Τι σημαίνει το tavole στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tavole στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tavole στο Ιταλικό.

Η λέξη tavole στο Ιταλικό σημαίνει σανίδα, επιφάνεια, ταμπλό, εικόνα, σανίδα, δοκάρι, μπιστρό, δημόσιος διάλογος, καλοί τρόποι, σερβιτόρος, σερβιτόρα, της στρογγυλής τραπέζης, πλάκα, σανίδα του σερφ, wakeboard, γουέικμπορντ, σανίδα ιστιοπλοϊας, καπάκι, κυλικείο, σανίδα, πιρούνι φαγητού, μαχαίρι φαγητού, σετ με πιάτα και μαχαιροπήρουνα, φτηνό εστιατόριο, μαγειρείο, σιδερώστρα, πίνακας θνησιμότητας, πνευματιστική δέλτος, περιοδικός πίνακας χημικών στοιχείων, διακοσμητικό για το τραπέζι, λευκά είδη, μαγειρικό άλας, επιτραπέζιος οίνος, συνάντηση, συνεδρίαση, πίνακας παρουσίασης, διάγραμμα ποσοστών, πίνακας θνησιμότητας, σανίδα κωπηλασίας, τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους, κάθομαι στο τραπέζι, στρώνω το τραπέζι, κάνω ιστιοσανίδα, εξυπηρετώ, ίππος, τραπέζι επισήμων, σερβίτσιο, σερβίρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tavole

σανίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra.

Κάποιος έβαλε μια σανίδα πάνω από τη λασπωμένη επιφάνεια, για να μπορεί να περάσει ο κόσμος.

επιφάνεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi serve una tavola per spalmare la colla sulla carta da parati.

ταμπλό

(giochi da tavolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Per vincere a backgammon bisogna riuscire a togliere per primi tutte le proprie pedine dal tabellone.

Για να νικήσεις στο τάβλι, πρέπει να βγάλεις πρώτος όλα τα πούλια σου από το ταμπλό.

εικόνα

(pagina illustrata)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il libro conteneva molte tavole colorate.

Το παλιό βιβλίο περιείχε πολλές έγχρωμες εικόνες.

σανίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pavimento del fienile è fatto di assi.

Το πάτωμα του αχυρώνα είναι φτιαγμένο από σανίδες.

δοκάρι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ci hanno chiesto consigli circa se usare delle assi di legno per il tetto.

μπιστρό

(specifico: Francia)

Mio marito mi ha portato al mio bistrò preferito di Parigi per il pranzo del nostro anniversario.

δημόσιος διάλογος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tutti i partecipanti al dibattito si misero a gridare tra di loro.

Όλοι οι ομιλητές στο δημόσιο διάλογο άρχισαν να φωνάζουν μεταξύ τους.

καλοί τρόποι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σερβιτόρος, σερβιτόρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Ci è piaciuto molto il pasto e abbiamo lasciato una mancia per il cameriere.

της στρογγυλής τραπέζης

locuzione aggettivale (figurato) (συζήτηση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πλάκα

locuzione aggettivale (καθομ: επίπεδος)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

σανίδα του σερφ

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Gli amici lanciarono le tavole da surf sul retro della Jeep e si diressero verso la spiaggia.

wakeboard, γουέικμπορντ

sostantivo femminile (θαλάσσιο σπορ σε σανίδα)

Sto insegnando a Ruth come fare le evoluzioni con la tavola wakeboarding.

σανίδα ιστιοπλοϊας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Betsy ha acquistato una tavola da surf per le sue prossime vacanze.

καπάκι

sostantivo femminile (έγχορδου μουσικού οργάνου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυλικείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è una tavola calda dall'altro lato della strada di fronte al nostro ufficio. Lì si possono mangiare dei panini o un'omelette.

σανίδα

sostantivo femminile (edilizia) (για κάλυψη της πρόσοψης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πιρούνι φαγητού

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le forchette da tavola sono più grandi di quelle da dessert.

Τα πιρούνια φαγητού είναι, πάντα, μεγαλύτερα από τα πιρουνάκια για το επιδόρπιο.

μαχαίρι φαγητού

sostantivo maschile

Mia sorella tiene il coltello da tavola con la mano sinistra.

Η αδερφή μου κρατάει το μαχαίρι του φαγητού στο αριστερό της χέρι.

σετ με πιάτα και μαχαιροπήρουνα

sostantivo maschile

φτηνό εστιατόριο, μαγειρείο

sostantivo femminile (ΗΠΑ,αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho cenato in una tavola calda vicino alla stazione.

σιδερώστρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mia sorella cambia il pannolino al bambino sull'asse da stiro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αδερφή μου αλλάζει την πάνα του μωρού πάνω στη σιδερώστρα της.

πίνακας θνησιμότητας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

La tavola di mortalità è uno strumento per l'analisi statistica della mortalità usato nelle scienze attuariali.

πνευματιστική δέλτος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tavola Ouija, il cui nome deriva dalle parole francesi e tedesche "sì", viene usata per trasmettere messaggi dal mondo degli spiriti.

περιοδικός πίνακας χημικών στοιχείων

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I gas nobili sono nell'ultima colonna della Tavola periodica degli elementi e precisamente nell'ottavo [VIII] Gruppo.

διακοσμητικό για το τραπέζι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λευκά είδη

sostantivo femminile (για τραπέζι)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

μαγειρικό άλας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιτραπέζιος οίνος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συνάντηση, συνεδρίαση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίνακας παρουσίασης

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διάγραμμα ποσοστών

(σχεδιάγραμμα)

πίνακας θνησιμότητας

sostantivo femminile

σανίδα κωπηλασίας

(κατά λέξη)

τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους

L'amministratore delegato disse chiaramente: "L'azienda necessita di riforme, altrimenti andrà incontro a conseguenze disastrose."

κάθομαι στο τραπέζι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (κυριολεκτικά)

La cena è quasi pronta: "Venite tutti a sedervi a tavola."

στρώνω το τραπέζι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre mi chiese di apparecchiare la tavola mentre lei preparava la cena.

κάνω ιστιοσανίδα

Maui è un posto perfetto per imparare ad andare in windsurf.

εξυπηρετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (ως σερβιτόρος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.

Η Τζίνα εξυπηρετούσε έναν πελάτη στο εστιατόριο.

ίππος

sostantivo femminile (atletica)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente.

τραπέζι επισήμων

sostantivo femminile

σερβίτσιο

sostantivo maschile (set di stoviglie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi.

σερβίρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tavole στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tavole

Τι σημαίνει το taverna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tazzina στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.