Τι σημαίνει το soglia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soglia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soglia στο Ιταλικό.

Η λέξη soglia στο Ιταλικό σημαίνει όριο, κατώφλι, αρχή, περβάζι πόρτας, ακμή, κόψη, όριο, κατώφλι, συνήθιζα να κάνω κτ, στο όριο της φτώχειας, όριο πόνου, εισοδηματικό όριο φτώχειας, όριο της φτώχειας, περνώ το κατώφλι, ξεπερνώ όριο, ξεπερνώ το όριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soglia

όριο

(di reazione) (κατώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità.

Ο ήχος δεν έφτανε τα όρια της ακουστότητας.

κατώφλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.

Στάθηκε στο κατώφλι και ρώτησε εάν μπορούσε να περάσει μέσα.

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.

Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής.

περβάζι πόρτας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ακμή, κόψη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Settembre delimita la soglia tra l'estate e l'autunno.

όριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qual è il termine massimo per la presentazione delle domande?

κατώφλι

(πόρτας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Roxanne inciampò sulla soglia al momento di entrare nell'edificio.

συνήθιζα να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere.

Συνήθιζα να πηγαίνω στην εκκλησία της γειτονιάς όταν ήμουν νέος.

στο όριο της φτώχειας

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

όριο πόνου

sostantivo femminile

Ha una soglia di dolore molto elevata.

εισοδηματικό όριο φτώχειας

όριο της φτώχειας

περνώ το κατώφλι

verbo transitivo o transitivo pronominale (κυριολεκτικά)

Varcai la soglia della nostra nuova casa.

ξεπερνώ όριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

ξεπερνώ το όριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά: με γενική)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soglia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του soglia

Τι σημαίνει το soggettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggiornare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggiorno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sogliola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sognare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sogno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sol στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solcare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το varcare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.