Τι σημαίνει το the στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης the στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του the στο Αγγλικά.

Η λέξη the στο Αγγλικά σημαίνει ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, οι, ο ιδανικός, ο καλύτερος, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι, σόι πάει το βασίλειο, σταγόνα στον ωκεανό, ασήμαντος, αδιάφορος, σταγόνα στον ωκεανό, σταγόνα στον ωκεανό, έξοδος, συμμετοχή, ανάμιξη, παρελθόν, συμβουλή, Ερασιτεχνικός Αθλητικός Όμιλος, Αυστραλιανή Αυτοκινητιστική Ένωση, οι αρτιμελείς, τα παραπάνω, υπερβάλλων ζήλος, υπεράνω του νόμου, καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς, μαζικός, καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς, Αβρααμικές θρησκείες, η απουσία αυξάνει την ένταση της αγάπης, απορροφώ κραδασμούς, παθαίνω σοκ, μου έρχεται κεραμίδα, περιορίζω οικονομική επιβάρυνση, το παράλογο, αναλαμβάνω την ευθύνη, σύμφωνα με την συμφωνία, σύμφωνα με τους όρους του συμβολαίου, σύμφωνα με το γράμμα του νόμου, κυριολεκτικά, σύμφωνα με τους κανονισμούς, άσσος στο μανίκι, άσσος στο μανίκι, ο αθωωμένος, γενικής εμβέλειας, σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη, παγκόσμιος, γενικός, κοινός, ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ, Πράξεις των Αποστόλων, ρίχνω λάδι στην φωτιά, Αδριατική, Αδριατική θάλασσα, ερχομός, νησιά του Αιγαίου, Αιγαίο Πέλαγος, ερωτικός δεσμός, φοβάμαι το σκοτάδι, ύστερα, έπειτα, μετά, επιπρόσθετος, με αντίπαλο τον χρόνο, ενάντια στο ρεύμα, ενάντια στη ροή του νερού, αντίθετα, κόντρα στο ρεύμα, ενάντιος στον νόμο, παράνομος, ενάντια στον νόμο, παράνομα, οι ηλικιωμένοι, πρωτοποριακός, πρωτοποριακός για την εποχή του, που είναι πιο μπροστά, που βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση, κυρίαρχος του παιχνιδιού, Πολεμική Αεροπορία, Πολεμική Αεροπορία, οι Αλγκονκίνοι, άνω-κάτω, παντού, παντού, ταξιδεύω, σ' όλο τον κόσμο, παντού, με εκτίμηση, ό,τι καλύτερο, τόσο το καλύτερο, ανέσεις, ευκολίες, το υπόλοιπο της ζωής σου, ακόμα περισσότερο, ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο, δημοφιλής, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, πάντα, πάντοτε, συνέχεια, συνεχώς, όσο χρόνο χρειαστεί, ολόκληρη την απόσταση, με τα χίλια, εντελώς μέσα, σε όλη την διαδρομή, ολόκληρη την απόσταση, μεγάλη απόσταση, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, όλη τη νύχτα, καθόλη τη διάρκεια της νύχτας, όλο το χρόνο, οι Σύμμαχοι, οι Συμμαχικές Δυνάμεις, ο Παντοδύναμος, ο πλούτος, κατά μήκος, του ίδιου είδους, κατά μήκος, στη διαδρομή, στη διαδρομή, στη πορεία, οι Άλπεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης the

ο, η, το

definite article (before a noun)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

The boy went for a walk.

Το αγόρι πήγε μια βόλτα.

ο, η, το

definite article (before a proper noun)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

I am part of the Catholic Church.

Είμαι μέρος της καθολικής εκκλησίας.

ο, η, το

definite article (for [sth] unique)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

The moon is shining brightly tonight.

Το φεγγάρι είναι πολύ φωτεινό απόψε.

ο, η, το

definite article (with a title)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

The reporter asked the President a question.

Ο δημοσιογράφος έκανε μια ερώτηση στον Πρόεδρο.

ο, η, το

definite article (with superlative)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

That was the easiest test.

Αυτό ήταν το ευκολότερο τεστ.

ο, η, το

definite article (with singular, used collectively)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Does the newspaper have a future place in society?

Η εφημερίδα έχει θέση στο μέλλον της κοινωνίας μας;

ο, η, το

definite article (for one of many)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

The wild blueberry capital of the US is Maine.

Η πρωτεύουσα των άγριων μύρτιλων στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι το Μέιν.

ο, η, το

definite article (turns adj into plural noun)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

I am interested in the poor.

