Τι σημαίνει το sciocco στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sciocco στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sciocco στο Ιταλικό.

Η λέξη sciocco στο Ιταλικό σημαίνει τρομάζω, σοκάρω, συγκλονίζω, σοκάρω, σκανδαλίζω, σοκάρω, αναστατώνω, ταράζω, συγχύζω, αναστατώνω, είμαι κατάπληκτος, συγκλονίζω, συνταράσσω, σοκάρω, χαζός, ανόητος, βλακώδης, δεν του κόβει, ηλίθιος, βλάκας, κορόιδο, ανόητος, χαζός, ανόητος, χαζός, βλακώδης, αφελής, απλοϊκός, χαζός, βλάκας, χαζός, βλάκας, χαζός, ανόητος, χαζός, βλάκας, χαζός, ζαβός, ανόητος, χαζός, χαζός, ανόητος, ανόητος, χαζός, χαζός, ανόητος, χαζός, ηλίθιος, κουτός, ανόητος, ανόητος, χαζός, γελοίος, βλακώδης, ανόητος, κουτός, χαζός, ανόητος, χαζός, ηλίθιος, ανόητος, ανεγκέφαλος, γελοίος, ανόητος, ανόητος, χαζός, κενός, κούφιος, χαζός, ανόητος, αφήνω τραύμα σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sciocco

τρομάζω, σοκάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta.

συγκλονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (προκαλώ ταραχή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata).

Τα νέα για τον θάνατο του πατέρα της την σόκαραν (or: σοκάρισαν).

σοκάρω, σκανδαλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa.

Όταν ο γερουσιαστής έβγαλε το παντελόνι του, σόκαρε ολόκληρο το νομοθετικό σώμα.

σοκάρω, αναστατώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente.

ταράζω, συγχύζω, αναστατώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ha turbato con il suo comportamento.

Τον τάραξε με τις πράξεις της.

είμαι κατάπληκτος

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato.

Έμεινε κατάπληκτος μαθαίνοντας ότι το αφεντικό του παραιτήθηκε.

συγκλονίζω, συνταράσσω, σοκάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι κακό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La notizia scioccò Rachel.

χαζός, ανόητος, βλακώδης

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dare dei pennarelli indelebili a dei bambini è una cosa piuttosto sciocca.

Το να δίνεις ανεξίτηλους μαρκαδόρους σε μικρά παιδιά ακούγεται χαζό (or: ανόητο).

δεν του κόβει

aggettivo (καθομ, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ann è simpatica, ma a volte è un po' sciocca.

Η Ανν είναι πολύ συμπαθητική, αλλά δεν της κόβει κάποιες φορές.

ηλίθιος, βλάκας

(μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κορόιδο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione.

ανόητος, χαζός

Ryan ha commesso uno sciocco errore.

Ο Ράιαν έκανε ένα χαζό λάθος.

ανόητος, χαζός, βλακώδης

αφελής, απλοϊκός

(informale)

χαζός

βλάκας

sostantivo maschile (καθομ: μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χαζός, βλάκας

sostantivo maschile

χαζός, ανόητος

sostantivo maschile

χαζός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βλάκας, χαζός, ζαβός

aggettivo

Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve.

ανόητος, χαζός

aggettivo

Karen è sciocca e tende a cacciarsi in brutte situazioni.

Η Κάρεν είναι χαζή και έχει την τάση να μπλέκει σε άσχημες καταστάσεις

χαζός, ανόητος

aggettivo

Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo.

Ο κωμικός ήταν γνωστός για τα χαζά (or: ανόητα) αστεία του.

ανόητος, χαζός

aggettivo

χαζός, ανόητος

sostantivo maschile

χαζός, ηλίθιος, κουτός, ανόητος

(μειωτικό)

Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τίποτα δεν καταλαβαίνει! Σκέτο χαϊβάνι (or: ντουβάρι)!

ανόητος, χαζός

Il mio amico scemo fa sempre cose cose ridicole.

Ο χαζός μου φίλος κάνει πάντα κάτι αστείο.

γελοίος

L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo.

βλακώδης, ανόητος

(potenzialmente offensivo)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

κουτός, χαζός, ανόητος

aggettivo (μειωτικό)

χαζός

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ηλίθιος, ανόητος

aggettivo (προσβλητικό)

Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida.

Το να βρίσεις τον αστυνομικό ήταν, κατά τη γνώμη μου, πολύ βλακώδες εκ μέρους σου!

ανεγκέφαλος

aggettivo (υποτιμητικά)

Quello stupido idiota è andato a sbattere di nuovo con la mia auto!

γελοίος

aggettivo

Bob era stanco di sentire le assurde teorie complottiste dei suoi colleghi.

ανόητος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non essere così stupido: se fai una cosa del genere finisci nei guai.

ανόητος, χαζός

aggettivo

Kate riteneva che il piano del suo manager per aumentare la produttività fosse assurdo.

Η Κέιτ θεώρησε ότι το σχέδιο του μάνατζέρ της για να αυξήσει την παραγωγικότητα ήταν ανόητο.

κενός, κούφιος

aggettivo (μεταφορικά)

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

Θεωρούσε ότι τα τοκ σόου ήταν ευτελής διασκέδαση.

χαζός

aggettivo

ανόητος

aggettivo

αφήνω τραύμα σε κπ

Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sciocco στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sciocco

Τι σημαίνει το gnocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scempio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scimmia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scindere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scintilla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scioccato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scioglimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciopero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το semplice στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.