Τι σημαίνει το settore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης settore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του settore στο Ιταλικό.

Η λέξη settore στο Ιταλικό σημαίνει τομέας, κλάδος, τομέας, τμήμα, κοινωνική ομάδα, τομέας, κλάδος, πλευρά, θέμα, ειδικότητα, χώρος, βιομηχανία, τομέας, τομέας, κλάδος, τομέας, τομέας, τμήμα, τομέας, κλάδος, στίβος, τομέας, σφαίρα, μάρκετινγκ, τραπεζικός τομέας, εργάτης σε αυτοκινητοβιομηχανία, τομέας, περιοδικό, βιομηχανία φαγητού και ποτού, εμπορικός τομέας/βιομηχανία υπηρεσιών, εμπορικός σύλλογος, εμπορικό περιοδικό, κλάδος αερομεταφορών, κλάδος αεροπορικών μεταφορών, εργαζόμενος στην αυτοκινητοβιομηχανία, αυτοκινητοβιομηχανία, τομέας των τηλεπικοινωνιών, επαγγελματικό έντυπο, τομέας σπουδών, απαραίτητος εργαζόμενος, απαραίτητη εργαζόμενη, προσωπικό του τμήματος πωλήσεων, κτηματομεσιτικός τομέας, τομέας εξειδίκευσης, τομέας ειδίκευσης, δημόσιος τομέας, μπαίνω, ιδιωτικός τομέας, δημόσιος τομέας, τραπεζικός τομέας, συντεχνία, επαγγελματικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης settore

τομέας, κλάδος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La società lavora molto in questo settore.

Η εταιρεία έχει μεγάλη δραστηριότητα σε αυτόν τον τομέα.

τομέας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ufficiale in comando chiese un aggiornamento sulle truppe del settore.

τμήμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In che settore vuoi sederti per assistere alla rappresentazione?

κοινωνική ομάδα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Alcuni settori, specialmente quelli con i redditi più alti, votano per i candidati dell'altro partito.

τομέας, κλάδος

sostantivo maschile (affari) (επαγγελματική δραστηριότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nel suo ramo, è normale pagare solo in contanti. L'azienda eliminerà due settori d'attività che non stanno producendo buoni risultati.

Στον κλάδο του, συνηθίζεται οι πληρωμές να γίνονται μόνο τοις μετρητοίς. Η εταιρεία θα καταργήσει δύο επιχειρηματικές μονάδες, οι οποίες δεν είναι αποδοτικές.

πλευρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αυτή η μεριά του ποταμού είναι πιο πράσινη.

θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È stato il settore marketing dell'impresa a causarne il fallimento.

Ήταν το θέμα μάρκετινγκ που προκάλεσε την αποτυχία της επιχείρησης.

ειδικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χώρος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È uno dei migliori medici della sua categoria.

Είναι ένας από τους καλύτερους γιατρούς στον χώρο.

βιομηχανία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'industria tessile è stata delocalizzata in Asia.

Η βιομηχανία ενδυμάτων έχει δοθεί υπεργολαβία στην Ασία.

τομέας

(area, settore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lei è un'esperta nel suo campo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτό το αντικείμενο δεν βρίσκεται στο πεδίο γνώσεων μου.

τομέας, κλάδος

(di studio)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I suoi studi erano nell'area delle lingue indoeuropee.

τομέας

(area, settore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Puoi dividere l'area in tante superfici più piccole.

τομέας

(πεδίο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo qui non è il mio campo.

τμήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La filiale amministrativa potrà rispondere a domande inerenti le scadenze delle pratiche.

Το διοικητικό τμήμα μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής των εγγράφων.

τομέας, κλάδος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ambito di ricerca in cui lavora è l'esistenzialismo francese.

Ο ερευνητής εργάζεται στον τομέα του Γαλλικού υπαρξισμού.

στίβος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dopo lo scandalo per l'appropriazione indebita, l'ex senatore lasciò per sempre il campo della politica.

Μετά από το σκάνδαλο υπεξαίρεσής του, ο πρώην γερουσιαστής αποσύρθηκε από τον πολιτικό στίβο.

τομέας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sono un avvocato, ma il diritto civile non è il mio campo.

σφαίρα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esistenza della vita su altri pianeti è sicuramente nel campo delle possibilità.

μάρκετινγκ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Dana ha chiesto di essere trasferita al marketing perché non le piaceva il suo lavoro nella produzione.

Η Ντάνα ζήτησε να μετατεθεί στο μάρκετινγκ γιατί δεν της άρεσε η δουλειά της στην παραγωγή.

τραπεζικός τομέας

Il settore bancario si trova in un momento difficile.

εργάτης σε αυτοκινητοβιομηχανία

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τομέας

sostantivo maschile (γνώσεων ή ενδιαφερόντων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

περιοδικό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il "Grocer" è la rivista di settore principale del Regno Unito per il settore al dettaglio.

βιομηχανία φαγητού και ποτού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'industria alimentare muove miliardi di dollari negli Stati Uniti.

εμπορικός τομέας/βιομηχανία υπηρεσιών

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εμπορικός σύλλογος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'associazione di settore delle bevande analcoliche si riunirà mercoledì prossimo.

εμπορικό περιοδικό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una settimana prima della fiera delle bevande analcoliche verrà distribuita gratuitamente la rivista di settore.

κλάδος αερομεταφορών, κλάδος αεροπορικών μεταφορών

εργαζόμενος στην αυτοκινητοβιομηχανία

sostantivo maschile

I sindacati hanno assicurato stipendi elevati e indennità generose per gli operai del settore auto statunitense.

αυτοκινητοβιομηχανία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo ha annunciato 2,3 miliardi di sterline di garanzie sui prestiti per il settore auto.

τομέας των τηλεπικοινωνιών

επαγγελματικό έντυπο

sostantivo maschile

τομέας σπουδών

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il campo di studio di Joe è la letteratura francese.

απαραίτητος εργαζόμενος, απαραίτητη εργαζόμενη

προσωπικό του τμήματος πωλήσεων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κτηματομεσιτικός τομέας

Η Παμ εργάζεται στον κτηματομεσιτικό τομέα ως μεσίτρια.

τομέας εξειδίκευσης, τομέας ειδίκευσης

sostantivo maschile (εκπαίδευση)

Il suo settore di specializzazione alla facoltà di scienze politiche a Harvard era il Medio Oriente.

δημόσιος τομέας

sostantivo maschile

μπαίνω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Joanna vuole penetrare nel settore del marketing digitale per far progredire la sua carriera.

Η Τζοάνα θέλει να μπει στον χώρο του ψηφιακού μάρκετινγκ για να δώσει ώθηση στην καριέρα της.

ιδιωτικός τομέας

sostantivo maschile

δημόσιος τομέας

sostantivo maschile

τραπεζικός τομέας

sostantivo maschile

συντεχνία

locuzione aggettivale (επαγγελματικός κλάδος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La rivista di settore era letta da tutti nell'ambiente.

Όλοι στο επάγγελμα διάβαζαν το περιοδικό της συντεχνίας.

επαγγελματικός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questa è una newsletter di settore che mandiamo a imprese simili.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του settore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του settore

Τι σημαίνει το settimana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το settimanale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το settimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το setto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το settore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το settoriale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το severo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.