Ενδιαφέρομαι για τους φτωχούς.

ο, η, το

definite article (for part of the body)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

This hat is best worn over the brow.

ο, η, το

definite article (sufficient)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

When I have the money, I'll buy you a diamond.

οι

definite article (plural (before family name)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

The Simpsons are a famous fictional family.

ο ιδανικός, ο καλύτερος

definite article (usually stressed (best, only)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Angelina is the place to go for hot chocolate in Paris.

Το καφέ Ατζελίνα είναι το τέλειο μέρος για ζεστή σοκολάτα στο Παρίσι.

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι

expression (Don't risk what you have.)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.

σόι πάει το βασίλειο

noun (informal, figurative (person: like parent) (καθομιλουμένη)

He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.

σταγόνα στον ωκεανό

noun (US, informal, figurative (amount: trivial)

The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.

Οι ΗΠΑ πρέπει να αναπτύξουν εκ νέου τους επιβατικούς σιδηρόδρομους· η χρηματοδότηση της Amtrak είναι απλώς σταγόνα στον ωκεανό.

ασήμαντος, αδιάφορος

noun (US, informal, figurative ([sth]: inconsequential)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σταγόνα στον ωκεανό

noun (UK, figurative, informal (amount: trivial) (μεταφορικά)

The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.

Τα χρήματα που δίνω σε φιλανθρωπίες είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με κάποιους άλλους.

σταγόνα στον ωκεανό

noun (UK, figurative, informal ([sth]: inconsequential) (μεταφορικά)

έξοδος

noun (evening at bar, party) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Γιατί ντύθηκες τόσο καλά; Ετοιμάζεσαι για έξοδο με το αγόρι σου;

συμμετοχή, ανάμιξη

noun (informal (involvement, participation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

If I'm to help you, I want a piece of the action.

παρελθόν

noun (informal ([sth] no longer a problem) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συμβουλή

noun (colloquial (giving warning, advice)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.

Μια συμβουλή: Μην πας μόνος σου σε αυτή την γειτονιά όταν σκοτεινιάσει.

Ερασιτεχνικός Αθλητικός Όμιλος

noun (UK, initialism (Amateur Athletic Association)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Αυστραλιανή Αυτοκινητιστική Ένωση

noun (AU, initialism (Australian Automobile Association)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

My car died; do you have the number for the AAA?

οι αρτιμελείς

plural noun (not physically disabled)

People with disabilities enjoy sports as much as the able-bodied do.

τα παραπάνω

noun (preceding text)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.

υπερβάλλων ζήλος

expression (more than required) (επιδεικνύω)

He was honored for performing above and beyond the call of duty.

υπεράνω του νόμου

adjective (not legally accountable) (μεταφορικά)

Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing.

καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς

adjective (figurative (of current expenses)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαζικός

adjective (figurative (advertising: in mass media)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς

expression (figurative (of current expenses)

Αβρααμικές θρησκείες

plural noun (Judaism, Christianity, Islam)

η απουσία αυξάνει την ένταση της αγάπης

expression (miss [sb] more)

απορροφώ κραδασμούς

verbal expression (soften a physical impact)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. The pile of pillows would absorb the shock from the fall.

Οι αυγοθήκες απορροφούν τους κραδασμούς της μεταφοράς και έτσι τ' αυγά δεν σπάνε.

παθαίνω σοκ, μου έρχεται κεραμίδα

verbal expression (figurative (take in bad news) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. I gave him a moment to absorb the shock from the bad news.

περιορίζω οικονομική επιβάρυνση

verbal expression (figurative (lessen a financial burden) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.

Το συνταξιοδοτικό μου ταμείο έπαθε μεγάλη ζημιά από το χρηματιστηριακό κραχ, αλλά τουλάχιστον είχα τα τραπεζικά ομόλογα για να περιορίσω την οικονομική επιβάρυνση.

το παράλογο

noun (literary (existentialist theme) (συνήθως σε εκφράσεις)

The absurd became popular in literature in the early 20th century.

Ο αλογισμός έγινε δημοφιλής στη λογοτεχνία στις αρχές του 20ου αιώνα.

αναλαμβάνω την ευθύνη

verbal expression (be willing to take on duties)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She accepted the responsibility of planning the office Christmas party.

σύμφωνα με την συμφωνία

expression (by the terms of the agreement)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.

σύμφωνα με τους όρους του συμβολαίου

expression (by the terms of the contract)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.

σύμφωνα με το γράμμα του νόμου

expression (according to law)

These laws are no longer obeyed according to the letter.

