vestiti στο Ιταλικό.

Η λέξη vestiti στο Ιταλικό σημαίνει φοριέμαι, ντύνω, ντύνω κπ με κτ, ντύνω, ντύνω, ντύνω, ντυμένος, ντυμένος, φόρεμα, φόρεμα, φουστάνι, που φοράει, ενδυμασία, περιβολή, κοστούμι, κοστούμι, ταιριάζω, μαύρα, αποπληρώνω χρέος με δάνειο, ντύνομαι πρόχειρα, περιποιούμαι, παιδική στολή ιστιοπλοΐας, ντύνομαι πολύ επίσημα, ντύνω, ντύνω κπ με κτ, ντύνω κπ με κτ, ντύνω, ντύνω, ενδύομαι τα ιερά άμφια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vestiti

φοριέμαι

verbo intransitivo (adattarsi al corpo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo cappotto veste bene in ogni occasione.

Αυτό το παλτό φοριέται σε όλες τις καιρικές συνθήκες.

ντύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (scegliere l'abbigliamento per [qlcn])

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ντύνω κπ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (uso passivo)

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.

Οι κυρίες των τιμών έντυσαν τη βασίλισσα με ένα πολυτελές μεταξωτό βραδινό φόρεμα.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vesti in fretta i bambini così possiamo andare.

Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε.

ντύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ντυμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Se passi alle 8 probabilmente non mi troverai ancora vestito.

ντυμένος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φόρεμα

(γυναικείο ρούχο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Indossava un magnifico vestito blu.

Φορούσε ένα υπέροχο μπλε φόρεμα (or: φουστάνι).

φόρεμα, φουστάνι

(da donna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato.

που φοράει

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Un'anziana signora vestita di nero vendeva olive.

ενδυμασία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lucas è andato alla festa con un costume da cowboy.

Ο Λούκας πήγε στο πάρτι φορώντας μια στολή καουμπόι.

περιβολή

sostantivo maschile (λόγιος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale.

κοστούμι

sostantivo maschile (da uomo o da donna)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio.

Φόρεσε το καινούριο του κοστούμι στο γάμο.

κοστούμι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταιριάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quell'abito veste bene.

μαύρα

(ως ένδειξη πένθους)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

αποπληρώνω χρέος με δάνειο

ντύνομαι πρόχειρα

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Stasera possiamo vestirci informali perché il matrimonio sarà molto informale.

περιποιούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παιδική στολή ιστιοπλοΐας

verbo intransitivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel 19° secolo i bambini vestivano spesso alla marinara.

ντύνομαι πολύ επίσημα

ντύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Veste sempre i due gemelli alla stessa identica maniera.

ντύνω κπ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le cameriere vestirono la regina con abbondante seta viola.

ντύνω κπ με κτ

Mia padre odia mettersi in abito, ma lo abbiamo vestito noi per il matrimonio.

ντύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo.

ντύνω

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενδύομαι τα ιερά άμφια

verbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο)

Il prete indossò i paramenti liturgici per dire messa.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vestiti στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vestiti

Τι σημαίνει το abbondante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammollo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bucare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το castoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardaroba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maglieria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sarto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veste στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestirsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestiti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vestizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veterinario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetrata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetreria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetrina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetrinista στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.