Τι σημαίνει το telle στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης telle στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του telle στο Γαλλικά.

Η λέξη telle στο Γαλλικά σημαίνει τόσος, τόσο, αυτός, τέτοιος, πρόγραμμα επεξεργασίας WYSIWYG, τηλ., αυτοσχεδιάζω για να φτιάξω κτ, ως έχει, τόσο πολύ, φαρισαϊκά, υποκριτικά, τόσο ώστε, τόσο που, κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα, τίποτα τέτοιο, σόι πάει το βασίλειο, όπως για παράδειγμα, ο τάδε, ο δείνα, όπως έχουν τα πράγματα, μεθυσμένα, συμφωνώ σε κτ, ακριβώς, ανήθικα, έκλυτα, όπως ήταν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης telle

τόσος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

En vingt ans de métier, je n'ai jamais eu affaire à un tel crétin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πάει τόσος καιρός από τότε που σε είδαμε τελευταία φορά.

τόσο

(με επίθετο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je n'ai jamais vu un tel gâteau !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ομορφιά.

αυτός

pronom

Telles furent nos conclusions.

Αυτά ήταν τα ευρήματά μας.

τέτοιος

Je trouve ce genre de personnes ennuyeux.

Τέτοιοι άνθρωποι μου φαίνονται πολύ ενοχλητικοί.

πρόγραμμα επεξεργασίας WYSIWYG

(Informatique, anglicisme)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τηλ.

abréviation (téléphone)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αυτοσχεδιάζω για να φτιάξω κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ως έχει

locution adjectivale

La télé est vendue telle quelle : il n'y a pas de garantie implicite ou explicite.

τόσο πολύ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

φαρισαϊκά, υποκριτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τόσο ώστε, τόσο που

κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα

τίποτα τέτοιο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je n'ai rien fait de tel !

σόι πάει το βασίλειο

(pour un homme) (καθομιλουμένη)

Ça sera un dragueur invétéré comme son père : tel père, tel fils !

όπως για παράδειγμα

Elle a beaucoup de qualités, telles que l'intelligence et l'esprit.

Έχει πολλά καλά προσόντα όπως για παράδειγμα εξυπνάδα και πνεύμα.

ο τάδε, ο δείνα

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

όπως έχουν τα πράγματα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nous devrons nous débrouiller avec le véhicule que nous avons, en l'état.

Όπως έχουν τα πράγματα, θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα με το όχημα που έχουμε.

μεθυσμένα

(μόνο άνθρωπος)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συμφωνώ σε κτ

(για χρηματικό ποσό)

J'espérais me faire plus en vendant ce canapé sur eBay mais je me suis contenté de 100 $.

Ήλπιζα να βγάλω περισσότερα χρήματα πουλώντας τον καναπέ στο eBay, αλλά συμφώνησα στα 100 δολάρια.

ακριβώς

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le restaurant n'a pas de menu sans gluten en tant que tel mais ils ont des salades et d'autres plats sans blé.

Το εστιατόριο δεν έχει ακριβώς μενού χωρίς γλουτένη, διαθέτει όμως σαλάτες και άλλα πιάτα χωρίς σιτάρι.

ανήθικα, έκλυτα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπως ήταν

Harry préférait la pièce comme elle était, pas avec le nouveau décor.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του telle στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του telle

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de manière à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diriger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το finir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το large στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το procéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το telle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το terminer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το témoignage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το témoigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το témoin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το téméraire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à compter de στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.