κυριολεκτικά

expression (word for word)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Calvin interprets the biblical text according to the letter.

σύμφωνα με τους κανονισμούς

expression (by the rules)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

According to the rules, he had to be taken off the field.

άσσος στο μανίκι

noun (slang, figurative (asset, trump) (καθομιλουμένη)

Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.

άσσος στο μανίκι

noun (figurative, slang (hidden advantage) (καθομιλουμένη)

The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney.

ο αθωωμένος

noun (person pronounced not guilty)

The acquitted left the courtroom.

γενικής εμβέλειας

adverb (globally, universally)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη

adverb (all over the Earth)

It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.

παγκόσμιος, γενικός, κοινός

adjective (global, universal)

Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.

ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ

transitive verb (act to protect or help)

An attorney will always act in the best interests of her client.

Μια δικηγόρος πάντα θα ενεργεί προς όφελος του πελάτη της.

Πράξεις των Αποστόλων

plural noun (Bible: New Testament book) (πέμπτο βιβλίο της Καινής Διαθήκης)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

For the second reading, the Lector read from the Acts of the Apostles.

ρίχνω λάδι στην φωτιά

verbal expression (figurative (exacerbate the issue)

Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire.

Αδριατική

noun (region) (περιοχή)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

Αδριατική θάλασσα

noun (ocean)

ερχομός

noun (arrival)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The advent of spring always gets me excited about gardening.

Η έλευση της άνοιξης πάντα με γεμίζει με ενθουσιασμό για την κηπουρική.

νησιά του Αιγαίου

noun (Greek, Turkish islands)

Αιγαίο Πέλαγος

noun (part of Mediterranean Sea)

ερωτικός δεσμός

noun (love affair, romantic involvement)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Romance novels describe affairs of the heart.

φοβάμαι το σκοτάδι

adjective (scared of darkness)

She kept a nightlight on because she was afraid of the dark.

ύστερα, έπειτα, μετά

expression (afterwards)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

He had no knowledge of the robbery until after the fact.

επιπρόσθετος

expression (added after concluded)

Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them.

με αντίπαλο τον χρόνο

adverb (under pressure of time)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous.

ενάντια στο ρεύμα, ενάντια στη ροή του νερού

adverb (opposite the current)

She set her kayak against the flow and began to paddle upstream.

αντίθετα

adverb (against general movement)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra.

κόντρα στο ρεύμα

adverb (figurative (contrary to conventional opinion) (μεταφορικά)

All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school.

ενάντιος στον νόμο, παράνομος

adjective (illegal)

Smoking marijuana is against the law.

ενάντια στον νόμο, παράνομα

adverb (illegally)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer.

οι ηλικιωμένοι

plural noun (elderly people)

She hates being referred to as 'one of the aged'.

Μισεί να την αναφέρουν ως «μια από τους ηλικιωμένους».

πρωτοποριακός

adjective (advanced)

The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time.

Η εταιρεία υπερηφανεύεται που εισάγει στην αγορά προϊόντα που είναι πρωτοποριακά για την εποχή τους.

πρωτοποριακός για την εποχή του

adjective (enlightened)

This diary reveals that some men in the past were ahead of the times with regard to women's rights.

που είναι πιο μπροστά

expression (figurative (more advanced than others) (μεταφορικά)

που βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση

expression (informal, figurative (at an advantage)

Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came.

κυρίαρχος του παιχνιδιού

expression (informal, figurative (beating competitors) (μεταφορικά)

Πολεμική Αεροπορία

noun (US (USAF: United States Air Force) (για τις ΗΠΑ)

Dan is a pilot in the Air Force.

Πολεμική Αεροπορία

noun (UK (RAF: Royal Air Force) (για το ΗΒ)

Ian joined the Air Force as soon as he was old enough.

Μόλις μεγάλωσε αρκετά, ο Ίαν κατατάχθηκε στην Πολεμική Αεροπορία.

οι Αλγκονκίνοι

plural noun (native American peoples)

άνω-κάτω

expression (figurative, informal (changeable) (καθομιλουμένη, μτφ)

After her father died, her emotions were all over the map.

Όταν πέθανε ο πατέρας της εκείνη ήταν άνω κάτω.

παντού

expression (informal (in many places)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.

παντού

expression (informal (in many places)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

There is dust all over the place; I really need to clean house!

ταξιδεύω

expression (figurative, informal (not focused) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.

Είμαι πολύ απρόσεκτος τελευταία· το μυαλό μου είναι αλλού για αλλού.

