Τι σημαίνει το sfida στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sfida στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sfida στο Ιταλικό.

Η λέξη sfida στο Ιταλικό σημαίνει δοκιμασία, προκαλώ, πρόκληση, πρόκληση, πρόκληση, δύσκολος, πρόκληση, πρόκληση, αγώνας, πάλη, δοκιμασία, προκαλώ, αψηφώ, αθετώ, περιφρονώ, αψηφώ, καταφρονώ, αψηφώ, περιφρονώ, προκαλώ, τα βάζω με κτ/κπ, προκαλώ κάποιον να κάνει κτ, αψηφώ, τα βάζω με κπ, παραβγαίνω, παίζω μαζί με κάποιον, πάω μια κόντρα, παλεύω με κτ, αγώνας μεταξύ ορκισμένων αντιπάλων, πετάω το γάντι, δέχομαι μια πρόκληση, στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων, αψηφώ, προκλητικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sfida

δοκιμασία

sostantivo femminile (δύσκολο, δυσάρεστο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Riparare la macchina è stata una sfida.

Το να επισκευάσω το αυτοκίνητο ήταν δοκιμασία.

προκαλώ

sostantivo femminile

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La sfida di Liam all'amico era di batterlo a biliardo.

Ο Λίαμ προκάλεσε τον φίλο του να τον νικήσει στο μπιλιάρδο.

πρόκληση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando un uomo riceveva una richiesta di sfida a duello, era considerato codardo rifiutare.

πρόκληση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Louis ha accettato la sfida a gareggiare dell'altro nuotatore.

πρόκληση

(usato al plurale) (ως κίνητρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Randy piacciono gli stimoli che offre la sua scuola.

Στον Ράντι αρέσει η πρόκληση που αποτελεί αυτό το σχολείο.

δύσκολος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Completare la relazione è stata una bella sfida, ma ce l'ho fatta!

Η συμπλήρωση της αναφοράς ήταν πακέτο αλλά τα κατάφερα!

πρόκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I ragazzi hanno lanciato una sfida a John: suonare il campanello dell'anziana signora e scappare via.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχω μία πρόκληση για σένα! Πήγαινε στον βράχο και βούτηξε στη λίμνη από τα 20 μέτρα.

πρόκληση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγώνας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Fred ha vinto la gara nel parco.

Ο Φρεντ βγήκε πρώτος στον αγώνα γύρω από το πάρκο.

πάλη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo.

Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα, αλλά τερμάτισα.

δοκιμασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.

προκαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε παιχνίδι κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo.

Ο Άλεξ με προκάλεσε σε έναν αγώνα μπιλιάρδο.

αψηφώ, αθετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo studente sfidò l'insegnante e, invece di andare dal preside, rimase seduto.

Ο μαθητής αγνόησε την εντολή του δασκάλου να πάει στο γραφείο του διευθυντή και παρέμεινε στη θέση του.

περιφρονώ, αψηφώ, καταφρονώ

(detto di regole) (κανόνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nella sua rabbia Maryanne decise di sfidare le regole e restare fuori oltre il coprifuoco.

αψηφώ, περιφρονώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli atti del criminale sfidavano le autorità.

Η πράξεις του εγκληματία αψήφισαν το καθεστώς.

προκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'intervistatore incalzò il parlamentare quando quest'ultimo snocciolò dati statistici falsi.

τα βάζω με κτ/κπ

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

Τα έβαλε με τη διοίκηση σε μια προσπάθεια να βελτιώσει τις συνθήκες για τους εργαζόμενους.

προκαλώ κάποιον να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo sfidai a ripetere l'insulto di fronte a me.

Τον προκάλεσα να επαναλάβει την προσβολή στα μούτρα μου.

αψηφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il soldato ha sfidato la sorte e ne è uscito indenne.

τα βάζω με κπ

(καθομιλουμένη)

L'Inghilterra affronterà la Croazia nella finale dei mondiali.

παραβγαίνω

(fare a gara con) (με κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I ragazzi gareggiarono l'uno contro l'altro giù per la collina.

παίζω μαζί με κάποιον

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai.

Κανείς δεν θέλει να τον παίξει γιατί δεν χάνει ποτέ.

πάω μια κόντρα

(sfidare [qlcn] in una gara)

Facciamo una gara fino all'angolo!

Παραβγαίνουμε μέχρι τη γωνία;

παλεύω με κτ

(μεταφορικά)

Il capitano aveva sfidato i mari per anni.

αγώνας μεταξύ ορκισμένων αντιπάλων

sostantivo femminile

πετάω το γάντι

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Il capo lanciò un guanto di sfida raddoppiando gli obiettivi di vendita del mese.

δέχομαι μια πρόκληση

verbo transitivo o transitivo pronominale

στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων

αψηφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκλητικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sfida στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sfida

Τι σημαίνει το sfida στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfiducia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfiga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfigato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfilata στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.