Τι σημαίνει το sfogo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sfogo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sfogo στο Ιταλικό.

Η λέξη sfogo στο Ιταλικό σημαίνει εκτονώνω, ξεσπάω, απελευθερώνω, ελευθερώνω, βγαίνω από το περιθώριο, ξέσπασμα, εκτόνωση, ξεχείλισμα, εκροή, εξάνθημα, έξοδος, διέξοδος, διέξοδος, φρεάτιο εξαερισμού, έκρηξη, έξαρση, εμπρηστικό άρθρο, ξεσπάω κτ σε κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sfogo

εκτονώνω, ξεσπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A volte Linda ha bisogno di sfogare la frustrazione a casa quando ha una brutta giornata al lavoro.

Μερικές φορές, όταν η Λίντα περάσει κακή μέρα στη δουλειά, πρέπει να εκτονώσει την έντασή της όταν γυρίσει στο σπίτι της.

απελευθερώνω, ελευθερώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alla fine John non riuscì più a trattenersi e sfogò la sua rabbia dicendo a tutti in ufficio quello che pensava esattamente di loro.

Τελικά ο Τζον δεν μπορούσε να συγκρατηθεί άλλο και εξέφρασε τον θυμό του λέγοντας σε όλους στο γραφείο ακριβώς τι πίστευε για αυτούς.

βγαίνω από το περιθώριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il testo è smarginato sulla pagina successiva.

Το κείμενο βγήκε από το περιθώριο φτάνοντας στην επόμενη σελίδα.

ξέσπασμα

(verbale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εκτόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Colpire un punch ball è spesso un modo di dare sfogo alla rabbia.

Τα χτυπήματα σε έναν σάκο του μποξ είναι συχνά μια εκτόνωση για το θυμό κάποιου.

ξεχείλισμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εκροή

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il Mar Morto è un lago senza sbocchi.

εξάνθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Maggie è andata a farsi visitare dal dottore per quello sfogo cutaneo che ha sulla gamba.

Η Μάγκι πήρε στον γιατρό για το εξάνθημα στο πόδι της.

έξοδος, διέξοδος

sostantivo maschile (apertura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In un bagno è necessario uno sfogo per il vapore in modo da prevenire la condensa.

Ένα άνοιγμα για τον ατμό στο μπάνιο είναι απαραίτητο για να αποφεύγονται οι υδρατμοί.

διέξοδος

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scrittura costituiva uno sfogo per la sua creatività.

Η συγγραφή αποτελούσε μια διέξοδο για τη δημιουργικότητά του.

φρεάτιο εξαερισμού

sostantivo maschile (conduttura)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Quegli sfiati fanno parte del sistema di raffreddamento.

Αυτοί οι αεραγωγοί είναι τμήμα του συστήματος ψύξης.

έκρηξη, έξαρση

(μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμπρηστικό άρθρο

(articolo, post, ecc.)

ξεσπάω κτ σε κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente.

Μην ξεσπάς το θυμό σου στην αδερφή σου. Δεν είχε καμία σχέση.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sfogo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sfogo

Τι σημαίνει το sfociare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfogare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfogarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfoggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfoglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfogliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfogo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfollato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfoltire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfondare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfondo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.