σ' όλο τον κόσμο

expression (in many countries)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Santa Claus is known all over the world.

Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο.

παντού

adverb (figurative (everywhere)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.

Ο Λουκ είχε ψάξει παντού, αλλά δεν υπήρχε πουθενά ίχνος της Ναόμι.

με εκτίμηση

expression (written (closing: letter or email)

The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."

ό,τι καλύτερο

noun (good wishes)

I wish you all the best in your new career.

Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο για τη νέα σου σταδιοδρομία.

τόσο το καλύτερο

expression (enhances [sth])

"Big eyes? All the better to see you with, my dear!" said the wolf to Little Red Riding Hood.

ανέσεις, ευκολίες

plural noun (amenities, facilities)

The hotel room has all the comforts of home.

το υπόλοιπο της ζωής σου

expression (for rest of your life)

ακόμα περισσότερο

expression (even more)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more.

Ντράπηκε που έκλαψε μπροστά της, αλλά αυτό την έκανε να τον αγαπήσει ακόμα περισσότερο.

ακόμα περισσότερο, ακόμη περισσότερο

expression (even more so) (εμφατικός τύπος)

You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter.

δημοφιλής

expression (very popular, in fashion)

Polka dots are all the rage this season.

εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο

expression (even so)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.

Ο Μαξ υποσχέθηκε να αλλάξει. Παρ' όλα αυτά αποφάσισα να τερματίσω τη σχέση μας.

πάντα, πάντοτε, συνέχεια, συνεχώς

expression (always)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I help people all the time.

Βοηθώ συνεχώς τους άλλους.

όσο χρόνο χρειαστεί

noun (figurative (as much time as needed)

ολόκληρη την απόσταση

expression (the full distance)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

He has just run a marathon and was barefoot all the way.

Μόλις έτρεξε σε ένα μαραθώνιο και δε φορούσε παπούτσια για ολόκληρη την απόσταση.

με τα χίλια

expression (figurative, slang (completely) (αργκό)

"Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"

«Τι ομάδα είσαι στο ποδόσφαιρο;» «Manchester United με τα χίλια!»

εντελώς μέσα

adverb (completely in)

To get the card to work, you have to put it all the way in.

σε όλη την διαδρομή

(during the entire journey to)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.

ολόκληρη την απόσταση

(the full distance to)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

He sang and danced all the way to school.

μεγάλη απόσταση

(emphatic: a long way)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

You want me to carry this all the way back to the house?

εν τω μεταξύ, στο μεταξύ

expression (at the same time, meanwhile)

He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.

όλη τη νύχτα, καθόλη τη διάρκεια της νύχτας

expression (throughout the night)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

All through the night we could hear the loud music from the floor above.

όλο το χρόνο

adverb (throughout the year)

I'd love to live in a climate where I could garden all year round.

οι Σύμμαχοι

plural noun (historical (WWII: anti-German alliance)

The Allies coordinated a large-scale invasion in Normandy.

Οι Σύμμαχοι συντόνισαν μια εισβολή μεγάλης κλίμακας στη Νορμανδία.

οι Συμμαχικές Δυνάμεις

plural noun (historical (World War I: anti-German nations)

In World War I, the Allies fought against the Central Powers.

Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Συμμαχικές Δυνάμεις πολέμησαν κατά των Δυνάμεων του Άξονα.

ο Παντοδύναμος

noun (God)

The Almighty brought plagues to the people of Egypt.

Ο Παντοδύναμος έφερε δεινά στον λαό της Αιγύπτου.

ο πλούτος

noun (figurative (money)

Jason's comfortable lifestyle was the result of learning to profit from the almighty dollar.

κατά μήκος

preposition (all along, alongside)

She had strung miniature lights along the length of the patio for the party.

Είχε κρεμάσει μικροσκοπικά φωτάκια κατά μήκος της αυλής για το πάρτυ.

του ίδιου είδους

expression (similar to)

You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige.

κατά μήκος

expression (the length of, beside)

We built a retaining wall along the side of the terrace.

στη διαδρομή

adverb (over a route)

We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.

Οδηγούμε προς τα βουνά, αλλά θα σταματήσουμε για καφέ στη διαδρομή.

στη διαδρομή, στη πορεία

adverb (figurative (in course of events) (μεταφορικά)

Their marriage has lasted 40 years, with a lot of ups and downs along the way.

Ο γάμος τους κράτησε 40 χρόνια, με πολλά σκαμπανεβάσματα στην πορεία.

οι Άλπεις

plural noun (European mountain range)

The mountain range known as the Alps spans eight countries.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του the στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.