Τι σημαίνει το vela στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vela στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vela στο Ιταλικό.
Η λέξη vela στο Ιταλικό σημαίνει πανί, ιστιοπλοΐα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, καλύπτω, κρύβω, υπερωικός, ουρανισκόφωνος, ουρανικός, καλύπτω, κρύβω, σκεπάζω, καλύπτω, σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ, σκληρός, βγάζω φωτογραφία με θολούρα, ιστιοφόρο, πλέω, κάνω ιστιοπλοΐα, πάω για ιστιοπλοΐα, μαΐστρα, πρωραίο ιστίο, τετράπλευρο ιστίο, ιστιοπλοϊκός όμιλος, κάνω ιστιοσανίδα, σακολέβα, μετζάνα, μεντζάνα, μαΐστρα, μεγίστη, λατίνι, τετράπλευρο ιστίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vela
πανίsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il marinaio spiegò la vela. Ο ναύτης ξετύλιξε το πανί. |
ιστιοπλοΐαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Frank ama il mare e gli piace la vela. Ο Φρανκ λατρεύει το νερό και του αρέσει να κάνει ιστιοπλοΐα. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>sostantivo femminile Il capitano ha ordinato all'equipaggio di issare delle vele ausiliarie per rendere più veloce la barca. |
καλύπτω(με πέπλο, βέλο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η νύφη κάλυψε το πρόσωπό της. |
κρύβω(coprire in parte) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I capelli le ombravano il viso. |
υπερωικός, ουρανισκόφωνος, ουρανικόςaggettivo (fonetica) (ήχος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Oggi in classe studiamo le consonanti velari. |
καλύπτωverbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κρύβω(figurato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. Ο Γουίλιαμ κατάφερε να κρύψει την αντιπάθειά του για τον συνάδελφό του. |
σκεπάζω, καλύπτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. Πυκνή ομίχλη κάλυπτε τις βουνοκορφές. |
σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ(figurato) (μεταφορικά) Η εξαφάνιση της καλυπτόταν από πέπλο μυστηρίου. |
σκληρόςaggettivo (fonetica) (τρόπος προφοράς) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Dovresti pronunciare questa parola con la "c" dura e non con quella dolce. |
βγάζω φωτογραφία με θολούραverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'uso di un rivelatore scaduto ha reso sfocate tutte le mie foto. |
ιστιοφόροsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Oggi mio papà ha portato fuori la sua nuova barca a vela sul lago per la prima volta. // Dalla nostra finestra guardavamo le barche a vela nel porto. |
πλέωverbo intransitivo (οποιοδήποτε σκάφος) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La famiglia veleggiò verso Calais. Η οικογένεια ταξίδεψε με ιστιοφόρο στο Καλαί. |
κάνω ιστιοπλοΐα, πάω για ιστιοπλοΐα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Marina è molto avventurosa: le piace sciare, andare in barca a vela e fare immersioni. Η Μαρίνα είναι πολύ περιπετειώδης. Της αρέσει να κάνει σκι, ιστιοπλοΐα και καταδύσεις. |
μαΐστρα(nautica) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πρωραίο ιστίο(πανί πλώρης, επίσ) |
τετράπλευρο ιστίο(ναυτικό εξάρτημα) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ιστιοπλοϊκός όμιλοςsostantivo maschile Il mio circolo della vela organizza una regata ogni settembre. |
κάνω ιστιοσανίδα
Maui è un posto perfetto per imparare ad andare in windsurf. |
σακολέβα(vela) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
μετζάνα, μεντζάναsostantivo femminile (ζαργκόν: ναυτιλία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μαΐστρα, μεγίστηsostantivo femminile (ζαργκόν) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dobbiamo riparare la vela maestra prima di uscire di nuovo con la barca. Πρέπει να επιδιορθώσουμε τη μαΐστρα (or: μεγίστη) πριν βγάλουμε ξανά τη βάρκα στη θάλασσα. |
λατίνιsostantivo femminile (ναυτικός όρος: ιστίο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τετράπλευρο ιστίοsostantivo femminile (ιστιοπλοΐα: είδος ιστίου) Il marinaio ha issato la vela quadra. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vela στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του vela
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.