Τι σημαίνει το sudare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sudare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sudare στο Ιταλικό.

Η λέξη sudare στο Ιταλικό σημαίνει ιδρώνω, ιδρώνω, αγχώνω, ιδρώνω, χύνω ιδρώτα, ιδρώνω, διαπνέω, εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά, φτύνω αίμα, χύνω αίμα, ιδρώνω για να κάνω κτ, σκοτώνομαι στο διάβασμα για κτ, που προκαλεί ιδρώτα, που με κάνει να ιδρώνω, βάζω τα δυνατά μου, βάζω όλα μου τα δυνατά, τα δίνω όλα, κοπιάζω να κάνω κτ, κοπιάζω να πετύχω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sudare

ιδρώνω

verbo intransitivo (figurato: lavorare alacremente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ιδρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Karen stava sudando dopo la corsa.

Η Κάρεν ίδρωνε μετά το τρέξιμο.

αγχώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ιδρώνω

(figurato: lavorare) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χύνω ιδρώτα

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ιδρώνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dopo aver corso per nove rampe di scale, i vigili del fuoco stavano sudando.

διαπνέω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Col tempo caldo traspira vapore acqueo.

εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

Οι χωρικοί του Μεσαίωνα περνούσαν όλη τους τη ζωή μοχθώντας.

φτύνω αίμα, χύνω αίμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare.

ιδρώνω για να κάνω κτ

(μεταφορικά)

σκοτώνομαι στο διάβασμα για κτ

(μεταφορικά)

Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame.

που προκαλεί ιδρώτα, που με κάνει να ιδρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

Odio le calze di nylon, fanno sudare tantissimo.

Σιχαίνομαι τις νάιλον κάλτσες, με κάνουν να ιδρώνω!

βάζω τα δυνατά μου, βάζω όλα μου τα δυνατά, τα δίνω όλα

(figurato) (καθομ: για να κάνω κτ)

Abbiamo sudato sette camicie per far eleggere il nostro candidato.

κοπιάζω να κάνω κτ, κοπιάζω να πετύχω κτ

Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.

Όλοι οι μεταφραστές εργάζονται σκληρά για να κάνουν το λεξικό όσο καλύτερο γίνεται.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sudare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sudare

Τι σημαίνει το camicia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faticare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το succursale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sudare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddivisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suddiviso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.